БЫЛИ ОГРАБЛЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• robaron
• fueron asaltados
• fueron saqueados
• ha sido robada

Примеры использования Были ограблены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два грузовика были ограблены.
Un camión grúa fue robado.

Обе жертвы были ограблены на улице, мэм.
A ambas víctimas les robaron en la calle, señora.

Значит, наши грабители сами были ограблены?
¿Entonces nuestros allanadores fueron allanados?

Они говорят, что были ограблены солдатами там.
Dice que les robaron los soldados.

Мы были ограблены наши замки, наши земли и нашу страну.
Nos robaron nuestros castillos… nuestra tierra… y nuestro reino.

Значит, ваши дома тоже были ограблены прошлой ночью?
¿Tengo entendido que vuestras casas también fueron robadas anoche?

В том инциденте более 100 миллионов человек были ограблены.
En ese incidente, robaron a más de 100 millones de personas.

Все четыре были ограблены в течение недели после вашего посещения.
Esos cuatro bancos fueron atracados sólo semanas después que los visitó.

Покои О Гап Су и покои князя Ким У Чжина были ограблены.
La casa de Oh Gak Soo. La casa del Señor Kim Woo Jin también ha sido robada.

Вот эти синие точки показывают дома, которые были ограблены в Лос-Анджелесе в последний год.
Los puntos azules representan casas robadas en el último año en L. A.

Бумаги с отказами в кредите от банков, что были ограблены.
Una pila de cartas de rechazo de préstamos de los bancos que fueron robados.

Все три ювелирных салона были ограблены после 72- часовой засады.
Las tres tiendas de joyería fueron robados dentro de las 72 horas de la operación de vigilancia.

Я обнаружил еще три архива, которые, я полагаю, были ограблены тем же человеком.
Identifiqué tres archivos más, en los que creo que entró a robar el mismo individuo.

Все предыдущие магазины были ограблены белым мужчиной с маской на лице.
Todas las tiendas anteriores fueron atracadas por un hombre caucásico que llevaba algo sobre la cara.

Более дюжины Метропольских богачей были ограблены за последнее время.
Hay más de una docena de figurones de Metrópolis… que han sido atracados recientemente.

Нам известно, что 3 банка были ограблены три недели подряд по пятницам в час пик.
Sí, bueno, sabemos que tres bancos han sido asaltados en tres viernes sucesivos en las horas punta.

Кроме того, поступило сообщение о том, что 12 мая 1994 года были ограблены национальные архивы.
Además, se ha informado de que los archivos nacionales fueron saqueados el 12 de mayo de 1994.

В Буаке два международных сотрудника были ограблены под дулом пистолета в своей резиденции.
En Bouaké dos funcionarios internacionales fueron asaltados a mano armada en su residencia.

Ваш сын и его друг были ограблены вчера вечером, и в ходе ограбления ваш сын, Питер, был застрелен.
Su hijo y su amigo fueron asaltados anoche… y durante el asalto, su hijo, Peter, recibió un balazo.

Православный храм и его священник были ограблены, а основная часть церковного имущества уничтожена.
La Iglesia Ortodoxa y la casa de su obispo fueron saqueadas, y gran parte de los bienes de la iglesia fueron destruidos.

Вы были ограблены когда пилот выпрыгнул из самолета, оставив только один парашют. Лекс добровольно пожертвовал его вам а сам разбился.
Te robaron y despertaste el piloto saltó del avión y el único paracaídas que quedaba Lex te lo ofreció y cayó a su muerte en la nave sin control.

В последние несколько месяцев его парни были ограблены много раз бандой из трех человек, которых нам предстоит установить.
En los últimos meses, esta escoria ha sido robada varias veces por una banda de tres hombres sin identificar.

В мае военизированные формирования несколько раз проводили обыски домов, в ходе которых многие люди были ограблены и некоторые убиты.
En mayo las fuerzas paramilitares llevaron a cabo varias redadas casa por casa en el curso de las cuales robaron a muchas personas y mataron a algunas.

Послушай." Два клуба мафии были ограблены одиночкой, который ворвался внутрь размахивая автоматом.".
Escucha esto."Un par de Mafia clubes sociales han sido robados"Por un pistolero solitario que marcha en las sociedades secretas"Agitando un arma automática.

Все жители жилого комплекса" Сунчани- Брег" A- 8/ 33 были изгнаны, а их квартиры были ограблены и насильственно заселены.
Todos los residentes del complejo de viviendas Suncani Breg A- 8/33 fueron expulsados, sus departamentos fueron saqueados y se los ocupó por la fuerza.

В Симин- Хане дома нескольких сербских семей были ограблены и сожжены, и местная полиция практически ничего не сделала для того.
En Simin Han desvalijaron y quemaron las casas de varias familias serbias y, según los informes, la policía local no hizo gran cosa.

Мая два местных полевых наблюдателя МПП и водитель, ехавшие в автомобиле МПП, попали в засаду и были ограблены шестью вооруженными людьми близ Икафе.
El 13 de mayo, dos observadores locales y un chofer del PMA que viajaban en un vehículo del PMA fueron asaltados por seis hombres armados cerca de Ikafe.

Поскольку, возвратившись, они обнаружили, что их дома были ограблены и повреждены, они остро нуждались в строительных материалах для восстановления жилищ.
Como al volver encontraron sus casas saqueadas y dañadas, necesitaban materiales para la reconstrucción con carácter prioritario.

В октябре 2007 года были убиты 7 гуманитарных работников, похищены 10 гуманитарных транспортных средств и попали в засаду или были ограблены 7 автоколонн с гуманитарными грузами.
En octubre de 2007, resultaron muertos 7 trabajadores humanitarios, 10 vehículos humanitarios secuestrados y 7 convoyes sufrieron emboscadas y fueron saqueados.

Представители НПФЛ были арестованы местным командиром ЛСМ и были жестоко избиты вместе с некоторыми другими членами миссии, которые были также ограблены.
El comandante local del LPC detuvo a los representantes del NPFL que fueron muy maltratados, al igual que otros miembros de la misión a quienes además les robaron.