АНГЕЛЫ СКАЗАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• ángeles dijeron

Примеры использования Ангелы сказали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот, Ангелы сказали:" Мария!
Cuando los ángeles dijeron:«¡María!

Тогда Бог спросил, почему они это сделали и ангелы сказали, что Азраель достаточно страдал.
Cuando Dios les preguntó que por qué habían hecho eso, los ángeles dijeron que Azrael había sufrido demasiado.

И ангелы сказали:" О Марйам!
Y cuando los ángeles dijeron:«¡María!

Уроки горе одиноко, так одиноко Иакова в белом Лия все сплетничают за ее спиной, написанные на море ангелы сказали бы, вот тот, который украл сестру мужа.
Aprendí el dolor de las personas solas, tan solo a Jacob en blanco todos Leah chismes a sus espaldas, escrito a los ángeles del mar diría, aquí está uno que robó la hermana del marido.

И вот, Ангелы сказали:" Мария!
Y cuando los ángeles dijeron:«¡María!

Ангелы сказали, что мы еще не готовы.
Los ángeles dicen que no estamos listos.

И плохо Ангелы сказали три левых эякуляции.
Lleno de compasión. Y a los ángeles malos, dijo dejenme tres.

Ангелы сказали, что нужно идти в пустыню, чтобы понять слово Божье?
Los ángeles me dijeron que debía ir al desierto para aprender la palabra del Señor,¿entiendes?

Идолопоклонники Ангелы сказали GD, пришли утопить их с египтянами, кто в них нуждается.
Los idólatras ángeles dijeron a GD, ven ahogarlos con los egipcios, que los necesita.

Как ангелы сказали:" Марйам, Бог шлет тебе благую Весть о Слове от Него, Имя которому- Мессия Иса, сын Марйам, Кто будет славен в этом мире и в другом,- Один из тех, кто к Господу приближен.
Cuando los ángeles dijeron:«¡María! Alá te anuncia la buena nueva de una Palabra que procede de Él. Su nombre es el Ungido, Jesús, hijo de María, considerado en la vida de acá y en la otra y será de los allegados.

Потом Мы ангелам сказали:" Адаму( низко) поклонитесь!".
Luego dijimos a los ángeles:«¡Prosternaos ante Adán!».

А парадокс убивает Ангелов, скажи, если я не прав.
La paradoja mata a los Ángeles, dime que me equivoco.

Ангел сказал, что люди попытаются помешать нашему счастью. Послушай.
El Ángel dijo que la gente intentaría impedirnos ser felices, Escucha.

Так… Ангел сказал, что вы и он были знакомы?
Angel dice que ya os conociais?

Но Ангел сказал, чтобы я.
Angel dijo que.

И вспомните, Как Бог ваш ангелам сказал:" Я человека сотворю из глины.
Cuando tu Señor dijo a los ángeles:«Voy a crear a un mortal de arcilla.

Да, и ангел сказал ей, не бойся, ибо ты обрела благодать Бога.
Sí, y el ángel le dijo a ella"No tengas miedo, Dios te ha concedido su favor".

Один ангел сказал, что мог бы помочь нам, если мы принесем ему некий ключ.
Hay un ángel que dijo que podía ayudarnos si le llevábamos cierta llave.

Об Ангелах сказано: Ты творишь Ангелами Своими духов и служителями Своими пламенеющий огонь.
Y de los ángeles dice: Él hace a sus ángeles vientos, y a sus servidores llama de fuego.

Кому когда из Ангелов сказал Бог: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?
¿Y a cuál de sus ángeles ha dicho jamás: Siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies?

И вот Мы ангелам сказали:" Адаму низко поклонитесь", И те поклон ему отдали, Кроме( надменного) Иблиса, Кто, возгордившись, отказался И стал одним из нечестивых.
Y cuando dijimos a los ángeles:«¡Prosternaos ante Adán!». Se prosternaron, excepto Iblis. Se negó y fue altivo: era de los infieles.

И( вспомни), как Мы ангелам сказали:" Адаму низко поклонитесь",- И те склонились перед ним, Кроме( надменного) Иблиса." Мне ль кланяться тому,- ответил он,- Кого Ты сотворил из глины?".
Y cuando dijimos a los ángeles:«¡Prosternaos ante Adán!». Se prosternaron, excepto Iblis, que dijo:«¿Voy a prosternarme ante quien has creado de arcilla?».

Ибо кому когда из Ангелов сказал Бог: Ты Сын Мой, Я ныне родил Тебя? И еще: Я буду ЕмуОтцем, и Он будет Мне Сыном?
Porque,¿a cuál de los ángeles dijo Dios jamás: Hijo mío eres tú; yo te he engendrado hoy; y otra vez: Yo seré para él, Padre; y él será para mí, Hijo?

Ангел сказал, что ты демон.
El ángel dijo que sí.

И ангел сказал ему:" Не бойся!
Pero el ángel les dijo:"¡No teman!

Ангел сказал тебе делать все, что ты хочешь… сегодня.
Ángel te dijo que hicieras lo que quieras.

Ангел сказал:" Я- лишь посланник твоего Господа, чтобы даровать тебе пречистого, милосердного мальчика".
Dijo él:«Yo soy sólo el enviado de tu Señor para regalarte un muchacho puro».

Ангел сказал ему в ответ: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить с тобою и благовестить тебе сие;
Respondió el ángel y le dijo:--Yo soy Gabriel, que estoy delante de Dios, y he sido enviado para hablarte y anunciarte estas buenas nuevas.

Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святый найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречется Сыном Божиим.
Respondió el ángel y le dijo:--El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra, por lo cual también el santo Ser que nacerá será llamado Hijo de Dios.

Ангел сказал: не поднимай руки твоей на отрока и не делай над ним ничего, ибо теперь Я знаю, что боишься ты Бога и не пожалел сына твоего, единственного твоего, для Меня.
Y le dijo:--No extiendas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada, porque ahora conozco que temes a Dios, ya que no me has rehusado tu hijo, tu único.