БЛИЖАЙШУЮ на Испанском - Испанский перевод

• corto
• más cercano
• próximo
• inmediato
• más cercana
• inmediata
• inmediatas
• próxima
• próximos

Примеры использования Ближайшую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, вы предпочитаете жизнь ближайшую.
Pero preferís la vida de acá.

Самую ближайшую, которую смог бы найти.
El más cercano que encontrara.

Меня доставляют в ближайшую больницу.
Y me llevan a ese hospital cercano.

Я взломал ближайшую вышку сотовой связи.
He hackeado los registros de la torre de teléfono más cerca.

Это ваш дом на ближайшую пару лет.
Este será su hogar en los próximos dos años.

Они должны быть доступны в ближайшую минуту.
Tendrían que ser contratables en pocos minutos.

Мы держим курс на ближайшую обитаемую планету.
Estamos en camino de un mundo cercano habitado.

Так что нам пришлось отправиться в ближайшую больницу.
Así que tuvimos que ir al siguiente hospital más cercano.

Нам нужно решить это в ближайшую неделю или две.
Van a tener que decidir en la próxima semana o dos.

Это произойдет в ближайшую субботу при наступлении вечера.
Va a suceder el próximo sábado al anochecer.

Поэтому я изменила свою ближайшую цель на 10 000 лиц.
Así que cambié mi meta inmediata a 10 000 caras.

Капитан Кирк, несомненно, выберет ближайшую станцию.
Sin duda, el capitán Kirk elegirá una estación más cercana.

Компьютер, идентифицируй ближайшую звездную систему.
Computadora, identifique el sistema estelar más próximo.

Разыскать новоприбывших и наброситься на ближайшую блондинку?
¿Buscar a los recién llegados, ir a por la rubia más próxima?

Звонок прошел бы через ближайшую вышку сотовой связи.
La llamada habría sido recibida por la antena más cercana.

Я послал ближайшую группу в квартиру Мэллори.
Envié a la unidad más cercana al apartamento donde Mallory ha estado quedándose.

Курс автопилота на ближайшую заправочную станцию.
Piloto automático acoplado Para estación de servicio más cercana.

В ближайшую субботу Пасхи и смерть, как рабби Меир.
El próximo sábado por la noche de la Pascua y la muerte de ambos el rabino Meir.

Не сомневаюсь, что он нашел ближайшую щель и заполз в нее.
Sin duda, encontró el agujero más cercano y se arrastró a su interior.

На триангуляциую нужно время, но я укажу вам ближайшую вышку.
La triangulación lleva tiempo pero te puedo dar la antena más cercana.

Привезите его на ближайшую полицейскую станцию и пришлите мне ее адрес.
Llévalo a la próxima estación de policía y envíame la dirección.

Старая канализационная труба, что ведет под ближайшую тюрьму.
Una vieja línea de alcantarillado que se dirige a una prisión cercana.

Ее перевезли в ближайшую больницу, но она так ни разу не вышла из комы.
Se la llevaron a un hospital cercano pero nunca despertó del coma.

И таким образом брак Гомера и Мардж был спасен… на ближайшую неделю.
Y así, el matrimonio de Homer y Marge se salvó otra semana más.

Перешлите его на ближайшую базу Федерации для переправки на Землю.
Transmítalo a la base más cercana de la Federación para que lo emita a la Tierra.

Ли звонит в скорую, и Доктора немедленно доставляют в ближайшую больницу.
Lee llama una ambulancia, y el Doctor es llevado a un hospital cercano.

Ниже излагаются рекомендации на ближайшую и долгосрочную перспективу.
A continuación se relacionan las medidas de aplicación inmediata y a largo plazo que se recomiendan.

Любого человека, нуждающегося в госпитализации, направляют в ближайшую больницу.
Se dirige a las personas que precisan servicios hospitalarios a los hospitales cercanos.

Планируемый рост потребностей в ближайшую пятилетку заставляет нас расширить несколько кампусов.
La demanda proyectada en los próximos cinco años nos ha superando varios de nuestros campus satélite.

Капитан Джейнвей согласилась перевезти всех вас и ваши запасы на ближайшую планету М- класса.
La Capitán Janeway ha acordado transportarlos al planeta clase M más cercano.