ВКЛЮЧИМ на Испанском - Испанский перевод

• encender
• incluiremos
• enciende

Примеры использования Включим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Включим радио?
¿Pongo la radio?

Давай включим воду.
Bien. Enciende el agua.

Включим музыку.
Pongamos música.

Может включим радио?
¿Podemos poner la radio?

Включим радио.
Enciendo la radio.

Давайте включим музыку.
Vamos a poner música.

Включим кассету?
¿Pongo una cinta?

Давайте включим радио.
Vamos a poner la radio.

Включим свет.
Enciende las luces aquí.

Теперь включим огни.
Ahora encendemos las luces.

Тогда мы его снова включим.
Entonces sólo lo encenderemos de nuevo.

Может, включим свет?
Quizás deberíamos encender la luz?

Выключим свет, включим музыку.
Apaga la luz. Pon la música.

Может включим вентилятор?
¿Podemos encender el ventilador?

Отлично, давай включим твой телефон.
Bueno, al menos vuelve a encender tu teléfono.

Пойдем домой, нарубим овощей, включим радио?
¿Ir a casa, preparar verduras,…-… encender la radio?

Давай включим телик, там сейчас хит парад.
Venga, enciende la tele, ahora ponen la lista de éxitos.

Ну ладно, мы, наверное включим тебя попозже посмотрим, как ты.
Bueno, entonces quizá te encendamos después para ver cómo te sientes.

Так вы сможете быть уверены, что мы не включим наши голопалубы.
De esa forma, podrán vigilarnos, … asegurándose que no reactivamos nuestros holodecks.

Отлично, ну-ка включим свет и давайте посмотрим на вас!
Bueno, a ver, prendan las luces así los vemos un poco!

Может включим наш новый гигантский телевизор и узнаем прогноз погоды.
Quizás podríamos encender nuestra nueva tele gigantesca y ver el informe meteorológico.

Если большая часть испытуемых" цветные", мы включим их данные в общий отчет?
Si los sujetos de nuestro estudio son principalmente de color,¿incluimos sus datos con los del resto?

Говорил я тебе, включим свет- тут же добудем машину. Мы еще и оружие получили.
Te lo dije, enciendes las luces y conseguiremos nuestro auto.

Включим прожектора сзади, чтобы я мог лучше видеть, как я взбиваю пену?
¿Me podríais encender el foco de detrás, arriba, para que vea mejor cómo modelar la espuma?

Но как только мы включИм их, О нас узнают все марсианские корабли Системы.
Y en cuanto lo prendamos, cada nave marciana en el sistema lo sabrá.

Мы не будем упускать из виду важность противодействия протекционизму и включим вопросы развития в повестку дня саммита Группы 20.
Seguiremos manteniendo una actitud vigilante acerca de la importancia del antiproteccionismo e incluiremos cuestiones de desarrollo en el programa de la cumbre del Grupo de los 20.

Но если мы его включим, я возможно смогу взломать передачу и отследить, откуда она производится.
Pero si lo encendemos puede que consiga rastrear la señal hasta su origen.

Мы подождем несколько минут, включим радионяню и скажем Бену, что мы все обсудили и помирились.
Esperaremos unos minutos, encenderemos este monitor y después le diremos a Ben que lo hemos hablado y arreglado.

А теперь включим вывеску, чтобы все знали, что новый бар Мо готов к приему посетителей.
Y ahora, a encender el letrero y que el mundo sepa que el nuevo y mejorado Bar de Moe está abierto para los negocios.

И здесь мы откроем скобки и включим текст согласованной формулировки, поскольку она не является обособленной формулировкой.
Y aquí abriríamos paréntesis e incluiríamos el texto en la forma en que se acordó, ya que su redacción no es autónoma.