БОЛЬШЕ ПОМОЩИ на Испанском - Испанский перевод

• más ayuda
• más asistencia
• mayor asistencia
• más apoyo

Примеры использования Больше помощи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ли больше помощи.
Más ayuda.

Мне нужно больше помощи.
Necesito más ayuda.

Я думала, у меня будет больше помощи.
Pensaba que habría más apoyo.

Я не хочу больше помощи.
No quiero ayuda nunca más.

Нам нужно гораздо больше помощи.
Necesitaremos mucha más ayuda.

Я не приму больше помощи от тебя.
No recibiré más ayuda de ti.

Могу поспорить, что им нужно больше помощи.
Te apuesto a que necesitan más ayuda.

Нам нужно больше помощи с АВ.
Necesitamos más ayuda en audiovisuales.

Но нашему повелителю нужно больше помощи.
Pero nuestro señor necesita más sostén.

Тебе нужно больше помощи, чем я могу дать.
Necesitas más ayuda que yo.

В-четвертых, Африке нужно больше помощи.
En cuarto lugar, África necesita más asistencia.

Тебе нужно больше помощи, чем я могу дать.
Necesita más ayuda de la que puedo darle.

Что южный сектор получает больше помощи, чем северный.
La región meridional recibe más ayuda que la región septentrional.

Тебе нужно больше помощи, чем любому из нас.
Tú necesitas más ayuda que cualquiera que conozca.

По мере того как свидетели достигают пожилого возраста, им требуется больше помощи и поддержки по состоянию здоровья.
A medida que envejecen necesitan más asistencia y apoyo debido a problemas médicos y de salud.

Я думаю, ей нужно больше помощи, чем мы можем предложить.
Creo que necesita más ayuda de la que podemos darle.

Сектора: больше помощи требуется на цели капиталовложений в инфраструктуру, системы здравоохранения, базовое образование.
Se necesita más asistencia en los sectores de la infraestructura, los sistemas de salud, la educación y las cuestiones de género.

Нам необходимо больше помощи со стороны международного сообщества.
Necesitamos más ayuda de la comunidad internacional.

Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей.
Su testimonio ayudó a persuadir al Congreso de comprometer más ayuda para el desarrollo, destinada a la salud materna.

Нам необходимо больше помощи, но мы можем обойтись без роскоши.
Con frecuencia necesitamos más asistencia, pero podemos prescindir de los lujos.

Уничтожение этих проблем требует политических и экономических изменений, которые позволят развивающимся странам оказывать больше помощи.
Reparar esta situación exigirá cambios políticos y económicos que permitan que la comunidad de desarrollo ofrezca más apoyo.

Очевидно, оказывала ему больше помощи, чем он заслужил или было необходимо.
Claramente dándole más ayuda de la que merecía o necesitaba.

Необходимо оказывать больше помощи государствам в их усилиях по пресечению потоков наркотиков в Европу и из Европы и стран Азии и Латинской Америки.
Debe prestarse mayor asistencia a los Estados en su empeño en detener el flujo de drogas hacia y desde Europa y los países de Asia y América Latina.

Богатые страны обещают предоставлять больше помощи на протяжении многих лет, но продолжают изменять своему слову.
Los países ricos llevan años prometiendo más ayuda, pero siguen sin cumplir esa promesa.

Больше помощи потребуется мобилизовать для, например, операций в Демократической Республике Конго, Йемене, Восточном Судане и в тиндуфских лагерях в Алжире.
Hay que movilizar más asistencia para operaciones como las de la República Democrática del Congo, el Yemen, el este del Sudán o los campamentos de Tinduf en Argelia.

Ясно, что требуется больше помощи, в особенности для укрепления потенциала.
Resulta claro que se necesita más asistencia, sobre todo para el fomento de capacidades.

Рабочая группа хотела бы быть в состоянии предоставлять больше помощи государствам, но это требует дополнительных кадровых ресурсов.
Al Grupo de Trabajo le gustaría poder prestar más asistencia a los Estados, pero para ello necesita recursos humanos adicionales.

Жители Ямайки тогда получили гораздо больше помощи от родных и близких, живущих и работающих в таких местах, как Майами, Нью-Йорк и Лос-Анджелес.
Las familias jamaicanas recibieron mucha más ayuda de sus seres queridos que viven y trabajan en lugares como Miami, Nueva York y Los Ángeles.

Международному сообществу надлежит и впредь уделять пристальное внимание гуманитарной ситуации в секторе Газа и оказывать палестинскому народу больше помощи и поддержки.
La comunidad internacional debería seguir prestando una atención especial a la situación humanitaria en la Franja de Gaza y proporcionando una mayor asistencia y apoyo al pueblo palestino.

Хотела бы я оказать вам больше помощи, но так как хозяин мертв паразиты также умирают.
Desearía brindarles más ayuda, pero como el huésped está muerto, los parásitos también se van muriendo.