ЯВЛЯЕТСЯ ПОЕЗДКА на Английском - Английский перевод

• is a trip
• is a ride

Примеры использования Является поездка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Барт снегу ездить является поездка с Бартом на мотоцикле.
Bart Snow Ride is a ride with bart on a motorbike.

Призом является поездка во Францию и посещение мебельной фабрики Ligne Roset.
The winner prize is a trip to France to visit Ligne Roset furniture factory.

Симпсоны велосипеде является поездка с Бартом на мотоцикле.
Simpsons bike ride is a ride with bart on a motorbike.

Мы полностью расплавить вместе с сознанием воды и наше плавание является поездка в самом сознании.
We completely melt together with the consciousness of the water and our swim is a trip into consciousness itself.

Ben10 поездка на велосипеде является поездка с ben10 на велосипеде.
Ben10 bike trip is a trip with Ben10 on a bike.

Одним из красивейших маршрутов Германии является поездка вдоль долины Рейна, где можно без устали наслаждаться чередой прекрасных пейзажей между Майнце и Кобленце и в живописной долине реки Мозель.
One of the most beautiful routes in Germany is a trip along the Rhine valley, where you can tirelessly enjoy a series of beautiful landscapes between Mainz and Koblenz, in the picturesque valley of the River Moselle.

Ben10 поездка на велосипеде является поездка с ben10 на велосипеде?
Ben10 bike trip is a trip with ben10 on a bike. Will you complete all 10 levels?

Кульминацией процесса является поездка в мировой центр технологического предпринимательства в Кремниевой долине в США, где в ведущей дизайн- студии iDeo участники погружаются в среду, общаются с экспертами и находят лучшие решения по превращению идеи в реальный продукт и бизнес.
The culmination of the process is a trip to the world's centre of technological entrepreneurship in Silicon Valley, USa, where, in the famous iDeO design studio, participants are immersed in the unique environment, interact with experts, and find the best solutions to transform their idea into real products and businesses.

Одной из самых популярных является поездка в Межигорье, красивый парк на берегу Киевского водохранилища.
One of the most popular is a trip to Mezhyhiria, a beautiful park on the shore of the Kiev reservoir.

По-настоящему уникальный опыт для всадников на своих лошадей является поездка в седле в самой северной американском штате Аляска.
A truly unique experience for riders on their horses is a trip in the saddle in the northernmost U.S.

Вторым вариантом является поездка на строительный рынок или оптовую базу.
The Second option is a trip on the construction market or wholesale basis.

УП« Витебское отделение БелТПП» оказывает услуги по оформлению документов для получения Шенгенской визы для физических и представителей юридических лиц, целью которых является поездка в страну- член шенгенской зоны в связи с посещением международных конференций, форумов, выставок, проведением переговоров, а также иными обстоятельствами, предусматривающими поездку за рубеж.
UE«Vitebsk Branch of the BCCI" renders services in assistance of documents preparation to obtain Schengen visas for individuals and representatives of legal entities, the purpose of who is a trip to the country-member of the Schengen area in connection with the visit of international conferences, forums, exhibitions, negotiations and other circumstances that require a trip abroad.

Главным призом конкурса является поездка в Казахстан в августе 2018 года, с посещением гг.
The main prize is a trip to Kazakhstan in August 2018, including a visit to Astana, Almaty, and the Burabai Resort.

Одной из самых захватывающих экскурсий Пхукета является поездка по окрестным островам, не раз появлявшимся в голливудских фильмах.
One of the most exciting excursions in Phuket is a trip to the surrounding islands, which appeared more than once in Hollywood films.

Часто единственной альтернативой для женщины в случае ее нежелательной беременности является поездка за границу и ее прерывание там, а при отсутствии средств для этого- незаконный аборт, сопряженный с риском для жизни и здоровья.
In many cases, the only alternative available to women who wished to end an unwanted pregnancy was to travel abroad or, for those without the means to do so, to potentially risk their lives by having an illegal abortion.

Для многих из нас, воспитанных еще в традициях СССР, примером хорошего отдыха является поездка на море, а если анализировать еще глубже, с позиций среднестатистического украинца, то это Черное море, а именно южное побережье Крыма.
For many of us, even brought up in the traditions of the Soviet Union, it is an example of a good holiday, but if we analyze more deeply, from the standpoint of the average Ukrainian, it is the Black Sea, namely the southern coast of Crimea.

Наряду с обычной деятельностью Совета специальным событием месяца явилась поездка, осуществленная представителями всех членов Совета в Вашингтон, состоявшаяся 30 марта.
Apart from the business of the Council, a special event of the month was a visit undertaken by representatives of all Council members to Washington on 30 March.

Традиционными являются поездки студентов зимой в Карпаты, а летом- в летний оздоровительно- спортивный лагерь" Дружба", расположенный на берегу р.
Trips of students in the winter to Carpathians, and in the summer- in the summer improvingly-sports camp"Friendship" located on the bank of the river Samara are traditional.

Важнейшим элементом для успешного осуществления Специальным докладчиком своего мандата будут являться поездки на места.
A crucial element for the success of the Special Rapporteur's mandate will be in loco visits.

Крайне желательными и полезными для Постоянного форума являются поездки членов и укрепление двусторонних отношений.
Member visits and bilateral strengthening of relationships will be beneficial for the Permanent Forum and are highly desirable.

Если не указано иное, видом компенсируемой деятельности являлись поездки воздушным транспортом участников, посещавших соответствующие международные совещания.
Unless otherwise indicated, the activity that was offset was air travel of participants attending the international meeting concerned.

Из контактов с официальными иранскими представителями можно заключить, что есть два момента, заставляющие правительство считать, что оно не получило ожидавшейся им компенсации за так называемое полное содействие, наиболее важным элементом которого являются поездки в страну.
Contacts with authorized Iranian representatives, indicate that there are two sticking points that have led the Government to conclude that it has not obtained the concessions it expected in return for its full cooperation, the most important element of which concerns visits to Iran.

В Перу, например, имеются 840 местных Defensorías del Niño y del Adolescente, которыми было рассмотрено 130 000 дел в 2010 году. 68 Еще одним способом повышения географической доступности учреждений являются поездки в отдаленные районы с целью установления прямого контакта с людьми.
In Peru, for example, there are 840 local Defensorías del Niño y del Adolescente, which dealt with more than 130,000 cases in 2010.68 Another way of enhancing the geographic accessibility of institutions is to physically travel to remote areas for the purpose of having direct interaction with people.

Фактически, число поездок составило 2355, из которых 2166( по сравнению с 31 поездкой, заложенной в бюджете), являлись поездками в пределах района действия миссии сотрудников Инженерно-технической секции, Авиационной секции, Секции связи и информационных технологий, Секции управления перевозками, Транспортной секции и Секции безопасности в связи с созданием лагерей и объектов Миссии, а также началом мероприятий по сворачиванию.
The actual number of trips undertaken was 2,355, of which 2,166(compared with 31 budgeted) were for within-mission travel undertaken by the Engineering, Aviation, Communications and Information Technology, Movement Control, Transport and Security sections, in connection with the establishment of Mission camps and premises as well as the commencement of drawdown activities.

Поездка является очень привлекательным опытом и должна быть хорошо подготовлена.
A trip is a very engaging experience and must be well prepared.

Эта поездка является инвестицией в наше будущее… романтические выходные для нас, Ники.
This trip was an investment in our future-- A romantic weekend for us, nicki.

Распространенным является однодневная поездка в такие города как: Толедо, Сеговию, Саламанку или Куэнку.
It is common to make a one day trip to cities like Toledo, Segovia, Salamanca or Cuenca.

Зачастую, как это, например, происходит во время экскурсий, одной из причин для перемещения является сама поездка.
Often, as in the case of an excursion, the trip itself is one of the reasons for travelling.

Университет имени Сулеймана Демиреля хотел бы расширить отношения с университетами в Индии, и эта поездка является новым началом.
Suleyman Demirel University would like to extend relationship with universities in India and this trip is a new hopeful beginning.

Для компаний, сотрудники которых большинство своего времени проводят в офисах, такая поездка является отличной возможностью для улучшения отношений в коллективе.
For the companies, which employees spend most of their time in offices, such trip is a wonderful opportunity to mend relations within the labour team.