ВООРУЖЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de armamentos
• de armas
• armamentística
• de armamento
• de arma
• armamentístico
• armamentísticos

Примеры использования Вооружений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регистр вооружений.
REGISTRO DE ARMAS.

Вооружений и разоружение;
Limitación de armamentos y desarme;

Генеральное управление вооружений.
Dirección General de Arma-.

Вооружений и разоружения.
DE ARMAMENTOS Y DE DESARME.

Каково состояние наших вооружений?
¿ Estado de nuestro arsenal?

Вооружений и разоружения.
Limitación de armamentos y de desarme.

Расширение гонки вооружений в Юго-Восточной Азии.
La creciente carrera armamenticia del sudesde asiático.

Ограничения на местонахождение тяжелых вооружений;
Restricciones de emplazamiento para las armas pesadas;

Информация о незаконных поставках вооружений и техники из России.
INFORMACIÓN SOBRE LOS SUMINISTROS ILÍCITOS DE ARMAS Y TECNOLOGÍA.

И они не отметят начало новой гонки вооружений.
Y no marcarán el inicio de una nueva carrera armamenticia.

Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.
PREVENCION DE UNA CARRERA DE ARMAMENTOS EN EL ESPACIO ULTRATERRESTRE.

Многие здания были разрушены в результате применения тяжелых вооружений.
Muchos edificios habían sido destruidos por armamento pesado.

Гонка вооружений между Востоком и Западом создала взрывоопасную ситуацию.
La carrera armamenticia entre el Este y Occidente había creado una situación explosiva.

Мирное урегулирование конфликтов и сокращение ядерных вооружений.
La solución pacífica de conflictos y la limitación del armamento nuclear.

Ограничение вооружений и усилия в области разоружения после четвертой конференции по рассмотрению действия.
ACTIVIDADES DE DESARME Y LIMITACIÓN DE ARMAMENTOS DESDE LA CUARTA CONFERENCIA DE EXAMEN.

Сирия с интересом следит за вопросом транспарентности вооружений в целом.
Siria sigue con interés la cuestión de la transparencia en materia de armamentos en su conjunto.

Число типов нестратегических систем вооружений было сокращено с 13 до 2, одна из которых даже не была развернута.
Sus tipos de sistemas armamentísticos no estratégicos se han reducido de 13 a 2, uno de los cuales no está desplegado.

Меры, направленные на повышение транспарентности ядерных вооружений и соответствующих объектов;
Introducir medidas para mejorar la transparencia en materia de armas nucleares e instalaciones conexas;

Это особенно характерно для совещания по технической оценке в области биологических вооружений.
Ello se ha puesto especialmente de manifiesto en las reuniones de evaluación técnica sobre armas biológicas.

Национальное законодательство, регулирующее экспорт обычных вооружений и связанных с ними технологий.
Legislación nacional por la que se regulan las exportaciones de armas convencionales y tecnología conexa.

Особый интерес для Швейцарии представляет такой вопрос, как транспарентность вооружений.
Suiza tiene también un interés especial en el tema de la transparencia en materia de armamentos.

Это гонка вооружений, и отправить всех нелюдей в Россию это как отправить туда атомное оружие.
Esto es una carrera armamentística… y enviar a todos los Inhumanos que pudiéramos encontrar a Rusia… es como enviarles nuestras armas nucleares.

Мы попрежнему подчеркиваем необходимость дальнейшего сокращения тактических ядерных вооружений.
Continuamos haciendo hincapié en la necesidad de mayores reducciones en las armas nucleares tácticas.

Lt;< Семинар по вопросам ограничения и регулирования вооруженийgt;gt;, Женевский центр по политике в области безопасности, Женева, 18- 24 февраля 2001 года.
Workshop on Arms Control and Regulation" Centro de Ginebra para la política de seguridad, Ginebra, 18-24 de febrero de 2001.

Вместе с Соединенными Штатами Америки ритмично осуществляем сокращения стратегических вооружений.
Junto con los Estados Unidos hemos venido reduciendo constantemente nuestros arsenales estratégicos nacionales.

Сегодня гонку обычных, а нередко и ядерных вооружений питают как стремление к сохранению или приобретению статуса глобальной державы, так и региональные амбиции и столкновения.
Tanto el impulso por llegar a ser una Potencia mundial como las ambiciones y enfrentamientos regionales alimentan ahora la carrera de las armas convencionales y, con frecuencia, de las nucleares.

Я могу с гордостью сказать, что Швеция стала первым государством, предложившем ввести полный запрет на этот чудовищный вид вооружений.
Me enorgullece decir que Suecia fue el primer Estado que propuso una prohibición completa de este terrible tipo de arma.

Поэтому мы поддерживаем предложение пяти послов начать работу по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве в специальном комитете Конференции по разоружению.
Por consiguiente, respaldamos la propuesta de los cinco embajadores de que se comience a trabajar en la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre en un comité especial de la Conferencia de Desarme.

Между тем в некоторых областях происходит рост ядерных арсеналов вкупе с сопутствующим призраком дестабилизирующих региональных гонок ядерных вооружений.
Sin embargo, en algunas zonas los arsenales nucleares continúan creciendo, con su implícito espectro desestabilizador de carreras armamentísticas nucleares regionales.