ЯВЛЯЕТСЯ ОТНОСИТЕЛЬНО НЕБОЛЬШОЙ на Английском - Английский перевод

• is a relatively small
• was a relatively small

Примеры использования Является относительно небольшой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хемчик является относительно небольшой рекой.
The creek is a relatively small stream.

GCC RLE 3. 1 выпущено 31 марта 2009 года и является относительно небольшой модификацией GCC RLE 3.
GCC RLE 3.1 was released on March 31, 2009, and is a relatively minor modification of GCC RLE 3.0.

Флагманский Lounge является относительно небольшой, но имеет хороший выбор напитков, закусок и блюд.
The Flagship Lounge is relatively small but has a good range of drinks, snacks and meals.

Масса стрелы, приняв во внимание его технические характеристики, является относительно небольшой и составляет всего 495 кг.
The loader weight, as its performance is relatively small, because it is only 495 kg.

Благодаря высокой эффективности очистки, площадь фильтра является относительно небольшой, на 1000 откормочных поросят необходимо около 80- 100м² фильтрационной поверхности.
Due to the high cleaning performance, the filter area is comparatively small, for 1000 feeding pigs approx.

Черноплодной рябины является относительно небольшой кустарник, произрастающих в холодных регионах Северной Америки, но в настоящее время распространились в Европу и остальной части Азии.
Aronia is a relatively small shrub, native to cold regions of North America, but currently spread to Europe and the rest of Asia.

Разница в измерении динамики ВВП между двумя системами цен является относительно небольшой, но тем не менее заслуживающей внимания.
Between the two price systems, the difference of measurement for GDP growth is relatively small, although not negligible.

Финансовая система в Республике Маршалловы Острова является относительно небольшой; ее общие банковские активы составляют 87, 2 млн. долл. США, а общие депозиты насчитывают 77, 4 млн. долл. США.
The financial system in RMI is a relatively small one, with total banking system asset of $87.2 million and total deposit of $77.4 million.

Отсутствие жалоб на жестокость со стороны полиции можно объяснить тем фактом, что Сан-Марино является относительно небольшой республикой, где все знают друг друга.
The absence of complaints of police abuse could be explained by the fact that San Marino was a relatively small republic where everyone knew everyone else.

КМГС по-прежнему надеется выявить способ корректирования показателя соотношения чистого вознаграждения на старших руководящих должностях Д- 1/ Д- 2, где разница является относительно небольшой.
ICSC still hoped to find a way of improving the net remuneration ratios at the senior management levels, D-1/ D-2, where the margin was relatively low.

Поскольку Япония является относительно небольшой страной с большим и растущим количеством населения, общественная реакция на реализацию крупных строительных проектов не всегда положительна.
Since Japan is a relatively small country with a large and growing population, the public response to giant building projects is not often favorable.

Как отражено на диаграмме 2, в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна доля выбросов Бразилии является относительно небольшой с учетом того, что не были учтены выбросы в секторе ИЗЛХ.
For the Latin America and the Caribbean region, as outlined in figure 2, Brazil's share of emissions appears relatively small because the emissions from the LUCF sector are not accounted for.

Все говорят, что ЮНИДО является относительно небольшой организацией, способной на ограниченный эффект, однако опыт ее свершений последних лет демонстрирует высокую эффективность ее усилий.
It was commonly said that UNIDO was a relatively small institution with a limited impact, but its recent experience demonstrated the efficacy of its contributions.

Он спрашивает, по каким причинам с учетом того, что численность затрагиваемых лиц является относительно небольшой, столь трудно обеспечить окончательное и устойчивое решение данной проблемы путем выдачи им документов с видом на жительство.
He asked why, as the numbers were relatively small, it was so difficult to resolve the problem decisively and durably by providing them with residence permits.

Хотя Haapajärven LAMPO является относительно небольшой тепловой электростанцией, мощные функциональные возможности системы Once обеспечивают экономию затрат и видимые улучшения в нашей деятельности уже с этих объемов топлива.
Although Haapajärven Lämpö is a relatively small thermal power plant, the powerful functionalities of the Once system provide cost savings and visible improvements in our operations already with these fuel quantities.

Хотя величина снижения общего уровня защищенности является относительно небольшой, в некоторых районах будут иметь место значительные превышения, в частности общеевропейских максимальных уровней превышения;
While the decrease in the overall protection level is relatively small, significant exceedances occur at certain locations, in particular of the European-wide maximum excess levels;

ЦМТ является относительно небольшой организацией и полагает, что успех многих нововведений, в том числе переход на Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС), зависит от полного и своевременного внедрения новой системы общеорганизационного управления ресурсами Организации Объединенных Наций<< Умоджа.
ITC is a relatively small organization and it believes that many developments, including implementation of International Public Sector Accounting Standards(IPSAS), are reliant on the complete and timely delivery of the new United Nations enterprise resource management system Umoja.

Кроме того, КГЗСК отмечает, что эта задача является относительно небольшой, потому что она требует только сверки тех китов в Российско- американском и камчатском каталогах, которые не значатся в сахалинском каталоге ИБМ.
The Panel further notes that this is a relatively small task, since it requires only matching those whales in the Russia-US and Kamchatka catalogues that are not also found in the IBM Sakhalin catalogue.

Комитет пришел к выводу, что доводы компании в пользу введения требования о знании языка, в частности тот факт, что она является относительно небольшой компанией и работает главным образом посредством телефонного общения с клиентами, являются разумными и объективными основаниями для такого требования.
The Committee concluded that the reasons for the language requirement adduced by the insurance company, in particular the fact that it was a relatively small company and primarily operating through telephone contacts with customers, were reasonable and objective grounds for the requirement.

Биоразнообразие Шри-Ланки является исключительно богатым, и даже хотя она и является относительно небольшой и густонаселенной страной, правительство выделило 22 процента земли под постоянные лесные угодья и планирует в будущем увеличить их площадь до 30 процентов.
Sri Lanka's biodiversity was exceptionally rich and, even though it was a relatively small and densely populated country, the Government had designated 22 per cent of the land to be permanently under forest cover, to be expanded to 30 per cent in future.

Как правило, доля лесного сектора в национальном ВВП многих стран( Европейского союза) является относительно небольшой- ниже 2%( рис. IV). Эта ситуация характерна даже для таких стран, как Германия и Франция, имеющих относительно богатые лесные ресурсы.
Generally, the share of the forest sector in national GDP in many of countries(of the European Union) is relatively low, below 2%(figure IV). This is so even in countries like Germany and France that have relatively abundant forest resources.

В этой связи Комитет напоминает о высказанной им в своем последнем докладе рекомендации Генеральному секретарю пересмотреть классы значительной части должностей старших сотрудников МНООНС, которая является относительно небольшой Миссией и находится на одном из начальных этапов своей операции, с тем чтобы упорядочить ее структуру и сделать ее более экономичной( А/ 47/ 900, пункт 18); однако в докладе Генерального секретаря отсутствуют какие-либо указания на проведение такого пересмотра и никакой дополнительной информации не имеется.
In this connection, the Committee recalls its recommendation in its last report that the Secretary-General review the grades of the large number of senior staff of ONUSAL, which is a relatively small mission and at an advanced stage of its operation, with a view to streamlining its structure and making it more cost-effective( A/47/900, para. 18); however, there is no indication in the Secretary-General's report that such a review was carried out and no additional information was available.

Wеь- сайт ЭНИМПАС является относительно небольшим и не очень сложным.
The ENIMPAS web site is relatively small and not very complicated.

Аэропорт разделения является относительно небольшим, с одного терминала и один взлетно-посадочной полосы.
Airport Split is relatively small, with one terminal and one runway.

Количество отказов является относительно небольшим.
The number of refusals is relatively small.

Совокупный УИВФП, рассчитанный с помощью метода 1, является относительно небольшим по сравнению с другими методами.
The total FISIM produced by method 1 is relatively small compared to other methods.

Ряд компаний являются относительно небольшими.
The number of companies is relatively small.

Chuxiongosaurus является относительно небольшим зауроподом.
Eichstaettisaurus was relatively small.

Общий объем такого рода незаконной торговли является относительно небольшим.
The total amounts of this kind of illegal trade are relatively small.

Кроме того, наблюдается тенденция, согласно которой рост поступлений от прямых налогов является относительно небольшим.
Moreover, increases in revenue from direct taxes have tended to be relatively small.