ВЕРИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• cree
• lo creas
• confías
• creyente
• fiáis
• tiene fe
• crees
• creen
• creéis
• lo crean
• confían
• confía

Примеры использования Верите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы в меня верите?
¿Confías en mi?

Не верите в свою сестру.
No confías en tu hermana.

Вы в ЭТО верите?
¿Es usted un creyente?

Но верите в Джима Нири?
¿Pero tiene fe en Jim Neary?

Вы же мне верите, так?
Confías en mí,¿no?

Эр, вы в бога верите?
¿Es Usted creyente, señor?

Вы мне не верите, так?
No confían en mí,¿verdad?

Верите или нет, но сейчас вы в порядке.
Lo creas o no, estás bien por ahora.

Вы все еще верите в него.
Todavía tiene fe en él.

А коль не верите вы мне, То отделитесь от меня!".
Si no os fiáis de mí,¡dejadme!».

Верите или нет, но я пришел сюда добровольно.
Lo crean o no, vine aquí voluntariamente.

Если вы не верите, то почему вы здесь?
Si no es un creyente,¿por qué está aquí?

И вы верите в угрозу климатических изменений.
Tu eres un creyente del cambio climático.

И если вы не верите мне, отделитесь от меня!".
Si no os fiáis de mí,¡dejadme!».

И даже если вы мне не верите, моя жена знает.
E incluso si no me crees, mi mujer lo sabe.

А если вы не верите мне, то оставьте меня в покое".
Si no os fiáis de mí,¡dejadme!».

Верите или нет, но я однажды открывал" Дайс Клэй".
Lo creas o no, trabajé para Dave Kleja.

Потому что верите или нет, я стараюсь вам помочь.
Porque lo creas o no, intento ayudarte.

Верите или нет, но нашим самым большой книгой будет.
Lo crean o no, nuestro gran título va a ser.

Вы мне это поручаете, не потому, что верите в меня.
No me has dado este trabajo porque confías en mí.

Вы не верите в апокалиптические пророчества.
Usted no es creyente de las profecías apocalípticas.

Вы двое все еще верите, что вы герои в этой истории?
¿Todavía creéis que sois los héroes de esta historia?

Верите или нет, сегодня лучше, чем обычно.
Lo creas o no, este es mejor que la mayoría.

Если вы нам не верите, вы всегда можете спросить у Джейн!
Si no nos crees,¡siempre puedes preguntarle a Jane!

Верите или нет, однажды я пробовал раздобыть его.
Lo creas o no, una vez traté de comprar un poco.

Ребята, вы же не верите по-настоящему в эту ерунду, не так ли?
Vosotros no creéis en serio en esta gilipollez,¿no?

Верите или нет, это он не с маскарада домой шел.
Lo creas o no, que no iba a casa de una fiesta de disfraces.

Вы правда верите, что этот дешевый фокус- настоящее колдовство?
¿De verdad creéis que ese truco de charlatán barato es un hechizo real?

Верите или нет, но я знаком с историей вашей работы.
Lo creas o no, estoy familiarizado con tu historial de trabajo.

Верите или нет, проблемы с дыханием могут быть вызваны проблемами с печенью.
Lo creas o no, los problemas respiratorios pueden ser causados por un problema hepático.