ЯВЛЯЕТСЯ ВАЖНОЙ ПРЕДПОСЫЛКОЙ на Английском - Английский перевод

• is an important prerequisite
• is an essential prerequisite
• is an important precondition
• was an important prerequisite
• is an essential precondition

Примеры использования Является важной предпосылкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здоровье является важной предпосылкой для социальной интеграции.
Health is an important prerequisite to social inclusion.

Непрерывная модернизация является важной предпосылкой долгосрочного успеха.
Continuous improvement is an important precondition for long-term success.

Это является важной предпосылкой для успеха усилий по нераспространению.
This is an important prerequisite for the success of nonproliferation efforts.

Плюрализм в средствах массовой информации является важной предпосылкой свободы выражения мнений.
Media diversity is an important prerequisite for freedom of expression.

ВСГ является важной предпосылкой посещения школ детьми, особенно девочками.
WASH was an important prerequisite for keeping children, especially girls, in school.

Обеспечение эффективной защиты прав человека является важной предпосылкой мира и стабильности.
Effective protection of human rights is an important prerequisite for peace and stability.

Что является важной предпосылкой модернизации системы статистики предприятий.
Which is an important prerequisite for modernising the system of business statistics.

Международное сотрудничество является важной предпосылкой для активизации действий по УХУ в России;
International cooperation is an important prerequisite for enhanced CCS actions in Russia;

Это является важной предпосылкой обеспечение успеха усилий в области нераспространения.
This is an important prerequisite for the success of non-proliferation efforts.

Постоянное изменение информационной технологии является важной предпосылкой для передачи технологии.
Pertinent developments in information technology are important prerequisites for technology transfer.

Стандартизация является важной предпосылкой для сокращения разнообразия конструктивных элементов.
Standardisation is the fundamental requirement for reducing component diversity.

Развитие трехстороннего соглашения и сотрудничества является важной предпосылкой укрепления гражданского общества.
The development of tripartite agreement and tripartite cooperation is an important precondition for a stronger civil society.

Это является важной предпосылкой надежной работы и долгосрочной эксплуатации Вашего пылесоса.
This is an important prerequisite for the reliable operation and long life of your vacuum cleaner.

Мы убеждены в том, что снижение способности УНИТА вести войну, является важной предпосылкой восстановления мира в Анголе.
We are convinced that reducing UNITA's ability to wage war is an essential prerequisite for restoring peace in Angola.

Достижение этой цели является важной предпосылкой осуществления принципа гендерного равенства в общественной жизни.
This serves as an important precondition to ensure implementation of the principle on gender equality in public life.

В свя% зи с этим информация, предоставляемая правоприменительными органами или частными адвокатами, является важной предпосылкой обеспечения такого доступа.
Therefore, information provided by law enforcement or private lawyers is an important prerequisite for such access.

Такой анализ является важной предпосылкой, позволяющей реально учесть глобальные принципы в национальной политике.
Such analysis is an important prerequisite for the effective incorporation of global principles into national policies.

Xi. развитие материальной инфраструктуры является важной предпосылкой обеспечения поступательного экономического роста и устойчивого развития.
Xi. The development of physical infrastructure is an important prerequisite for sustained economic growth and sustainable development.

Это является важной предпосылкой для развития предприятий и, следовательно, для развития производственного и торгового потенциала.
This is an important prerequisite for enterprise development and consequently the development of productive and trade capacities.

Эта модель обеспечила бы стабильный поток денежных средств, что является важной предпосылкой для беспрерывного финансирования расходов по проекту.
This model would provide a stable cash flow, which is an essential precondition for uninterrupted financing of project costs.

Данный законопроект является важной предпосылкой для эффективной ликвидации многоплановой дискриминации в отношении женщин- инвалидов.
The draft law constitutes an important prerequisite for the efficient elimination of multiple discrimination against women with disabilities.

Содействие эффективному участию заинтересованных сторон в процессе принятия природоохранных решений является важной предпосылкой для устойчивого развития.
Strengthening effective engagement of stakeholders in environmental decision-making is an important prerequisite for sustainable development.

Собрание является важной предпосылкой для создания демократического общества в Мьянме, и его значение трудно переоценить.
The Convention is an essential prerequisite for the building of a democratic society in Myanmar, and its significance can hardly be overemphasized.

Существование этих планов наряду с планами промышленных предприятий является важной предпосылкой для достижения через несколько лет пропорциональных уровней занятости.
These plans, together with those of industry, are important prerequisites for achieving proportional employment levels within a few years.

Четкая политическая приверженность обеспечению журналистам возможности заниматься своей профессиональной деятельностью в условиях безопасности является важной предпосылкой любой системы защиты.
Unequivocal political commitment to ensuring that journalists can carry out their work safely is a critical prerequisite to any system of protection.

Отмечалось, что организация пересылки денежных переводов через официальные каналы является важной предпосылкой для направления денежных переводов на производительные цели.
It was stated that the formalization of remittance flows was an important precondition for channelling remittances to productive uses.

В таком контексте эффективное управление попрежнему является важной предпосылкой для обеспечения сбалансированного экономического, социального и экологического положения в городах и регионах.
In this context, effective governance remains an important prerequisite for economically, socially and environmentally balanced cities and regions.

Мы считаем, что взаимная дипломатическая поддержка Организации Объединенных Наций и ОБСЕ является важной предпосылкой успешного решения региональных проблем.
We think that mutual diplomatic support on the part of the United Nations and the OSCE is an important prerequisite for the successful resolution of regional problems.

Деятельность по разминированию, которая является важной предпосылкой для возобновления развития в некоторых странах, столкнувшихся с особыми ситуациями, увеличила спрос на услуги, предоставляемые ПРООН.
Mine action- a critical prerequisite for the resumption of development in some countries in special situations- made increased demands on UNDP services.

Для многих стран улучшение базы знаний и повышение доступности соответствующей информации является важной предпосылкой к осуществлению действий, описанных выше в разделах 1- 7.
For many countries, improving the knowledge base and the availability of relevant information is an essential precursor to the actions in sections 1- 7 above.