ЯВЛЯЕТСЯ ЗАМЕСТИТЕЛЕМ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• is the deputy chairman
• is the vice-chair
• is the vice-president

Примеры использования Является заместителем председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1994 года является заместителем Председателя Комитета.
Since 1994 has been Vice-Chairman of the Committee.

Является заместителем председателя Диссертационного Совета университета.
He is deputy chairman of the Dissertation Council of the University.

В настоящее время является Заместителем Председателя Ассамблеи народа Казахстана.
At present he is the Deputy Chairman of the Assembly of the People of Kazakhstan.

Является заместителем председателя Союза экономистов Азербайджана.
Samadzade is the Deputy Chairman of the Union of Economists of Azerbaijan.

В настоящее время является заместителем председателя специализированных советов Д. 64. 052. 03 и Д. 64. 052. 04.
At present he is the deputy chairman of specialized councils D.64.052.03 and D.64.052.04.

Является заместителем председателя Наблюдательного совета SECO/ WARWICK S. A.
He has served as Deputy Chairman of the Supervisory Board of SECO/WARWICK S.A.

Одновременно является заместителем председателя Комитета профсоюза университета.
At the same time, she is the deputy chairman of the Trade Union Committee of the University.

Является заместителем председателя комитета Совета директоров МРСК Центра по кадрам и вознаграждениям.
Serves as the Deputy Chair of the Personnel and Remuneration Committee of the Board of Directors of IDGC of Centre.

В настоящее время его председателем является женщина- член парламента, а он лично является заместителем председателя.
The current chairperson was a woman member of Parliament and he was the vice-chairperson.

Павел является заместителем председателя Комиссии по интеллектуальной собственности ICC Russia.
Pavel is a Deputy Chairman of the Intellectual Property Commission at ICC Russia.

В настоящее время в Высшем совете магистратуры председательствует глава государства, а министр юстиции является заместителем председателя.
The Supreme Council was currently chaired by the Head of State, its Vice-Chairman being the Minister of Justice.

Фуз является заместителем председателя калифорнийского отдела Progeria Research Foundation.
Foose serves as the vice chairman of the Progeria Research Foundation's California Chapter.

В настоящее время Директор по гуманитарным вопросам организации является заместителем председателя этого влиятельного форума неправительственных организаций.
Currently, the organization's Director of Humanitarian Affairs is the Vice-Chair of this influential NGO forum.

Вико является заместителем председателя« Rusínska Obroda» возрождение« Русины», неправительственная организация.
Vico is a vice-chairman of Rusínska Obroda Rusyn Revival, non-governmental organisation.

Больше всего шансов у двоюродного брата султана- Фахда бен Махмуда аль- Бусаида, который является заместителем председателя совета министров( премьер-министра) с 1970 года.
Most chances has the cousin of the Sultan- Fahd bin Mahmoud al-Busaidi, who is deputy chairman of the Council of Ministers(Prime Minister) in 1970.

Он является заместителем председателя Научно-исследовательского комитета по социологии права Международной социологической ассоциации.
He is Vice President of the Research Committee on Sociology of Law of the International Sociological Association.

ККА оказывает активное содействие Руководящей группе и ее рабочим группам, а ее представитель является заместителем председателя Рабочей группы 3 по вопросам защиты космических аппаратов.
CSA contributes actively to the Steering Group and its working groups, and is the Vice-Chair of Working Group 3, on Protection.

Также Грегори Фишбах является заместителем председателя совета директоров компании Yoostar Entertainment и членом ее исполнительного комитета.
He is Vice Chairman of the Board of Directors of Yoostar Entertainment and a member of its executive committee.

ОМПИ входит в Совет Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при ЭКОСОС( КОНПО), а его представитель является заместителем Председателя Исполнительного комитета ДОИ/ НПО.
WIT is on the Board of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the United Nations(CONGO), and its representative is vice-chair of the DPI/NGO Executive Committee.

Является заместителем председателя Федерации шахмат Армении и председателем шахматной федерации Еревана.
Is the Deputy Chairman of the Chess Federation of Armenia and the Chairman of the Chess Federation of Yerevan.

Судя по пресс-релизам Либеральной партии, он является заместителем председателя Территориальной организации ЛП сектора Рышкановка, которую возглавляет депутат Юрие Дырда.
We learned from the press releases of the Liberal Party that he is the deputy-chairman of the Territorial Organization of the Liberal Party of Riscani sector, headed by MP Iurie Darda.

Является заместителем председателя Научно-технического совета Министерства связи и высоких технологий АР.
Deputy Chairman of Scientific and Technical Board of the Ministry of Communication and High Technology of the Republic of Azerbaijan.

Кроме того, фигура председателя ЦИК новой партии Михаила Лермонтова обозначает идеологическую близость новообразования к Народному собору Олега Кассина( в котором М. Лермонтов является заместителем председателя).
In addition, the fact that Mikhail Lermontov was appointed Chairman of the party's Election Committee suggests its ideological proximity to Oleg Kassin's Narodny Sobor(where Lermontov is deputy chairman).

Юрис Матвейс является заместителем председателя совета АО" Latvijas Finieris" с 2010 года.
Juris Matvejs is the Deputy Chairman of the Supervisory Board since 2010, and before that, a Member of the Executive Board and the director of Lignums mill.

Представительница Конгресса Кай Грейнджер в Комитете по бюджету возглавляет Подкомиссию по государственным и зарубежным операциям и смежным программам, а также является заместителем председателя Подкомитета по обороне.
She currently serves at the Committee of Appropriations where she leads the Subcommittee on State, Foreign Operations, and Related Programs, and is the Vice-Chairwoman at the Subcommittee on Defense.

Она является заместителем Председателя по делам Линчепингского университета, Береговой охраны Швеции и Совета по вопросам развития правительства Швеции.
She is Deputy Chairman for the University in Linkoping, the Swedish Coast Guard and for the development council of the government sector.

Председательствующий судья Агиус является членом Апелляционной камеры и Председателем Комитета по Правилам, а судья Квон является заместителем Председателя Трибунала и председательствующим судьей по делу Обвинитель против Караджича.
The Presiding Judge, Judge Agius, is a member of the Appeals Chamber and Chair of the Rules Committee, and Judge Kwon is the Vice-President of the Tribunal and the Presiding Judge in Prosecutor v. Karadžić.

Министр юстиции является заместителем Председателя, а членами- все председательствующие судьи, два действующих судьи и пять членов парламента.
The Minister of Justice was the Vice-Chairman and members included all court presiding officers, two serving judges and five members of parliament.

Например, 11 декабря 2011 года вьетнамские власти приказали кхмер- кромскому буддистскому монаху Тач Хулу, который является заместителем председателя Патриотической объединенной буддистской ассоциации провинции Шокчанг, лишить духовного сана преподобного Ли Сола, который обвинялся в попытке изнасилования женщины, годившейся по возрасту ему в бабушки, в храме Трасет указанной провинции, несмотря на опровержение этих показаний настоятелем и другими буддистскими монахами из этого храма.
On 11 December 2011, for example, the Vietnamese authorities had ordered Thach Houl, a Khmer-Krom Buddhist monk who was the Vice-President of the Patriotic United Buddhist Association of Soc Trang Province, to defrock Venerable Ly Sol for allegedly attempting to rape a woman as old as his grandmother at Tra Set temple in that province, despite statements to the contrary by the abbot and other Buddhist monks at the temple.

Вецтевс является заместителем председателя Комитета контроля за соответствием деятельности и членом Контрольного комитета Ассоциации коммерческих банков Латвии.
Vectevs is the Deputy Chairman of Compliance Control Committee and a member of Anti-Money Laundering Committee of the Association of Latvian Commercial Banks.