ВООРУЖЕННАЯ ПОЛИЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• policía armada
• policía armado

Примеры использования Вооруженная полиция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вооруженная полиция!
¡Policía armada!

Там вооруженная полиция!
¡Es la policía armada!

Вооруженная Полиция.
Policías armados.

Я сказал, что вооруженная полиция?
Policía armado.¿Lo dije?

Вооруженная полиция!
La policía armada!

Вы закричали:" Вооруженная полиция".
Gritaste,"Policía armado".

Вооруженная полиция, выходите!
¡Policía armada!¡Muéstrese!

Вы закричали:" Сдавайся, вооруженная полиция".
Gritaste,"Entrégate, policía armado".

Вооруженная полиция, лечь на пол!
¡Policía, échese al suelo!

Сообщают, что вооруженная полиция захватила здание.
Se informó que la policía armada irrumpió en el edificio.

Вооруженная полиция, на землю, сейчас!
¡Policía Armada, al suelo, ya!

Как только я вижу черного, которого преследует вооруженная полиция, я сразу начеку.
Cada vez que veo a un hombre negro que es perseguido por Oficiales armados, mi guardia sube.

Пхунтсок сказал, что использовались только Полиция общественной безопасности и Народная вооруженная полиция.
Phuntsok dijo que solamente se había utilizado la policía de seguridad pública y la policía armada popular.

По этому случаю нам даже показали зрелище, в котором вооруженная полиция убегала от безоружных демонстрантов.
En esa ocasión tuvimos incluso la oportunidad de ver el espectáculo de policías armados que huían de manifestantes desarmados.

Вооруженная полиция Северного Борнео состояла всего из 650 человек- такие силы не могли оказать японцам достойного сопротивления.
La Policía Armada de Borneo del Norte, con tan solo 650 hombres, opuso tan solo una leve resistencia a la invasión japonesa.

Китайская полиция, народная вооруженная полиция и военнослужащие, как сообщалось, проводили многочисленные крупномасштабные облавы в двух районах Урумчи- Эрдаоцяо и Саймачанг- населенных преимущественно уйгурами, сразу после восстания 6 и 7 июля.
La policía, la Policía Armada Popular y las fuerzas armadas de China habrían realizado numerosas operaciones de barrida en gran escala en dos zonas predominantemente uighures de Urumqi, Erdaoqiao y Saimachang inmediatamente después de los levantamientos de fechas 6 y 7 de julio.

Функции вооруженной полиции осуществлялись бы исключительно Финансовым отделом Национальной гражданской полиции..
Las funciones de la policía armada serán ejercidas exclusivamente por la División de Finanzas de la Policía Nacional Civil.

Присутствие суданской вооруженной полиции на нефтяном месторождении Джиффра представляет собой нарушение соглашения от 20 июня 2011 года и резолюций Совета Безопасности.
La presencia de policías armados del Sudán en el yacimiento petrolífero de Diffra constituye una violación del Acuerdo de 20 de junio de 2011 y de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Тем не менее, как отмечают международные группы, в частности<< Хьюман райтс вотч>gt;, десятки сахарцев по-прежнему становятся жертвами грубых нападений, арестов и даже убийств со стороны марокканских сил и вооруженной полиции.
Sin embargo, como lo hicieron notar grupos internacionales como Human Rights Watch, docenas de saharaui continúan sufriendo ataques brutales, arrestados y hasta asesinados por las fuerzas y la policía armada marroquíes.

В Полиции Непала он составляет 5, 8%, в Армии Непала- 2, 58%, в Вооруженной полиции- 3, 4%, а в судебных органах- 1, 76%.
En la Policía de Nepal representa el 5,8%; en el Ejército de Nepal, el 2,58%; en la Fuerza Policial Armada, el 3,4%, y en el Poder Judicial, el 1,76%.

Безопасность всех судов в Сомали, в которых проводятся судебные процессы по делам о пиратстве, обеспечивается вооруженной полицией, имеющей в своем распоряжении в том числе тяжелое оружие, установленное на автотранспортных средствах.
Todos los tribunales en Somalia que se ocupan de enjuiciar los actos de piratería reciben protección policial armada, lo que incluye vehículos dotados de armas pesadas.

После того как правительство приняло решение направить в пограничные районы отряды вооруженной полиции для борьбы с трансграничной преступностью, попытки полицейских выселить ряд семей камайя из занятых ими помещений привели к столкновениям, которые начались 1 мая и в которых участвовали члены маоистской Лиги коммунистической молодежи и группа тару.
Tras la decisión del Gobierno de desplegar la Fuerza de Policía Armada en las zonas fronterizas para luchar contra la delincuencia transfronteriza, un intento de la Fuerza de desalojar algunas familias kamaiya que habían ocupado propiedades gubernamentales dio lugar, a partir del 1° de mayo, a enfrentamientos con la participación de la Liga Comunista Juvenil(maoísta) y un grupo tharu.

Вооруженной полиции только с табельным оружием будет разрешено прибывать в район между линиями разъединения и работать там лишь под надзором СООНО в количестве, согласованном совместной комиссией на центральном уровне, и в соответствии с правилами, установленными той же совместной комиссией.
La policía provista de armas de mano podrá entrar y trabajar en la zona comprendida entre las líneas de separación únicamente bajo supervisión de la UNPROFOR, en el número acordado por la comisión mixta a nivel central y de conformidad con las normas establecidas por dicha comisión mixta.

При попытке поднять запрещенный тибетский флаг он был арестован сотрудниками народной вооруженной полиции, которые жестоко избили его.
Cuando intentó izar la bandera del Tíbet, que está prohibida, fue detenido por miembros de la policía armada del pueblo, que al parecer le golpearon con dureza.

В период между 16 и 21 июля бригада рабочих штата Лагос по сносу домов при поддержке мощно вооруженной полиции разрушила дома и собственность жителей Макоко.
Entre el 16 y el 21 de julio, el equipo de demoliciones del estado de Lagos, respaldado por un grupo de policías fuertemente armados, destruyó las casas y los bienes de los residentes de Makoko.

В октябре десятки тысяч сельских жителей, протестующих против выплаты неадекватной компенсации на переселение, держали в плену местного чиновника в течение нескольких часов прежде, чем его спасли десять тысяч офицеров Народной Вооруженной Полиции.
En octubre, decenas de miles de habitantes de una zona rural que protestaban por la insuficiente compensación correspondiente a su reasentamiento mantuvieron cautivo a un funcionario local durante varias horas antes de que diez mil agentes de la Policía Armada Popular lo rescataran.

Сотрудники служб безопасности этих компаний при содействии вооруженной полиции и солдат нередко проводят так называемые" операции", направленные главным образом на задержание незаконных мелких предпринимателей( галамсеев), работающих на участках, которые находятся в концессии у крупных горнодобывающих компаний.
A menudo, las empresas de seguridad contratadas por estas empresas, con la ayuda de policías armados y soldados, llevaban a cabo" operaciones" manifiestamente dirigidas a detener a pequeños operadores mineros(denominados galamsey) que actuaban de forma presuntamente ilegal en las concesiones de las grandes empresas mineras.

Согласно источнику, основной целью этой кампании были лица, известные своей политической активностью в этом районе, и она осуществлялась путем совместных усилий Управления по делам Тибета, КУБ, Лхасского управления безопасности( ЛУБ), Народной вооруженной полиции( НВП) и департаментов национальной безопасности.
Según la fuente, las personas con un historial de activismo político en la región fueron el principal objetivo de la campaña, llevada a cabo de forma concertada por la Oficina de Asuntos del Tíbet, el Comité de la Oficina de Seguridad, la Oficina de Seguridad de Lhasa, la Policía Popular Armada y los departamentos de seguridad nacional.

Специальному докладчику было сообщено о том, что это насильственное выселение характеризовалось сносом примерно 300 домов и привело к насильственному столкновению между смешанными силами в составе вооруженной полиции, жандармерии властей Кхана и служащих компании" Фан имекс", с одной стороны, и жителями общины Борейкейла, с другой стороны.
El Relator Especial fue informado de que el desalojo forzoso se había efectuado demoliendo alrededor de 300 viviendas y había dado lugar a un violento enfrentamiento entre fuerzas mixtas integradas por la policía armada, la gendarmería, autoridades de Khan y empleados de la Phan Imex Company, por una parte, y residentes de la comunidad de Borei Keila, por otra.

Они также признали, что женщины и девочки в равной степени подвергаются опасности и в быту, и в общественной сфере, что по окончании конфликта женщины и девочки в равной или еще большей степени оказываются подверженными физическим угрозам и что присутствие и действия вооруженной полиции и сил безопасности могут быть небезопасными для женщин и девочек.
Asimismo, se dieron cuenta de que, en el caso de las mujeres y las niñas, la inseguridad existe tanto en la esfera doméstica como en la esfera pública; que las amenazas físicas a las mujeres y las niñas representan una amenaza igual o mayor para su seguridad después de los conflictos; y que la presencia y las acciones de la policía y las fuerzas de seguridad armadas podrían crear espacios inseguros para las mujeres y las niñas.