АРТЕРИАЛЬНОГО ДАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• presión arterial
• presión sanguínea
• hipertensión arterial

Примеры использования Артериального давления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Артериального давления.
Blood Pressure.

Монитор артериального давления.
Monitor presión arterial.

Артериального давления без ртути Монитор.
Monitor de presión arterial libre mercurio Monitor.

Ассоциации артериального давления.
Asociación la presión arterial.

У врачей есть некоторые опасения по поводу Вашего артериального давления.
La Junta Médica está preocupada por tu presión sanguínea.

Контроль артериального давления.
Vigilancia de la tensión arterial.

И также требуется проверить уровень вашего холестерина и артериального давления.
Y también debe controlarse su colesterol y presión arterial.

Просто монитор артериального давления.
Solo mi monitor de presión arterial.

Амилнитрат может привести к такому внезапное падение артериального давления.
El nitrato amílico puede provocar una caída repentina de la presión arterial.

Это мой монитор артериального давления.
Es sólo mi monitor de presión sanguínea.

И прежде, чем он потерял сознание, его кожа покраснела, что сопровождалось жгучей болью… Падение артериального давления, слабость.
Y antes de perder el conocimiento, su piel se habría sonrojado, acompañada de dolor ardiente… una caída de la presión arterial, debilidad.

Лучший монитор артериального давления.
Mejor monitor de presión arterial monitor.

После 15 дней заключения меня перевели в городскую больницу из-за повышенного уровня глюкозы в крови и высокого артериального давления.
Cuando llevaba 15 días detenido me transfirieron al hospital municipal porque tenía un nivel de glucosa elevado y la presión sanguínea alta.

Вызывает боли, колебания артериального давления, судороги.
Causa dolor, fluctuaciones de la presion sanguiena.

Связанная с изучением артериального давления- это то, что ваш организм делает все возможное, чтобы поддерживать постоянный уровень артериального давления.
Mirando la presión arterial vemos que el cuerpo hace todo lo posible para mantener la presión arterial en el mismo nivel.

Хольтеровское мониторирование пациентов с ишемической болезнью сердца выявило учащение сердцебиения и повышение артериального давления.
El seguimiento con monitores holter de pacientes con cardiopatías isquémica ha indicado que aumentan el ritmo cardiaco y la tensión arterial.

Китая Цифровой Монитор Артериального Давления Медицинский Цифровой Сфигмоманометр.
China Monitor presión arterial digital Esfigmomanómetro Digital Médico.

Заявление о предоставлении возможности пользоваться тонометром для измерения артериального давления: заявление подано 7 июля 2008 года; в удовлетворении заявления было отказано;
Solicitud de que se le permitiese disponer de un medidor de tensión arterial: formulada el 7 de julio de 2008 y denegada;

За три года эти парикмахеры измерили давление тысячам людей, в результате чего сотни чернокожих мужчин были направлены к врачам на лечение высокого артериального давления.
Durante un período de tres años, los barberos tomaron miles de presiones arteriales dando como resultado que cientos de hombres negros fueron a los médicos para la atención médica por su presión arterial alta.

Большинство случаев материнской смертности связано с осложнениями в результате высокого артериального давления, кровотечений или инфекции; крайне мало случаев связано с абортами.
De las muertes derivadas de la maternidad, pocas están relacionadas con el aborto; la mayoría se producen por complicaciones resultantes de hemorragias, presión arterial alta o infecciones.

По-видимому, плацебо может вызывать явные изменения артериального давления, частоты сердцебиения, а также высвобождение уменьшающих боль веществ, таких как эндорфины.
Los placebos parecen poder causar un cambio mensurable de la presión arterial, del ritmo cardiaco, y la liberación de químicos que mitigan el dolor, como las endorfinas.

Непосредственными причинами перинатальной смертности являются кровотечение при родах, дистоция, повышение артериального давления( в частности, эклампсия) и анемия.
Las hemorragias del puerperio inmediato, la distocia, las complicaciones de la hipertensión arterial(en particular la eclampsia) y la anemia son las principales causas inmediatas de muerte perinatal.

Когда в 1960- 70- ых годах проверка артериального давления стала доступна повсюду, а не только в клиниках и больницах, чернокожие врачи, такие как доктор Эли Сондерс из Балтимора и доктор Киф Фердинанд из Нового Орлеана, одними из первых стали пропагандировать здоровье в центрах общин черных кварталов города.
Cuando la comunidad de la exploración de la presión arterial alta de las clínicas y hospitales a las comunidades en la década del 60 y 70, los médicos negros como el Dr. Eli Saunders en Baltimore y el Dr. Keith Ferdinand en Nueva Orleans estaban en la vanguardia en la promoción de la salud llevando centros comunitarios a los barrios negros urbanos.

В глобальных масштабах физическая пассивность является прямой причиной 1, 9 миллионов смертей и косвенным образом способствует заболеваниям и смерти из-за высокого артериального давления, высокого уровня холестерина и ожирения.
A nivel mundial, la inactividad física es causa directa de 1,9 millones de muertes y contribuye de forma indirecta a las enfermedades y a la muerte por hipertensión arterial, altos niveles de colesterol y obesidad.

А вот невероятно простая молекулярная структура- соединение азота и кислорода- и, тем не менее, это соединение имеет огромнейшее значение для снижения артериального давления, передачи нервных импульсов и многих других процессов, но в первую очередь- для работы сердечно-сосудистой системы.
Pero he aquí que esta molécula increíblemente simple, formada por nitrógeno y oxígeno unidos, es sin embargo, muy importante para[no es claro] mantener baja la presión arterial, para la neurotransmisión, por muchas, muchas cosas, y en particular por la salud cardiovascular.

Благодаря Денни Мо и тысячам других парикмахеров и лидеров общин, объединенных мечтой о расширении возможностей, чтобы изменить жизнь к лучшему в своих общинах, мы смогли не только добиться лучших показателей артериального давления у наших участников, но и улучшить другие показатели здоровья.
Gracias a Denny Moe y a la miríada de otros barberos y líderes de la comunidad que compartieron la visión de oportunidades y el empoderamiento para hacer una diferencia en sus comunidades, no solo hemos logrado reducir la presión arterial en nuestros participantes, sino también hemos mejorado otros indicadores de salud.

Будучи обеспокоен вопросами, касающимися как факторов риска, так и детерминантов, определяющих состояние здоровья, УНАСУР создал техническую группу, обладающую специальными знаниями в этих областях и в сфере укрепления здоровья. Цель этой группы состоит в оказании содействия совместным региональным усилиям, направленным на решение таких проблем, как стремительное увеличение доли населения, страдающего от избыточного веса, ожирения, диабета, высокого артериального давления и высокого уровня холестерина.
Preocupada por los factores de riesgo y los determinantes de la salud, la UNASUR ha propiciado la creación de un grupo técnico para complementar estos temas y en la promoción de la salud, promoviendo un trabajo conjunto a nivel regional para abordar problemas tales como las epidemias de sobrepeso y obesidad, diabetes, hipertensión arterial y colesterol elevado.

Например, было бы полезно, чтобы программы отслеживали, сколько людей с высоким кровяным давлением были диагностированы и размещены на лечение, какова доля тех, кто благодаря лечению достиг контроля артериального давления, и какой уровень лечения потребуется для снижения преждевременных смертей для достижения поставленной цели.
Por ejemplo, sería útil para los programas monitorear cuántas personas con presión sanguínea alta se ha diagnosticado y han recibido tratamiento, qué proporción de quienes reciben tratamiento han logrado controlarse la presión sanguínea, y qué nivel de tratamiento sería necesario para reducir las muertes prematuras por el índice deseado.

Мое артериальное давление слишком высокое, так?
Mi presión arterial es demasiado alta?

Как артериальное давление?
¿Cómo está la presión sanguínea?