ЯВЛЯЕТСЯ РАЦИОНАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• is rational

Примеры использования Является рациональным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поскольку метод оплаты является рациональным, будет легче организовать ежемесячные расходы.
Since the method of payment is rational, it will be easier to organize monthly expenses.

Суды также подчиняются закону в той мере, в какой закон является рациональным и конституционным.
Courts too are subject to the law so long as the law is rational and constitutional.

Линейный комплекс прямых и квадратичный комплекс прямых- это случаи, когда гиперповерхность имеет степень 1 или 2, в этих случаях комплекс прямых является рациональным многообразием.
The linear line complex and quadric line complex are the cases when the hypersurface has degree 1 or 2; they are both rational varieties.

Во-первых, было установлено, что ЭНИМПАС как база данных, основывающаяся на Интернете, является рациональным техническим средством, способствующим осуществлению принятой в Эспо Конвенции.
First, ENIMPAS as an Internet-based database was found to be a proper technical means of contributing to the implementation of the Espoo Convention.

Теперь рассмотрим теорему Существуют иррациональные числа a{\ displaystyle a} и b{\ displaystyle b} такие, что a b{\ displaystyle a^{ b}} является рациональным.
Now consider the theorem"There exist irrational numbers a{\displaystyle a} and b{\displaystyle b} such that a b{\displaystyle a^{b}} is rational.

Более того, Бухгольц и МакДугал показали, что если стороны являются целыми числами и площадь является рациональным числом, то площадь тоже будет целым числом, а периметр будет четным.
More strongly, Buchholz and MacDougall showed that if the side lengths are all integers and the area is rational, then the area is necessarily also an integer, and the perimeter is necessarily an even number.

С тех пор, как утверждают представители ЕБРР, консультанты выдали« самую окончательную» версию этого же отчета, в которой сказано, что проект является рациональным и не слишком рискованным в техническом плане.
Since then, according to the bank, the consultants have issued a„final-final" version of the same report which deems the project viable and no longer particularly technically risky.

Г-н МЕКДАД( Сирия) говорит, что, хотя предложенный Генеральным секретарем процесс реформ как таковой является рациональным, перевод группы по деколонизации может быть расценен как принижение значения работы Специального комитета.
Mr. MEKDAD(Syria) said that, while the Secretary-General's reform process as such was sound, the transfer of the decolonization team might be taken to imply some downgrading of the work of the Special Committee.

Такие ограничения могут быть оправданными, когда то или иное ограничение служит значимой и важной цели и является рациональным и соразмерным средством ее достижения.
Such limitations can be justified where the limitation serves a significant and important objective, and is a rational and proportionate means to achieve the objective.

Заметим, что даже в приводимом случае, в котором один из трех корней является рациональным, а потому многочлен может быть разложен с помощью деления многочленов столбиком, формула Кардано( необязательно в этом случае) выражает этот корень( и другие) в терминах невещественных радикалов.
Note that even in the reducible case in which one of three real roots is rational and hence can be factored out by polynomial long division, Cardano's formula(unnecessarily in this case) expresses that root(and the others) in terms of non-real radicals.

Более обще, произвольная пара непересекающихся окружностей может быть аппроксимирована произвольно близко парой окружностей, обладающих цепочкой Штейнера, значение p{\ displaystyle p} которой является рациональным приближением значения, даваемого формулой для двух заданных окружностей.
More generally, an arbitrary pair of disjoint circles can be approximated arbitrarily closely by pairs of circles that support Steiner chains whose p{\displaystyle p} values are rational approximations to the value of this formula for the given two circles.

Разбивка на блоки является рациональным и конструктивным методом, благодаря которому все вопросы, содержащиеся в рабочем документе, могут быть рассмотрены в ходе первой недели сессии, хотя она согласна с тем, что логичнее рассматривать вопросы в том порядке, в котором они фигурируют в документе.
The cluster approach was a rational and constructive way of ensuring that all the issues in the working paper were addressed during the first week of the session, although she took the point that logic dictated following the sequence of issues as they appeared in the document.

В отличие от этого, и в целях внесения предложения, которое, с одной стороны учитывает бюджетные ограничения членов, а с другой- является рациональным, Генеральный секретарь предлагает проводить политику нулевого номинального роста в 2014- 2015 гг. по отношению к 2012- 2013 гг., но с учетом корректировки на инфляцию, которая по оценкам составляет в настоящее время 2. 8% в год.
By contrast and in order to make a proposal which on the one hand is mindful of the budgetary restrictions of members while on the other is sustainable, the Secretary-General proposes a Zero Growth policy for 2014-2015 with respect to 2012-2013 but once adjusted for inflation, currently estimated at 2.8% per annum.

Конические сечения являются рациональными, так что инвертированные кривые тоже рациональны..
Conics are rational so the inverse curves are rational as well.

Поскольку кривая является рациональной, она может быть параметризована рациональными функциями.
Because the curve is rational, it can be parametrized by rational functions.

Все высоты геронова треугольника являются рациональными числами.
All the altitudes of a Heronian triangle are rational.

Я не говорил, что векторное поле является рациональной функцией.
I never said that the vector fields were rational functions.

Кривые являются рациональными, круговыми, кубическими плоскими кривыми.
They are rational, circular, cubic plane curves.

Пятиугольник Роббинса- это вписанный пятиугольник, стороны которого и площадь являются рациональными числами.
A Robbins pentagon is a cyclic pentagon whose side lengths and area are all rational numbers.

Прямоугольный треугольник, у которого длины всех трех сторон являются рациональным числом, не может иметь площадь, равную квадрату рационального числа.
A right triangle for which all three side lengths are rational numbers cannot have an area that is the square of a rational number.

Гвидо Кастельнуово доказал, что любая комплексная поверхность, для которой q и P2( иррегулярность и второй плюрирод) равны нулю, является рациональной.
Guido Castelnuovo proved that any complex surface such that q and P2(the irregularity and second plurigenus) both vanish is rational.

В тех случаях, когда превентивные меры не приняты или невозможны, весьма вероятны перемещения и упреждающие перемещения населения, которые являются рациональной реакцией.
When preventive measures have not been taken or are not feasible, displacement and pre-emptive movements by populations, which are rational adaptation responses, are likely to take place.

Основными мерами профилактики является рациональное качественное питание с ограниченным употреблением поваренной соли и жиров.
The main measures of prevention is sustainable quality food with a limited consumption of salt and fat.

Мы ищем женщин, которые являются откровенными, которые добросовестны, способны, и которые являются рациональными, этическими, моральными, и сердечно ориентированными.
We are seeking women who are forthright, who are conscientious, capable, and who are rational, ethical, moral, and heart-centered.

В целом, основы системы субсидирования приобретения жилья в Беларуси являются рациональными и четкими.
Generally, the system of subsidies for the acquisition of housing in Belarus is rational and clear in its basic pillars.

Бухгольц и МакДугал также показали, что в любом пятиугольнике Роббинса либо все пять внутренних диагоналей являются рациональными числами, либо ни одна из диагоналей рациональной не является..
Buchholz and MacDougall also showed that, in every Robbins pentagon, either all five of the internal diagonals are rational numbers or none of them are..

Важно, что при этом мы ограничиваем себя алгебраическими уравнениями, коэффициенты которых являются рациональными числами.
An important proviso is that we restrict ourselves to algebraic equations whose coefficients are rational numbers.

Он обнаружил, что корни всех резольвент, с которыми он сталкивался, являются рациональными функциями от корней соответствующих уравнений.
He discovered that the roots of all resolvents(résolvantes, réduites) which he examined are rational functions of the roots of the respective equations.

Хотя не существует бесконечного множества точек, имеющих целые взаимные расстояния, существует бесконечное множество точек, не лежащих на одной прямой, расстояния между которыми являются рациональными числами.
Although there can be no infinite non-collinear set of points with integer distances, there are infinite non-collinear sets of points whose distances are rational numbers.

Квазигигиперэллиптическое пространство- это поверхность, канонический дивизор которого численно эквивалентен нулю, отображение Альбанезе отображает в эллиптическую кривую, а все его слои являются рациональными кривыми с каспами.
A quasi-hyperelliptic surface is a surface whose canonical divisor is numerically equivalent to zero, the Albanese mapping maps to an elliptic curve, and all its fibers are rational with a cusp.