ВСЕ НАЗНАЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• todos los nombramientos
• todas las citas

Примеры использования Все назначения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все назначения в Allsafe отменены до дальнейшего уведомления.
Todas las citas en Allsafe están canceladas hasta nuevo aviso.

Возможно я удалила все назначения, когда переносила систему.
Quizás perdía todas las citas cuando migré el sistema.

Я осветил все назначения, после чего девушки пропали без вести.
He resaltado todas las citas después de que cada una de las jóvenes desaparecieron.

В соответствии с положениями раздела 2 бюллетеня Генерального секретаря все назначения в состав этого органа производятся Генеральным секретарем.
Conforme a lo dispuesto en la sección 2 del boletín del Secretario General, todos los nombramientos para ese órgano los hace el Secretario General.

Все назначения производятся королем по рекомендации министра юстиции.
Todos los nobramientos los efectúa el Rey por recomendación del Ministro de Justicia.

Канадская организация по наблюдению за соблюдением прав адвокатов( КОСПА) заявила, что все назначения и отводы судей и выполнение ими своих функций напрямую контролируются правительством63.
Lawyers Rights Watch Canada(LRWC) indicó que todos los nombramientos, destituciones y funciones judiciales se desarrollaban bajo control directo del Gobierno.

Все назначения являются срочными, ограниченными службой в Институте.
Todos los nombramientos serán de plazo fijo y se limitarán al desempeño de funciones en el Instituto.

Банк также решил вопрос об аудиторских комитетах, которые стали обязательными, и контролирует все назначения директорских кадров.
El Banco Central también ha abordado la cuestión de los comités de auditoría, que ahora son obligatorios, y tiene que dar el visto bueno a todos los nombramientos de directores.

Однако все назначения полевого персонала будут попрежнему обусловлены мандатами миссий.
Con todo, cualquier nombramiento del personal sobre el terreno seguiría estando sujeto a los mandatos de las misiones.

Комиссия также назначает сотрудников некоторых судебных органов( например, сотрудников трибуналов и заместителей судей). Все назначения производятся исключительно с учетом профессиональных качеств.
La Comisión también designa algunos cargos judiciales(como los jueces y los jueces adjuntos de los tribunales) Todos los nombramientos se realizan en función de los méritos.

Все назначения производятся с учетом достоинств кандидатов под контролем независимого комиссара по вопросам назначений на государственные должности.
Todos los nombramientos se hacen por mérito y son supervisados por el Comisionado Independiente de Nombramientos Públicos.

Управление отмечает, что после завершении процесса урегулирования контрактного статуса все назначения в УВКПЧ осуществлялись через постоянные обзорные органы Организации Объединенных Наций.
La Oficina señala que, después de que concluyó la labor de regularización de puestos, todos los nombramientos del ACNUDH se han tramitado por conducto de los órganos de examen ordinarios de las Naciones Unidas.

F что все назначения в состав Группы[ и ее комитетов по техническим вариантам замены], включая сопредседателей, должны осуществляться на срок, не превышающий четырех лет;
F Que todos los nombramientos de expertos para el Grupo,[y sus comités de opciones técnicas,] incluidas las copresidencias, sean por un período no mayor de cuatro años;

Правительство поставило задачу добиться равного соотношения мужчин и женщин на государственной службе в рамках основополагающего принципа, согласно которому все назначения осуществляются на основе профессиональных качеств.
El Gobierno ha apoyado el objetivo de un coeficiente equitativo de mujeres y hombres en los nombramientos públicos, con arreglo al principio esencial de que todos los nombramientos deben hacerse por mérito.

Все назначения или отставки магистратских судей Верховного суда производятся при условии единогласного решения на этот счет глав правительств системы ОВГ.
Todos los nombramientos o destituciones de los magistrados del Tribunal Supremo deben contar con la aprobación unánime de los Jefes de Gobierno del sistema de la OECO.

Закон об обеспечении равенства также применяется к исполнительной власти; соответственно, все назначения, сделанные Советом министров, должны отвечать требованиям сбалансированной представленности женщин.
La Ley de la igualdad también se aplica en el poder ejecutivo del Gobierno. Así, todos los nombramientos realizados por el Consejo de Ministros deben ajustarse al requisito de una representación equilibrada de mujeres.

Все назначения на должности в национальных судебных органах производятся на основе открытой конкуренции и объективного отбора, в отсутствии какой бы то ни было прямой или косвенной дискриминации.
Todos los nombramientos para desempeñar cargos en el poder judicial nacional son el resultado de un proceso de selección y contratación basado en el mérito y no hay discriminación directa o indirecta.

Примеры этому- лейтенант- губернаторы, члены Тайного совета Королевы для Канады, сенаторы, председатель Сената, судьи Верховного суда и т. д. Все назначения исполняются Генерал-губернатором по конституционному акту 1867.
Es el caso de los tenientes-gobernadores, miembros del Consejo Privado de la Reina por Canadá, de los senadores, del presidente del Senado, de los jueces de la Corte Suprema, de los jueces de los tribunales superiores,etc. Todas estas nominaciones son ejercidas después de la Ley constitucional de 1867, por el gobernador general.

Все назначения на службу, совершаемые в соответствии с настоящими правилами, являются назначениями по временному контракту на определенный срок, продолжительность которого указывается в письме о назначении..
Todos los nombramientos que se efectúen de conformidad con las presentes reglas serán nombramientos temporales de plazo fijo, cuya duración se indicará en las cartas de nombramiento..

Альтернативная рекомендация 9: Рекомендацию 3 Бюро следует отклонить и Комиссии по правам человека следует принять процедурное решение, которое бы четко устанавливало, что все назначения производятся лишь с одобрения региональных групп.
Recomendación alternativa 9: Se debería rechazar la Recomendación 3 de la Mesa y la Comisión de Derechos Humanos debería adoptar una moción de procedimiento que aclarara que todos los nombramientos se deben realizar únicamente con la aprobación de los grupos regionales.

Все назначения и случаи повышения в должности выше уровня Д- 1 или увольнения сотрудников на должностях выше уровня Д- 1 осуществляются с предварительного согласия Генерального секретаря.
Todos los nombramientos y ascensos para ocupar puestos de categoría superior a la D- 1, así como todos los casos de rescisión de un nombramiento de categoría superior a la D- 1 requerirán la aprobación previa del Secretario General.

В решение фактически одобряется концепция действий в интересах улучшения положения женщин в Секретариате, однако при том условии, что все назначения, повышения в должности и кадровые перемещения должны осуществляться в соответствии с положениями статьи 101. 3 Устава, в которой предусматривается обеспечение" высокого уровня работоспособности, компетентности и добросовестности".
En realidad, en dicho fallo se apoyó el concepto de la adopción de medidas positivas a fin de mejorar la situación de la mujer en la Secretaría, siempre y cuando, no obstante, en todo nombramiento, ascenso y colocación se respetasen las disposiciones del párrafo 3 del Artículo 101 de la Carta, que exige" el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad".

Все назначения или выборы на руководящие должности в организациях системы Организации Объединенных Наций должны проводиться в соответствии с четкими и эффективными критериями на период, ограниченный двумя сроками продолжительностью в 4- 5 лет.
Todos los nombramientos o elecciones para ocupar puestos ejecutivos en las organizaciones de las Naciones Unidas deberían hacerse de conformidad con criterios claros y eficaces, y limitarse a dos mandatos de cuatro o cinco años.

За исключением сотрудников, считающихся специально прикомандированными, как изложено в пункте 20 ниже, с 1 января 1995 года, после консультаций со всеми тремя сторонами, все назначения ПРООН считаются замененными на назначения Организации Объединенных Наций таким образом, чтобы были сохранены контрактный статус и приобретенные права сотрудника, как указано ниже.
Con excepción de los considerados en la adscripción especial, y según se indica en el párrafo 20 infra, se considerará que, al 1º de enero de 1995, todos los nombramientos del PNUD han quedado sustituidos, previa consulta con las tres partes interesadas, por nombramientos de las Naciones Unidas de modo tal que se preserven las condiciones contractuales y los derechos adquiridos del miembro del personal como se indica a continuación.

Все назначения сотрудников производятся в соответствии с Положениями и правилами о персонале и теми изменениями, которые могут быть внесены в эти положения; данный принцип эксплицитно отражается во всех письмах о назначении..
Todos los nombramientos de funcionarios están sujetos al Estatuto y Reglamento del Personal y a los cambios que se introduzcan debidamente en estas disposiciones; este principio es explícito en todas las cartas de nombramiento..

Представление кадровой информации обо всех назначениях, повышении в должности и мобильности;
Presentar datos sobre todos los nombramientos, ascensos y traslados del personal;

В этом году женщины составили 33, 2 процента всех назначений по сравнению с 40, 7 процента в прошлом году.
De todos los nombramientos, las mujeres representaron el 33,2% el presente año, frente al 40,7% del año pasado.

Закрепленная в резолюции 54/ 139 Генеральной Ассамблеи цель обеспечения того, чтобы показатель назначения и повышения в должности женщин соответствующей квалификации был не ниже 50 процентов от всех назначений и повышений в должности, была достигнута в десяти департаментах и управлениях( таблица 8).
El objetivo establecido en la resolución 54/139 de que la proporción de nombramientos y ascensos de mujeres calificadas no sea inferior al 50% de todos los nombramientos y ascensos fue cumplido por 10 departamentos y oficinas(cuadro 8).