ВНУТРЕННИЕ СТЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• paredes interiores
• los muros interiores

Примеры использования Внутренние стены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мод контролирует только внутренние стены.
Maud controla ahora solo las paredes internas.

Внутренние стены были покрыты картинами, пол состоял из надгробий духовенства и уважаемых дворян.
Los muros interiores estaban cubiertos con pinturas y en el suelo había tumbas de clérigos y nobles distinguidos.

И начнем с того, что исключим из поиска все внутренние стены.
Y comenzaremos por excluir todas las paredes interiores.

Все стены и двери медицинского центра, включая внутренние стены, были изрешечены пулями.
Todas las paredes y las puertas de la clínica, incluidas las paredes interiores, estaban acribilladas a balazos.

Как эта колонна, так и внутренние стены, обильно украшены фресками, на которых изображаются сцены охоты и диковинные звери.
Tanto dicho pilar como los muros interiores están profusamente decorados con frescos representando escenas de caza y animales exóticos.

Она также осмотрела некоторые другие виды оборудования на заводе и внутренние стены и рабочие места и шкафы.
Inspeccionó también parte del resto de la maquinaria de la fábrica y de los muros internos, así como los escritorios y armarios.

Внешние и внутренние стены украшаются эмблемами и символами владыки дворца, гордящегося своим статусом и демонстрирующего его другим гражданам.
Los muros exteriores e interiores se llenan de blasones y símbolos del señor del palacio, orgulloso de su condición se lo muestra al resto de los ciudadanos.

Теплица из глины обычно накрывается соломенной решеткой, ее внутренние стены красятся в черный цвет, чтобы усилить поглощение солнечного тепла, а наружная стена защищается полосой из вечно зеленых деревьев и кустов.
Los invernaderos, construidos con arcilla, se protegen con un tejido de paja; las paredes interiores se pintan de negro para aumentar la absorción del calor del sol y las exteriores se protegen con una barrera de arbustos y árboles perennifolios.

Первый прямой удар по дому Махмуда Абд Раббо аль- Аджрами был нанесен 2 или 3 января 2009 года; по его словам, с этой целью использовались танковые снаряды и ракеты, выпущенные с вертолетов" Апач", которые серьезно повредили внешние и внутренние стены здания.
La casa de Mahmoud Abd Rabbo al-Ajrami fue alcanzada directamente por primera vez el 2 ó 3 de enero de 2009, según él por granadas disparadas desde tanques y por misiles disparados por Helicópteros Apache, que dañaron gravemente las paredes exteriores e interiores.

В ходе реконструкции должны были быть заменены инженерные системы зданий, обеспечено соблюдение строительных кодексов, удалены опасные материалы, повышен уровень безопасности, заменены и отремонтированы внешние фасады, обеспечено более рациональное использование имеющихся помещений и заменены отделочные материалы( потолки, напольные покрытия и внутренние стены) в тех случаях, когда потребовалось бы провести работы по удалению соответствующих материалов в целях выполнения других работ.
La labor de remodelación incluía el reemplazo de los sistemas de edificios, el ajuste a las normas de construcción, la eliminación de los materiales peligrosos, mejoras para fines de seguridad, el reemplazo y reparación de las fachadas exteriores, una mejor utilización del espacio existente y el reemplazo de materiales de acabado(cielos rasos, revestimientos de pisos, paredes interiores) en los casos en que fuera preciso retirarlos para realizar otros trabajos.

На чердаках нет внутренних стен.
Los lofts no tienen muros interiores.

Китая Интерьер И Плитка Плитка Для Внутренней Стены.
China Azulejos interiores piso Azulejos para pared interior.

Внутренняя стена разрушена.
Pared interna rota.

Внутренняя Стена Кран Ручной Ванной Кран.
Pared interior Grifo baño mano.

Стен панелями Экологические Терракотовая внутренних стен панелями поставщиков.
Pared Ambiental Paneles Pared Interior Terracota Ambiental De Proveedores.

Ассигнования предусматривают покраску внутренних стен в зданиях секретариата и вспомогательных служб;
Los créditos solicitados se destinarán a pintar las paredes del interior del edificio de la Secretaría y el edificio de servicios;

Здание Секретариата свободно, и работы по демонтажу внутренних стен, потолочных панелей и устаревших систем в значительной степени завершены.
El edificio de la Secretaría está vacío y las obras de demolición de las paredes internas, los cielorrasos y los sistemas obsoletos han concluido sustancialmente.

Днем внутренняя территория тюрьмы наводнена заключенными, перемещающимися в ее внутренних стенах, при весьма нерегулярном присутствии тюремной охраны.
Durante el día, el recinto interior de la prisión estaba dominado por los internos que circulaban dentro de la zona limitada por los muros interiores, con una presencia esporádica del personal de la prisión.

Миссия отметила, что внутренним стенам мечети и части наружной стены вокруг дверного проема, как представляется, причинен значительный ущерб в результате попадания множества мелких металлических осколков кубической формы.
La Misión observó que las paredes interiores de la mezquita y parte de la pared exterior en los alrededores de la puerta aparentemente habían sufrido un daño significativo a resultas de una rociadura con pequeños cubos de metal.

Шрапнельные осколки кубической формы, которые Миссия извлекла из задней внутренней стены мечети, соответствуют тем, которые, как ожидается, разбрасывались бы ракетой такого вида.
Los cubos de metralla que la Misión recogió de la pared interior trasera de la mezquita coinciden con lo que sería de esperar de la descarga de un misil de esa naturaleza.

Еще одна древняя традиция- оставлять некрашеным участок внутренней стены напротив двери в свой, в воспоминание разрушения( зехер лехурбан) Храма и города Иерусалима.
Otra antigua costumbre es dejar un trozo de pared interior frente a la puerta del hogar sin pintar, como recuerdo de la destrucción(Zecher lechurban), del Templo y la ciudad de Jerusalén.

Сотрудники Организации Объединенных Наций, побывавшие в сарае в Кравице несколько месяцев спустя, могли видеть на внутренних стенах этой постройки кровь, запекшуюся вместе с волосами и фрагментами человеческой плоти.
Funcionarios de las Naciones Unidas que varios meses después visitaron el almacén de Kravica pudieron ver restos de cabello, sangre y tejido humano adheridos a las paredes interiores de ese edificio.

Это не означает, что не следует проводить во всех случаях, когда это возможно, новые углубленные расследования, когда в здании более никто не работает, в таких местах, как за деревянной отделкой, под покрытиями полов и между вентиляционными каналами и внутренними стенами.
Esto no significa que no deban realizarse nuevas investigaciones profundas cuando sea posible, una vez que el edificio esté desocupado, en lugares como detrás de las molduras de madera, debajo del sellado de pisos y entre los ductos y las paredes interiores.

После разборки существующих внутренних стен за многими внешними стенами были обнаружены содержащие асбест материалы, а когда были сняты потолки, то оказалось, что в течение многих лет асбест отваливался от труб и поэтому весь потолок оказался зараженным.
Después del retiro de las paredes interiores existentes, se encontró material con amianto detrás de muchos sistemas de paredes exteriores y a medida que se bajaron los cielos rasos se comprobó que a lo largo de los años el amianto se había desprendido de las tuberías por lo que había cielos rasos enteros contaminados.

Если, каким-то чудом, внешние стены пали, захватчики сталкивались с последним препятствием: огромной внутренней стеной.
Si, por algún milagro, el muro exterior se viera comprometido, los atacantes enfrentarían la defensa final: el gran muro interior.

Это позволило начать работы по удалению асбеста и демонтажу внутренних стен и потолочных панелей на верхних этажах.
Ello ha permitido iniciar la retirada del amianto y de los tabiques y los techos de las plantas superiores.

Внутренняя Стена Краска.
De pintura pared interior.

На внутренних стенах, на полу и на потолке были также следы от пуль и взрывов.
Además, las paredes del interior, el suelo y el techo presentaban marcas de los impactos de disparos y explosiones.

Территория помещений между внешней и внутренней стенами использовалась для колки дров и обеспечивала занятость небольшого числа заключенных.
Una zona del recinto comprendido entre el muro interior y el exterior se utilizaba para cortar leña y daba trabajo a un pequeño número de internos.

Делегация отметила, что за внутренней стеной тюрьмы находится современное здание, построенное за счет внешнего финансирования, которое, по-видимому, не использовалось.
La delegación observó que fuera del muro interior de la prisión había un edificio moderno construido con financiación externa que parecía no estar en uso.