ЯВЛЯЕТСЯ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

Примеры использования Является экспериментальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Поддержка загрузки по сети с genkernel является экспериментальной, поэтому могут встретиться баги.
Support for netbooting with genkernel is experimental and may contain bugs.
Центр является экспериментальной культурно- информационный центр, спроектированный датским архитектором Jørn Утцон который умер в ноябре 2008 года.
The Centre is an experimental cultural and information centre, designed by the Danish architect Jørn Utzon who died in November 2008.
Тем не менее, поскольку эта программа является экспериментальной, нам еще предстоит найти ответы на все вопросы.
However, as it is a pilot programme, all the answers are still ahead of us.
H28 серии Circ- U- Flow является экспериментальной полный круг экран Молотковая мельница разработана с лабораторных испытаний, и малые партии и ремесло производства в виду.
The H28 Series Circ-U-Flow is a pilot scale full circle screen hammer mill designed with laboratory testing, and small batch and craft production in mind.
Другая делегация отметила, что, поскольку Мали является экспериментальной страной РПООНПР, она приветствует все усилия, предпринимаемые в этой области.
Another delegation observed that since Mali was a pilot UNDAF country, it welcomed all the efforts made in that area.
Чанъэ- 5- Т1 является экспериментальной беспилотной лунной миссией, которая стартовала 23 октября 2014 года, чтобы провести тесты при входе в плотные слои атмосферы.
Chang'e 5-T1 is an experimental robotic lunar mission that was launched on 23 October 2014 to conduct atmospheric re-entry tests on the capsule design planned to be used in the Chang'e 5 mission.
Заместитель помощника Администратора отметил, что Мали является экспериментальной страной РПООНПР и что документ по РПООНПР будет подготовлен в июне 1998 года.
The Deputy Assistant Administrator mentioned that Mali was a pilot UNDAF country and that an UNDAF document would be available in June 1998.
Поскольку ФКРООН является экспериментальной новаторской организацией, особое внимание уделяется вопросам оценки, исследовательской деятельности, документального оформления и распространения информации об уроках, извлеченных в вопросах местного управления и микрофинансирования.
Since UNCDF is a piloting, innovating organization, emphasis is placed on evaluation, research, documentation and dissemination of the lessons learned in local governance and microfinance.
Хотя были даны заверения в том, что впоследствии ожидаются значительные изменения и чтопрограмма Комитета по правам ребенка является экспериментальной программой, которая затем может быть применена в отношении других договорных органов, председатели призывают обратить более пристальное внимание на меры, необходимые для того, чтобы такой дисбаланс не возник.
While assurances have been given that there will be a significant flow-on effect andthat the programme for the Committee on the Rights of the Child is a pilot programme that could subsequently be applied in relation to other treaty bodies, the chairpersons call for greater attention to be given to the measures necessary to ensure that such an imbalance does not occur.
Эта инициатива является экспериментальной межучрежденческой программой Организации Объединенных Наций, успешно реализующей программу<< Единство действий>>, дополняющей мандаты различных учреждений и совместно решающей региональные проблемы в области мира и безопасности.
The Initiative is a pilot United Nations inter-agency programme, successfully implementing"Delivering as one" by complementing the different agencies' mandates and jointly addressing regional challenges to peace and security.
Поскольку эта акустическая система является экспериментальной и не используется в клинической практике, формулы пересчета для нее имеют больше теоретическое значение.
Since this acoustic system is experimental and not used in clinical practice, the conversion formulas for it are of more theoretical value.
Поскольку Пакистан является экспериментальной площадкой для осуществления инициативы" Единство действий Организации Объединенных Наций", реализация страновой программы проходит в тесном взаимодействии со страновой группой Организации Объединенных Наций в Пакистане, и значение этой работы в течение двухгодичного периода будет еще более возрастать в силу внедрения модели единого бюджета Организации Объединенных Наций.
Pakistan being pilot country of the"Delivering as one United Nations" initiative, the country programmeis implemented in close coordination with the United Nations country team in Pakistan, a development that will increase in importance in the course of the biennium, due to the introduction of the"One United Nations budget" model.
Экспериментальная спутниковая система предоставления медицинских услуг удаленным районам( ШАРЕД) является экспериментальной платформой на основе опытной системы прямой межучрежденческой связи ЕКА в поддержку дистанционной инфраструктуры медицинского обслуживания, предложенной научным институтом" Сан- Раффаэле" и координируемой АСИ, ЕКА, Телбиос Биомедицинский научный парк" Сан- Раффаэле" и компания" Аления Спацио" и вооруженными силами Италии.
The Satellite Health Access for Remote Environment Demonstrator(SHARED) project is a pilot platform based on the ESA Direct Inter-establishment Communications Experiment system to support remote health-care infrastructure, proposed by the Scientific Institute San Raffaele and coordinated by ASI, ESA, Telbios(San Raffaele Biomedical Science Park and Alenia Aerospazio) and the Italian Army.
Поскольку Пакистан является экспериментальной площадкой для осуществления инициативы" Единство действий", реализация страновой программы проходила в тесном взаимодействии со страновой группой Организации Объединенных Наций в Пакистане, и значение этой работы в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов будет еще более возрастать в силу внедрения модели единого бюджета Организации Объединенных Наций.
Since Pakistan is a pilot country in the"Delivering as one" initiative, the country programme was implemented in close coordination with the United Nations country team in Pakistan, a development that will increase in importance in the course of the 2014-2015 biennium following the introduction of the"One United Nations budget" model.
В рамках последующих мероприятий после этого семинара ООН- Хабитат и Программа развития Организации Объединенных Наций представили одобренную Тематическим целевым фондом демократического правления концептуальную записку по наращиванию деятельности по проведению проверок безопасности женщин для охвата других местных органов на Ямайке, которая является экспериментальной страной для проведения мероприятий в рамках инициированной Генеральным секретарем кампании под девизом" Вместе положим конец насилию в отношении женщин.
As a follow-up to that workshop UN-Habitat and the United Nations Development Programme submitted a concept note, which was approved by the Democratic Governance Thematic Trust Fund, on scaling up the work on women's safety audits to cover other local authorities in Jamaica, which is a pilot country for activities related to the Secretary-General's campaign entitled“Unite to End Violence Against Women.
Из-за того, что такая форма организаций является экспериментальной, их участники часто сталкиваются с проблемами атак на организацию, последствиями неправильно написанных правил и мошенничества.
Due to the fact that such a form of organization is experimental, participants often face problems of attacks on the organization, the consequences of incorrectly written rules and of fraud.
Программа ускоренного сбора данных является экспериментальной программой, призванной оказать содействие максимум 12 странам в принятии срочных мер по совершенствованию работы для получения единообразных результатов, необходимых для контроля за прогрессом и оценки динамики изменения основных показателей развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, к 2010 году.
The accelerated data programme is a pilot programme intended to assist up to 12 countries in undertaking urgent improvements to produce consistent results for monitoring progress and measuring change in key development indicators, including the Millennium Development Goals, by 2010.
Он является экспериментальным и владеет один двигатель самолета" Сессна", 210.
He is a pilot and owns a single engine aircraft Cessna 210.
Но такой подход является экспериментальным.
His approach is experimental.
Эта ярмарка является экспериментальным проектом.
The fair was a pilot project.
В этих школах два класса являются экспериментальными, а два других- контрольными.
In these schools, two classes are experimental and two others are serving as pilot classes.
Мы переходим к реализации некоторых идей, которые являются экспериментальными проектами.
We are moving to implement some of those ideas as pilot projects.
Многие постройки поселка являлись экспериментальными.
The choral elements were experimental.
Одним из примеров в этой связи является экспериментальная проверка, основанная на использовании изображений, полученных со спутников, в дополнение к работе, которую выполняют проводящие опрос сотрудники в ходе национальной сельскохозяйственной переписи.
One example in this regard is a pilot test using satellite images to complement the work of the survey staff of the national agricultural census.
Одним из направлений работ в обоснование безопасности атомной энергетики является экспериментальное моделирование процессов, сопровождающих отдельные стадии развития тяжелых аварий на АЭС с плавлением активной зоны реактора.
One of the directions to validate nuclear power safety is experimental simulation of processes accompanying specific phases in evolution of NPP severe accidents that involve reactor core melting.
Консультативный комитет напоминает, что Комитет высокого уровня по проверке работы поставщиков является экспериментальным проектом, созданным на 12месячный период.
The Advisory Committee recalls that the Senior Vendor Review Committee is a pilot project established for a 12-month period.
Основным направлением работ ЛФМ является экспериментальное изучение процессов в магнитосфере Земли, существенных для практического освоения космического пространства.
The main direction of the research is experimental studies of the processes in the Earth's magnetosphere, important for space exploration.
Реализованный в МООНЭЭ проект закупки установок по очистке иразливу воды являлся экспериментальным проектом, рекомендованным Департаментом операций по поддержанию мира.
The UNMEE water-treatment andbottling plant project is a pilot project promoted by the Department of Peacekeeping Operations.
Для Эймос альбом стал шагом в другом направлении с точки зрения пения,написания песен и записи, и является экспериментальным опытом по сравнению с ее предыдущими работами.
For Amos, the album was a step into a different direction, in terms of singing,songwriting, and recording, and is experimental in comparison to her previous work.
Одним из примеров является экспериментальный проект, предпринятый Службой централизованного планирования и координации и Отделом документации.
One example was the pilot project undertaken by the Central Planning and Coordination Service and the Documentation Division.
Результатов: 30, Время: 0.0374

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский