БЕДНОГО ПАРНЯ на Испанском - Испанский перевод

• pobre chico
• pobre tipo

Примеры использования Бедного парня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мучить бедного парня?
¿Y torturar al pobre chico?

Бедного парня истязали.
Este pobre chico fue torturado.

Посмотри на этого бедного парня.
Mira a este pobre tipo.

Оставили бы вы бедного парня в покое.
Deja al pobre chico tranquilo.

А чего ты ожидала от бедного парня?
¿Qué esperabas del pobre hombre?

Он использовал меня, чтобы обмануть этого бедного парня.
Me usó para engañar a ese pobre chico.

У бедного парня следы от пальцев по всей шее.
Este pobre sujeto tiene huellas por todo el cuello.

Но ты не должна позорить бедного парня.
Pero no tienes por qué avergonzar al pobre chico.

Кто-то убил бедного парня, когда он исповедовался?
¿Alguien mató al pobre tipo mientras se confesaba?

Вот это путешествие для такого бедного парня как я.
Esta es la manera de viajar para un pobre hombre como yo.

Она избавляется от бедного парня чтобы замутить с богатеньким.
Descartar un tipo pobre por otro rico.

Эй, приятель, как насчет оставить бедного парня в покое?
¡Oye amigo!¿Qué te parece dejar al pobre tipo en paz?

Я схватила этого бедного парня и атаковала его лицо.
Cogí a este pobre chico y empecé a atacar su cara.

Именно этого нехватает здесь, веры в историю бедного парня.
Y eso es lo que falta aquí: fe en la historia del pobre chico.

Линн, да ты бедного парня всего забрызгал… восторгами?
Lynn,¿por qué has estado parloteándole a este pobre chico?

Но у меня все еще была ее блузка с пятнами крови того бедного парня.
Pero yo todavía tenía su blusa, cubierta de la sangre del pobre tío.

Но мне не безразлично, когда бедного парня превращают в кровавое месиво.
Pero sí me importa que a algún pobre chico lo hayan molido a palos.

Следуя Вашей же логике, можно сказать, что она тоже преследовала бедного парня.
Según su razonamiento, ella también estaba siguiendo al pobre chico.

Потому что, вместо того чтобы оплакивать миллион триллионов умерших людей, я жалею бедного парня, которому пришлось нажать на кнопку и взорвать это все.
Porque en lugar de lamentarlo por el billón de trillones de gente muerta, siento lástima por el pobre tipo que tuvo que presionar el botón y volar todo.

Звучит так как будто она заготавливала оправдание для убийства того бедного парня.
Suena como que preparaba una excusa antes de acabar con el pobre sujeto.

А чтобы ты делал, если бы знал правду совершал бы ежедневные паломничества к кровати бедного парня?
¿Qué habrías hecho si hubieras sabido la verdad?¿Hacer peregrinaciones diarias al lado de la cama del pobre chico?

Бедный парень ничего не понимает.
El pobre chico no lo entiende.

Бедный парень, ох?
Pobre tipo,¿no?

Бедный парень, подорвался… все ради ничего.
Pobre chico, le volaron la cabeza… y todo para nada.

Бедный парень, да? Покончил с собой?
Pobre chico,¿se suicidó?

Бедный парень!
Pobre hombre.

Но бедный парень каждый день ходит по острию ножа.
Pero el pobre tipo… ha tenido que caminar sobre la cuerda floja todos los días.

Этому бедному парню нужно где-то пожить.
Ese pobre hombre necesita una casa.

Бедный парень рыдал.
Pobre tipo, estaba llorando… Buhu.

Бедный парень.
Pobre chico.