ЯВЛЯЕТСЯ ЭКОНОМИЯ на Английском - Английский перевод

• is to save
• is the savings

Примеры использования Является экономия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью при использовании сырья является экономия денег.
The aim is to save money In the use of raw commodities.

Значительным, если не самым главным, преимуществом является экономия.
A significant, if not the main, gain is the possibility of savings.

Одной из основных задач файлов« cookie» является экономия времени пользователя.
One of the main tasks of files«cookie» is to save you time.

К дому подходит муниципальная дорога, следовательно одним из преимуществ является экономия средств на уборке снега.
The house suited municipal road, and therefore one of the benefits is saving money on snow removal.

Главной целью нашего mid- office является экономия времени и денег наших Клиентов.
The main goal of our mid-office is to save time and money of our clients.

Основной причиной, по которой имеет смысл пользоваться бесплатной, но менее популярной ОС, является экономия на дорогой лицензии.
The main reason to use a free, but less popular OS is to save on license costs.

Единственным предназначением ИТО является экономия энергии и снижение расхода пара.
The only purpose of the WHE is to save energy and lower the steam consumption.

Одним из важнейших преимуществ автоматической станциивыпойки телят Lely Calm является экономия трудозатрат.
One of the most important aspects of the Lely Calm automatic calf feeder's benefits is the labour saving.

По сравнению с обычным решением существенной также является экономия затрат- около 100 000 швейцарских франков в год.
Cost savings are significant as well, around 100 000 CHF per annum, compared with the conventional solution.

Одним из главных преимуществ Foundation Fieldbus является экономия линий связи в отличие от традиционной технологии передачи сигналов по 4 20 мА.
One of the main benefits of Foundation Fieldbus is line saving in comparison to the traditional 4 20 mA technology.

Целью здесь является экономия энергии в ходе производственного процесса- одновременно с работой в непрерывном режиме и более стабильным качеством утфеля.
The aim is to save energy during production, while ensuring continuous operation and a consistent massecuite quality.

Одним из преимеществ наших автокалавов является экономия до 70% времени, которое надо было бы потратить на традиционную варку.
One of the biggest assets of our autoclaves is saving up to ca. 70% of time during pressure cooking, which would otherwise be spent during normal cooking.

В силу этих причин Группа считает, что единственной экономией на расходах компании вследствие закрытия нефтепровода является экономия на электроэнергии.
For these reasons, the Panel finds that the only cost savings realised by BOTAS as a result of the shutdown were saved electricity expenses.

Основным преимуществом является экономия времени, денежных средств, а также, в большинстве случаев, невозможность необоснованного затягивания разбирательства« инстанционным» обжалованием решения.
The main advantage is saving of time, money and in most cases inability of unreasonable delay in hearing of appeals.

Как и в отношении большинства преступлений, связанных с контрабандой, основным мотивом для лиц, занимающихся незаконным оборотом опасных отходов, является экономия средств или получение дохода.
Like most smuggling crimes, the principal motivation for illegal traffickers in hazardous wastes is to save money or make money.

Он может использоваться в проектах, где важным является экономия занимаемого пространства, а так же возможность органично разместить терминал в уже существующем офисе.
It can be used in projects where it is important to save the space occupied, as well as the possibility of an organic place in the existing terminal office.

Примером экономии на расходах, которая могла стать источником непредвиденных доходов, является экономия в результате неосвещения улиц в течение определенного периода времени.
An example of saved expenses that may give rise to an incidental gain would be those expenses saved by not providing street lighting for a period of time.

При проведении таких расчетов решающим фактором оценки чистой отдачи, ожидаемой от капиталовложений, является экономия за счет предотвращения ущерба.
At the calculations the saving from the prevention of arising of detriments is a decisive factor to calculate the net revenues expected from the investment.

Еще одним фактором, связанным с расходами, который может учитываться правительствами, является экономия или сокращение расходов в результате осуществления более эффективных глобальных действий.
An additional cost-related factor Governments may consider is the savings, or reduced costs, they may experience through implementation of enhanced global actions.

Я хотел бы подчеркнуть мысль о том, что Испания не рассматривает реформу Организации Объединенных Наций в качестве мероприятия, единственной и главной целью которого является экономия финансовых средств.
I should like to stress that Spain does not think of the reform of the United Nations as an exercise whose sole and essential objective is to save money.

Главной идеей строительства квартиры группой приобретателей( долевыми участникам) является экономия размера НДС, который оплачивается во время покупки недвижимости.
The main idea of the construction of the apartment purchasers group(equity shareholders) is the savings amount of VAT, which is payable at the time of purchase.

Привлекательным моментом для региональных авиалиний и пароходств является экономия, обусловленная ростом масштабов производства, и совместные капитальные затраты, однако, как правило, дела в секторе судоходства обстоят неблагополучно.
There is an attraction in the notion of regional airline and shipping services with economies of scale and shared capital costs, but experience in the area of shipping has generally been disappointing.

Перспективным является экономия воды и снижение поливных норм за счет уменьшения затрат воды на испарение, которое достигается поливами в ночное время, подпочвенным и капельным орошением, снижением общего объема полива.
The perspective is water saving and reduction of irrigation norms by minimization of evaporation, which can be achieved by night irrigation, underground and trickle irrigation, reduction of the total volume of irrigation.

Ключевым критерием успешности переписи на основе регистров вполне предсказуемо является экономия затрат, которая для многих стран служит одним из аргументов в пользу перехода от традиционной переписи к переписи на основе регистров.
As expected, for a register-based census, the key success criteria is cost savings, which for many countries is the one of considerations in moving from a traditional census to a register-based census.

Генеральный секретарь отмечает, что основными факторами, способствующими образованию разницы, является экономия средств, обеспеченная за счет повышения эффективности, которая прогнозировалась в связи с принятием решения о продлении полезного срока эксплуатации имеющихся автотранспортных средств вместо их замены в сочетании с сокращением объема сметных ассигнований на покрытие расходов на приобретение запасных частей и материалов и принадлежностей по причине наличия достаточных запасов.
The Secretary-General indicates that the main factors contributing to the variance are the efficiency gains anticipated from the decision to extend the useful economic life of existing vehicles rather than acquiring replacements, combined with the reduction in the estimated requirements for spare parts and supplies owing to sufficient stocks.

Относительно создания общих служб следует подчеркнуть, что в данном случае целью является экономия на административных расходах в интересах выделения дополнительных ресурсов на основные проекты и программы.
With respect to the establishment of common services, it should be emphasized that the purpose is to save on administrative costs in the interest of making additional resources available for substantive projects and programmes.

Наш опыт в дома отдыха в Ситжес, оставьте нас любопытство: наиболее ценится людей, ищущих квартира в аренду является экономия времени участвует иметь риэлтор, кто выбрать их полы, которые наилучшим образом отвечают их потребностей и один раз увидеть несколько домов в аренду.
Our experience in the rental of flats in Sitges leaves us something curious: the most valued by the people who look for apartment for rent is the time saving that implies to have a real estate agency that select the flats that more fit their needs and to be able to see several flats for rent in one day.

Так что основными целями НП являются экономия времени и упорядочение переводов для исключения непоследовательности.
So, the main functions of a TM are to save time and to streamline your translations in order to avoid inconsistencies.

Основной целью перехода на централизрованные закупки являлась экономия бюджетных средств за счет увеличения объема закупки, и, как следствие, увеличение охвата АРВ- терапией.
The main objective of the centralization was to save budgetary funds through increasing the procurement volumes, and, as a consequence, increasing the coverage with ARV therapy.

Основными преимуществами функциональной централизации государственной статистической системы являются экономия средств и людских ресурсов, методологическая и организационная согласованность, простота в управлении и независимость.
The main advantages of functional centralisation of the state statistical system are the economy of costs and staff, methodological and organisational coherence, more simplified management and independence.