ЯВЛЯЮТСЯ ЦЕНТРАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• are central
• were central
• is central
• constitute central

Примеры использования Являются центральными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для некоторых приложений функции DSP являются центральными.
For some applications, the DSP features are central.

Они являются центральными предпосылками для прочной безопасности.
They are central prerequisites for durable security.

Цепочки поставок являются центральными для создания быстрой моды.
Supply chains are central to the creation of fast fashion.

Дома являются центральными, но обеспечивают хороший уровень конфиденциальности.
The houses are central, but offer a good level of privacy.

Сегодня эти четыре значения являются центральными в нашей повседневной деятельности.
Still today these four values are central in our daily operation.

Истории являются центральными для конвенций надлежащего использования.
Stories are central to the conventions of appropriate use.

Условные обозначения для просмотра являются центральными для культуры потребления контента.
Conventions for browsing are central to the culture of content consumption.

Эти принципы являются центральными в Уставе Организации Объединенных Наций.
Those principles are central to the United Nations Charter.

Соглашения о нашей культуре для этой формы искусства являются центральными для культуры.
The conventions of our cultivation for this art form are central to the culture.

Данные продукты являются центральными компонентами решений IPTV/ OTT.
These products are central components for IPTV, OTT and some other Netris solutions.

Музыка, загадка, интриги и мрачность являются центральными элементами сюжета Гильгамеша.
Music, mystery, intrigues and darkness are central elements of Gilgamesh's plot.

Эффективные процессы политической ориентации и их осуществление являются центральными звеньями этого процесса.
Effective policy-making processes and implementation are central to this process.

Пути и петли являются центральными объектами изучения ветви алгебраической топологии, называемой теории гомотопий.
Paths and loops are central subjects of study in the branch of algebraic topology called homotopy theory.

Двигатель и технологии, использующиеся в этой отрасли, являются центральными объектами вашего бизнеса.
The engine and the equipment around it are central to your business.

KLİSOM вытяжные вентиляторы являются центральными системные техника гарантируя, что воздух в помещении в зданиях не исчерпывается.
The KLİSOM Exhaust Fans are central system appliances ensuring that the indoor air in buildings is not exhausted.

Баланс и связь между мужской и женской энергиями являются центральными для планетарной гармонии.
Balance and connection of masculine and feminine energies is central in creating a world of harmony.

Мы согласны, что мир, экономика, социальная справедливость, охрана окружающей среды и демократия являются центральными элементами развития.
We agree that peace, the economy, social justice, environmental protection and democracy constitute central pillars of development.

Маджумдар и другие ученые предполагают, что мантры являются центральными в тантрической школе с многочисленными функциями.
Majumdar and other scholars suggest mantras are central to the Tantric school, with numerous functions.

Гармоничные взаимодействия между разумом и Настройщиком Сознания являются центральными в богооткровенном процессе.
Harmonious interactions between mind and Adjuster are central to the revelatory process.

Эффективный контроль, соблюдение и мониторинг являются центральными элементами укрепления доверия между государствами.
Effective verification, compliance and monitoring are core ingredients in the development of trust among States.

Самопомощь, действия, опирающиеся на усилия общины, самоуважение и доверие являются центральными элементами в самоутверждении.
Self-help, community-based action, self-esteem and confidence are central to empowerment.

Поощре- ние демократии, благого управления и прав человека являются центральными элементами сохранения мира и Повестки дня на период до 2030 года.
The promotion of democracy, good governance and human rights are central elements of both sustaining peace and the 2030 Agenda.

Статьи 68 и 73 проекта Статута являются центральными для обеспечения правосудия в отношении жертв преступлений, совершенных как в ходе войны, так и в мирное время.
Articles 68 and 73 of the draft Statute were central to justice for victims of atrocities occurring in times of war or times of peace.

Инновационные идеи и неподвластная времени красота являются центральными элементами философии Дома Breguet.
Innovation and timeless beauty are central to Breguet's philosophy and are shared by the Fondazione Bagatti Valsecchi.

Участники совещания напомнили об укреплении гендерной политики и обеспечении транспарентности в рамках финансовых, валютных и торговых систем, которые также являются центральными элементами обеспечения устойчивого развития.
The meeting called for the enforcement of gender-responsive policies and ensuring transparency in financial, monetary and trading systems, which also constitute central elements in achieving sustainable development.

Образование, медицинское обслуживание, микрофинансирование и повышение квалификации являются центральными компонентами новой политики в области социального развития в Пакистане.
Education, health services, microfinance and skill development were central components of the new social development policy in Pakistan.

Г-н Макни( Канада), выступая от имени Канады, Австралии и Новой Зеландии( КАНЗ), говорит, что предотвращение насильственных конфликтов и мирное урегулирование споров являются центральными элементами мандата Организации Объединенных Наций.
Mr. McNee(Canada), speaking on behalf of Canada, Australia and New Zealand(CANZ), said that the prevention of violent conflict and the peaceful settlement of disputes were central to the mandate of the United Nations.

Осознавая, что укрепление демократии, мира и всестороннего соблюдения прав человека являются центральными вопросами в повестке дня стран полушария и важнейшими целями Организации.
Aware that reinforcing democracy, peace, and the full enjoyment of human rights is central to the hemispheric agenda and a fundamental aim of the Organization.

Смыслотворчество и осмысление реальности являются центральными динамичными компонентами высшей формы творчества- творческого видения, включающего творческую деятельность( product), решение проблем( process), самореализацию( person) и творческий диалог place.
Sence-creation and comprehension of reality is the central dynamic components of the highest form of creativity- Creative vision, which involves creative activity(product), problem-solving(process), self-actualization(person) and a creative dialogue place.

Сокращение масштабов нищеты, вовлечение масс в социальную жизнь и социальная справедливость являются центральными аспектами мандата Международной организации труда МОТ.
Poverty reduction, social inclusion and social justice were central to the mandate of the International Labour Organization ILO.