ЯВЛЯЕТСЯ ПОЗИТИВНОЙ на Английском - Английский перевод

• is positive
• are positive
• was positive
• was a welcome

Примеры использования Является позитивной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новость является позитивной для качества активов АКК.
The news is positive for ACC's asset quality.

Реакция на проведение Форума в системе Организации Объединенных Наций является позитивной.
The response from within the United Nations system has been positive.

ОПЛ является позитивной и проактивной лицензией на" толкание" данных.
The OGL is a positive, proactive,'push' licence.

На наш взгляд, новость является позитивной для стоимости акций Лукойл.
In our view, the news is positive for Lukoil's share price.

И, в-третьих, что общность единства человечества является позитивной и добродетельной.
And thirdly, that the commonality of oneness of humankind is positive and good.

Новость является позитивной для компании, так как снимает неопределенность, связанную с регуляторными рисками.
The news is positive for the company as it removes the regulatory uncertainty around the deal.

Развитие обменов, торговли и связей между людьми и странами является позитивной тенденцией.
More exchange, more trade, more communications between individuals and nations are positive trends.

Это является позитивной и важной мерой укрепления доверия, соответствующей ожиданиям нынешнего политического процесса.
This was a welcome and important confidence-building measure, in line with the expectations of the current political process.

Продление 40 проектов быстрой отдачи является позитивной мерой, поскольку такие проекты позволяют укреплять мир в Котд' Ивуаре.
The renewal of 40 quick-impact projects was positive, as such projects increased the peace dividend in Côte d'Ivoire.

Новость является позитивной для кредитного профиля компании, разместившей пятилетние еврооблигации на$ 500 млн. в мае 2010 года.
The news is positive for the credit profile of the company, which has placed a $500mn, five-year Eurobond in May 2010.

Недавно осуществленное внедрение рамок деятельности ЮНОДК для взаимодействия с внешними партнерами является позитивной и своевременной мерой.
The recently launched framework of UNODC for managing external parties is a positive and timely development.

Работа Группы на сегодня является позитивной и конструктивной, и мы верим, что темп дискуссий будет сохранен.
The Group's work thus far has been positive and constructive, and we trust that the momentum of its discussions will be maintained.

Что касается соотношения между представителями разных полов, то достижение установленного показателя найма женщин является позитивной, однако временной мерой.
With regard to gender balance, meeting the female recruitment targets was a welcome but transitional step.

Региональная экономическая интеграция является позитивной идеей, и это может быть достигнуто в рамках Африканского союза/ НЕПАД.
Economic Regional Integration is welcome idea and can be achieved within the framework of the African Union/NEPAD.

Если ее понимать как непродолжительную форму конституционной корректировки, которая дает возможность разнообразию свободно проявляться, то роль ее является позитивной.
When interpreted as a short form for a constitutional arrangement that enabled diversity to emerge freely, it was positive.

Хотя общая картина является позитивной, Сингапур обеспокоен рядом событий, которые могут потенциально подорвать Конвенцию.
While the general picture is positive, Singapore is concerned about several developments that have the potential to undermine the Convention.

Реструктуризация задолженности по торговому финансированию является позитивной новостью для компании, так как снизилась вероятность ее банкротства.
Restructuring of trade finance debt is positive for the company as it reduces the likelihood of Astana-Finance declaring bankruptcy.

Новая процедура отчетности является позитивной при условии, что государства- участники представляют свои доклады вскоре после принятия перечней вопросов.
The new reporting procedure was positive, provided States parties submitted their reports soon after adoption of the lists of issues.

Проведение неофициальных брифингов и все большего числа открытых прений по самым различным вопросам является позитивной мерой, и итоговые заседания также оказались полезными в этом отношении.
The informal briefings and increasing number of open debates on a variety of topics are positive steps, and wrap-up sessions have also proved to be useful in this respect.

В то время как ежегодная отчетность на базе МСУГС является позитивной практикой, она приведет к увеличению числа докладов, представляемых на более частой основе.
While annual reporting under IPSAS is a positive development, it will lead to increased numbers of reports on a more frequent basis.

Мы считаем, что новость является позитивной для компании, так как привлеченный долг позволит оптимизировать структуру капитала Condor и сохранить накопленные на балансе денежные средства для потенциальных приобретений активов.
We believe the announcement is positive for the company as attraction of debt would allow to optimize Condor's capital structure, and preserve its cash hoard for M& A opportunities.

Хотя, как представляется, общая тенденция в стране является позитивной, государству- участнику следует сохранять бдительность в связи с проблемами расовой дискриминации.
Although the general trend in the country appeared to be positive, the State party must remain vigilant about tackling racial discrimination.

Региональное Соглашение о сотрудничестве по борьбе с пиратством и вооруженным разбоем в отношении судов( РЕКААП), которое позволяет проводить обмен информацией и укрепление потенциала, является позитивной моделью механизма борьбы с пиратством.
The Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against ships in Asia(RECAAP), which provides a venue for information-sharing and capacity-building is a positive anti-piracy model.

Подобная практика сотрудничества правозащитных НГО является позитивной, благодаря этому удалось достичь интеграции сведений о состоянии прав человека в разных сферах.
This practice of human rights organizations cooperation is positive, integration of information about the human rights situation in different fields was made thanks to this.

Проведенный недавно ЮНКТАД анализ возможных последствий результативного завершения Дохинского раунда для торговли и социальной сферы говорит о том, что глобальная выгода от дальнейшей либерализации является позитивной, но небольшой-- на уровне примерно 70 млрд. долл. США в год см. таблицу 2.
The latest UNCTAD analysis of the possible trade and welfare impact of a Doha Round outcome in goods finds that global gains from further liberalization are positive although modest, at around an estimated $70 billion annually see table 2.

Ситуация со свободой слова в Эстонии уже в течение продолжительного времени является позитивной и стабильной, изменения медиа- ландшафта не привносят особой опасности для свободы слова.
The state of freedom of expression in Estonia has been positive and sufficiently stable for a long time so that the changes in the media sphere do not present a particular danger to freedom of expression.

Однако, хотя данная инициатива, возможно, является позитивной и, несомненно, представляет собой практическую реализацию принципа партнерства, в долгосрочной перспективе она сможет пользоваться доверием лишь в том случае, если на каком-то этапе принцип партнерства будет закреплен конституционно.
But while this initiative may be positive and is certainly a practical expression of the principle of partnership, it can only have long-term credibility if at some point the principle of partnership is constitutionalized.

Анализ имеющихся данных за предыдущие годы подтверждает этот вывод по некоторым из упомянутых выше областей. Например, графики 6- 13 дают представление о некоторых из этих данных за 1988 год и позволяют с уверенностью констатировать, что имевшая место эволюция является позитивной по целому ряду аспектов.
This is confirmed by analysis of the data available for earlier years in some of the aforementioned areas figures 6-13, for example, outline some of the data for 1988 and clearly show that trends are positive in many respects.

Мы считаем, что в процессе глобализации мировой политики и политики, которая является позитивной в теории в том плане, что она обобщает социально-экономические критерии, государства должны тем не менее применять эти философские концепции на практике путем осуществления конкретных мер с учетом особенностей каждой страны.
We believe that in globalizing world politics and policies, which is positive in theory in that it unifies socio-political criteria, States should nevertheless implement the philosophy by adopting specific measures that are in keeping with the specific characteristics of each country.

Настоятельно необходимо обеспечить отражение истинной ценности сохранения ресурсов биологического разнообразия в рамках сопоставительного анализа видов экономической деятельности, с тем чтобы продемонстрировать, что чистая социально-экономическая отдача от осуществления любой стратегии развития сельских районов является позитивной.
There is an urgent need to reflect the true value of biodiversity conservation in trade-off analyses of economic activities so as to demonstrate that the net socio-economic returns of any rural development strategy are positive.