БЛИЗКИМИ ДРУЗЬЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• amigos íntimos
• amigos cercanos
• muy amigos

Примеры использования Близкими друзьями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Более близкими друзьями.
¿Amigos más íntimos?

Раньше мы были близкими друзьями.
Antaño fuimos muy amigos.

Моими близкими друзьями.
Mis amigos más cercanos.

Может, мы были не близкими друзьями.
Tal vez no éramos muy amigas.

Мы были близкими друзьями.
Éramos íntimos amigos.

Не знаете, они были близкими друзьями?
¿Sabe si eran amigos íntimos?

Они были близкими друзьями.
Eran amigos cercanos.

К тому же они стали близкими друзьями.
Ellos llegaron a ser amigos íntimos.

С моими близкими друзьями.
Con mis amigas más cercanas.

Мой клиент и Крис были близкими друзьями.
Mi cliente y Chris eran muy amigos.

Мы были близкими друзьями.
Solíamos ser amigos cercanos.

А знаешь, Зуко и Аанг были близкими друзьями.
Sabes, Zuko y Aang eran muy amigos.

Мы остались близкими друзьями.
Éramos muy amigas.

Том и Мэри никогда не были близкими друзьями.
Tom y María nunca fueron amigos cercanos.

Вы были близкими друзьями.
Ustedes tenían una íntima amistad.

Все ваши родители были близкими друзьями.
Vuestros padres eran amigos muy cercanos.

Вы были такими близкими друзьями в школе.
Era una amiga íntima del colegio.

Я не знал, что вы с ним были такими близкими друзьями.
No sabía que fueseis tan íntimos.

Нет, мы стали близкими друзьями.
No, nos convertimos en amigos íntimos.

Близкими друзьями", с людьми, которым я доверяю.
Amigos íntimos", gente en la que confío.

Мы были друзьями- близкими друзьями.
Eramos amigos, tío. Íntimos amigos.

Поэтому он выпускал пар, танцуя всю ночь с близкими друзьями.
Se desahogaba bailando por las noches con unos amigos íntimos.

Бывшие враги стали близкими друзьями.
Los antiguos enemigos se convirtieron en íntimos amigos.

Я думала, вы были близкими друзьями в колледже.
Pensaba que erais muy amigos en la universidad.

Но за годы помощи мы стали близкими друзьями.
Pero a lo largo de los años de cuidarlo, nos hicimos muy amigos.

Им разрешается часто встречаться с родственниками и близкими друзьями.
Se les permite recibir visitas frecuentes de su familia y amigos cercanos.

Мы ее спросим, а так же поговорим с их близкими друзьями, Реборнами.
Le preguntaremos y hablaremos con unos amigos cercanos de ellos también, los Raeburns.

Пообещай мне, что это останется между мной, тобой и близкими друзьями.
Prometerme que guardaremos esto entre tú, yo y mi Neosporin?

Этот уход осуществляется главным образом родственниками и близкими друзьями( неформальный уход), а также профессиональными службами по уходу на дому.
Esta atención corre a cargo, sobre todo, de los parientes y amigos íntimos(atención informal) y también de servicios profesionales de atención a domicilio.

Мы переосмысливаем то, как мы ведем дела… даже с нашими близкими друзьями.
Estamos replanteando la forma de hacer negocios… incluso con nuestros amigos más cercanos.