БЫЛО БОЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• dolió
• hagan daño
• lastimen
• fue doloroso
• duela
• estaba herido
• duele
• dolía
• doler
• han herido
• salga herido

Примеры использования Было больно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было больно.
Fue doloroso.

Мне было больно.
Me dolió.

Олли, тебе было больно?
¿Te dolió, Ollie?

Это было больно.
Eso duele.

Я хочу, чтобы тебе было больно.
Quiero que te duela.

Мне было больно.
Me han herido.

Я не хочу, чтобы ей было больно.
No quiero que la lastimen.

Да, и это было больно.
Sí, y me dolió.

Тебе было больно, Дэнни?
Te dolió, Danny?

Я просто не хочу, чтобы тебе было больно.
No quiero que te hagan daño.

Это было больно, Стэнли!
¡Eso dolió, Stanley!

Я тоже не хочу, чтобы мне было больно.
Tampoco quiero que me lastimen.

Мне было больно узнать о его смерти.
Me dolió saber de su muerte.

Это произошло мгновенно, ей не было больно.
Me lo rogó. No fue doloroso.

И это было больно и весьма знакомо.
Esto duele de una manera muy familiar.

Ты не представляешь как мне было больно.
No te imaginas lo que me dolió.

Чтобы тебе было больно из-за меня.
No quiero que te hagan daño por mi culpa.

Я не хочу, чтобы ей было больно.
Es Sabrina.- No quiero que le hagan daño.

Сначала было больно, но потом я успокоилась.
Al principio fue doloroso, pero lo he superado.

Ты ведь не хочешь, чтобы тебе было больно?
No quieres que te hagan daño,¿verdad?

Его ребенку было больно, и он пытался помочь ему.
Su hijo estaba herido, y él trató de arreglarlo.

Я знаю, но не хочу, чтобы тебе было больно.
Lo sé, pero no quiero que te hagan daño.

Я не хочу, чтобы тебе было больно, потому что я тебя вроде как люблю.
No quiero que te lastimen porque me gustas.

Я просто не хотела, чтобы кому-то было больно.
Es solo que no quiero que nadie salga herido.

Сначала… Сначала было больно. И немного крови.
Cuando… cuando lo puso dentro de mí al principio, dolió, y hubo un poco de sangre.

Я просто не хочу чтобы кому-то еще было больно.
Es solo que no quiero que nadie más salga herido.

Когда я узнала, что вы поженились, мне было больно.
Cuando me enteré de que estabas casado, me dolió.

Спасибо, что родила меня. Я знаю, что тебе было больно.
Gracias por haberme parido, sé que te dolió.¿Vale?

Никогда мне было так больно говорить кому-либо, что работа сделана хорошо.
Nunca me dolió tanto decir a alguien que ha hecho un buen trabajo.

Если бы ей было так больно, то да, все, что потребовалось бы.
Sí le dolía tanto, sí, lo que fuera necesario.'.