ЯВЛЯЕТСЯ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• is a specialist
• is a specialized
• is the dedicated
• is a specialised

Примеры использования Является специализированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трибунал является специализированным трибуналом, независимым от исполнительной власти.
The Tribunal is a specialist tribunal that is independent of the Executive.

УФ планшетный принтер стекло является специализированным машина для подарков и ремесел обработки.
UV glass flatbed printer is specialized machine for gifts& crafts processing.

Музей является специализированным организационным подразделением Словацкого национального музея в Мартине.
The museum is a specialised organisational unit of the Slovak National Museum in Martin.

Динчжоу Yongsheng зерна и масла Machine Company является специализированным мельница фонда зерна и масличных в провинции Хэбэй.
Dingzhou Yongsheng Grain& Oil Machine Company is Specialized mill of grain and oil facility in Hebei Province.

Кристи является специализированным онкологическим центром в Манчестере, ежегодно в нем проходят лечение 40000 больных.
The Christie is a specialist cancer centre in Manchester that treats 40,000 patients a year.

Геральдический суд, или суд графа- маршала( англ. Court of Chivalry), является специализированным гражданским судом в Англии, возглавляемым графом- маршалом.
The High Court of Chivalry or the Earl Marshal's Court is a specialised civil court in England, presided over by the Earl Marshal.

Наше предприятие является специализированным по предоставлению услуг противопожарного назначения.
Our company is specialized in providing services to fire-fighting purposes.

Независимое Бюро по борьбе с коррупцией( ББК), созданное 1 февраля 1982 года, является специализированным органом по противодействию коррупции в стране.
The independent Anti-Corruption Bureau(ACB), established on 1 February 1982, is the specialized anti-corruption body in the country.

Hebei Huipin Machinery Company является специализированным заводом по переработке зерна и нефти в провинции Хэбэй.
Hebei Huipin Machinery Company is Specialized mill of grain and oil facility in Hebei Province.

Особенности подблока, связанного с водоснабжением, определяются решениями Африканского совета министров по водным ресурсам( АСМВР), который является специализированным техническим комитетом АС.
The water sub-cluster is guided by the decisions of the African Ministerial Council on Water(AMCOW), which is a specialized technical committee of AU.

ФАО является специализированным учреждением ООН, возглавляющим международные усилия по борьбе с голодом.
The Food and Agriculture Organization(FAO) is specialized agency of the United Nations that leads international efforts to defeat hunger.

Отделение по делам потерпевших и свидетелей является специализированным подразделением Трибунала, отвечающим за оказание поддержки свидетелям, дающим показания в Трибунале, и обеспечение их защиты.
The Victims and Witnesses Unit is a specialist unit within the Tribunal responsible for providing support and protection to witnesses who are testifying before the Tribunal.

АЦИСП является специализированным подразделением в структуре Австралийского института по исследованию семьи( АИИС) и финансируется правительством Австралии.
It is a specialist unit within the Australian Institute of Family Studies and is funded by the Australian Government.

ГФР, действующая в структуре Управления по борьбе с отмыванием денег, является специализированным подразделением, отвечающим за сбор, анализ и изучение финансовых разведданных, полученных от финансовой системы.
The FIU, located within the Money Laundering Prevention Authority is a specialist unit for the collection, analysis and investigation of financial intelligence received from the financial system.

ЮНИДО является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, призванным содействовать устойчивому промышленному развитию в странах с развивающейся и переходной экономикой.
UNIDO is the specialist agency of the United Nations dedicated to promoting sustainable industrial development in countries with developing and transition economies.

Куба считает, что мы должны сохранить Комиссию по разоружению, поскольку она является специализированным совещательным органом многостороннего разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций.
Cuba believes that we must preserve the Disarmament Commission, because it is the specialized deliberative body within the multilateral disarmament machinery of the United Nations.

Общеизвестно, что Трибунал является специализированным юридическим учреждением, занимающимся исключительно рассмотрением споров, касающихся морского права.
As is well known, the Tribunal is a specialized judicial institution dealing exclusively with law of the sea disputes.

Является специализированным производителем прецизионных деталей и аксессуаров для различных отраслей промышленности, главным образом на основе OEM/ ODM( изготовитель оригинального оборудования/ дизайна).
Is a specialist manufacturer of precision parts and accessories for a variety of industries, mainly on the OEM/ODM(original equipment/design manufacturer) basis.

Суд ограничительной практики является специализированным судом Соединенного Королевства, который рассматривает монопольную практику и ограничительную торговую практику.
The Restrictive Practices Court is a specialized United Kingdom court which deals with monopolies and restrictive trade practices.

Является специализированным устройством с повышенной пропускной способностью, предназначенным для дезинфекции подошв рабочей обуви в зоне санитарного шлюза, устанавливаемого на территории предприятий пищевой промышленности.
It is a specialist device designed for disinfection of soles of protective shoes in the area of sanitary lock, used at food industry plants, characterized by increased capacity.

Камерная мойка Тип: MWW- 50 S, FO, P, WZ является специализированным устройством, предназначенным для мойки коптильных тележек( типа« Z» или« H») с габаритами 1000 х 1000 х 2000 мм.
Chamber washing machine, Type: MWW-50S, FO, WZ, P is a specialist machine designed for washing the smoke trolleys(type„Z" or„H") characterized by the following dimensions: 1000x1000x2000 mm.

В современном мире, одним из важнейших качеств, определяющих дальнейшую судьбу человека, является его образование в том числе и высшее, которое является специализированным, ориентированным на конкретную сферу применения этих знаний.
In today's world, one of the most important qualities that define furtheryshuyu destiny of man is his education including higher education, which is a specialized, focused on a specific scope of application of this knowledge.

Мойка туннельная тип: MPD- 600S, IIFO, MW является специализированным устройством, предназначенным для мойки ящиков для транспортировки живой птицы, изготовленных из пластмассовых материалов.
A tunnel washing machine, type: MPD-600S, IIFO, MW is a specialist machine, intended for washing the containers used for transporting the poultry slaughter animals, made of plastic.

Наконец, наша делегация хотела бы повторить и подчеркнуть: мы уверены в том, что Комиссию по разоружению надо сохранить, поскольку она является специализированным совещательным органом в рамках многосторонних механизмов разоружения Организации Объединенных Наций.
Finally, my delegation would like to reiterate and emphasize that we are convinced that the Disarmament Commission must be preserved, as it is the specialized deliberative organ within the multilateral disarmament machinery of the United Nations.

Te Puni Kokiri является специализированным учреждением, которое выступает в роли главного консультативного органа по вопросам отношений Короны с маори и воздействия проводимой государственной политики на маори.
Te Puni Kokiri is the specialist agency that is principal adviser on the Crown's relationship with Maori and on key government policies as they affect Maori.

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, призванным содействовать устойчивому промышленному развитию в странах с развивающейся и переходной экономикой.
The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) is a specialized United Nations agency dedicated to promoting sustainable industrial development in countries with developing and transition economies.

Совет по МСУГС является специализированным независимым органом, который занимается установлением международных стандартов, строго соблюдая при этом надлежащие процедуры работы, включая проведение общественных дискуссий и открытых заседаний.
The IPSAS Board is a dedicated independent international standard-setting body that uses strong due process, including public consultation and public meetings.

Логистика морского транспорта как услуга на сегодняшний день является специализированным эффективно работающим инструментом, цель которого оптимизация затрат и времени клиента, предупреждение нежелательных ситуаций и обеспечение безопасности перевозки.
Logistics of sea transports, as a service today is a specialized effective working tool that aims at optimizing costs and time of the client, preventing uncontrolled situations and ensuring safety of transportation.

В отношении раздела 3. 1 о растущей роли ПРООН в рамках системы Организации Объединенных Наций следует отметить, что деятельность, связанная с ВИЧ/ СПИДом, является специализированным, обособленным направлением практической работы ПРООН вот уже на протяжении 10 лет и связана с конкретными результатами ее стратегического плана на 2008- 2013 годы.
Regarding section 3.1, on the evolving role of UNDP within the United Nations system, it should be noted that HIV/AIDS has been a designated, stand-alone UNDP practice area for the past 10 years and is linked to specific outcomes in its strategic plan, 2008-2013.

Центр Вилфреда Лопеса является специализированным судебно-психиатрическим учреждением для психически больных людей, вступивших в конфликт с системой уголовного правосудия, где они получают помощь и проходят лечение.
The Wilfred Lopes Centre is a dedicated forensic mental health unit providing care and treatment for people with a mental illness who have come into conflict with the criminal justice system.