ВСЕ ПОЛИТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• todos los políticos

Примеры использования Все политики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все политики коррумпированы.
Todos los políticos son corruptos.

Пошел туда, куда и все политики.
Iría adonde van todos los políticos.

Все политики лгут ради денег!
¡Todo político miente por dinero!

Похоже, здесь сегодня все политики округа.
Parece que esta noche han venido todos los políticos del condado.

Все политики врут.
Los políticos son todos mentirosos.

Это так же нелепо думать, что все политики одинаковы.
Es tan absurdo como pensar que todos los políticos son iguales.

Мы все политики, не так ли?
Somos políticos,¿no es así?

Если бы вдруг исчезли все политики, это было бы неприятностью.
Si todos los políticos desaparecieran en una semana sería… una molestia.

Все политики в департаменте продвигаются.
Todos los políticos del departamento están brotando.

Да, бывают трудные времена, и все политики хотят защитить своих избирателей.
Sí, estos son tiempos oscuros, y todos los políticos quieren proteger a sus votantes.

Ты как все политики, что угодно скажешь, чтоб добиться своего.
Como los políticos, dirás lo que sea para obtener lo que quieres.

Это нечестно утверждать, что, раз все политики лжецы, мэр Вест виновен.
No es justo decir que todos los políticos son unos mentirosos, y que por eso el alcalde West es culpable.

И пока все политики все отрицают, те печи по-прежнему выжидают сожжения.
Y mientras los políticos están negándolo todo, Esos barracones siguen allí fuera. esperando para quemar.

Это ты вбила мне в голову, что все политики- лицемеры.
Tú fuiste la que puso en mi cabeza la idea de que todos en el mundo de la política eran unos canallas.

Военные люди вроде нас с вами, господин премьер-министр, мы бы лучше взяли эту страну в кулак, чем все политики, вместе взятые.
Los militares como nosotros, Primer Ministro, deberíamos poner mano dura para dirigir este país, más que todos los políticos juntos.

Все политики и общественные деятели должны воздерживаться от заявлений, которые могут быть истолкованы как призыв к насилию или этнической нетерпимости.
Todos los políticos y personalidades tienen el deber de hablar de forma que no incite a actos de violencia u odio por motivos étnicos.

Часто люди говорят, что все политики одинаковые. Но спросите себя, одинаковы ли Обама и Буш, одинаковы ли Франсуа Олланд и Саркози.
Cuando las personas digan que todos los políticos son iguales, pregúntense si Obama es lo mismo que Bush, si François Hollande es lo mismo que Sarkozy.

Все политики, как левые, так и правые, соглашаются с тем, что принцип меритократии очень хорош. И что все мы должны прикладывать все усилия, чтобы сделать наше общество воистину меритократическим.
Todos, todo político de izquierda o derecha está de acuerdo en que la meritocracia es algo grandioso y que deberíamos intentar volver meritocracias reales nuestras sociedades.

Эти усилия Организации Объединенных Наций должны включать меры по содействию скорейшей разработке конкретных стратегий осуществления, включая создание или модернизацию национальных механизмов и мер по интеграции социального измерения во все политики и программы.
Este esfuerzo de las Naciones Unidas debe incluir que se facilite un pronto desarrollo de las estrategias específicas de aplicación, incluido el establecimiento o la mejora de los mecanismos y medidas nacionales para integrar la dimensión social en todas las políticas y programas.

С этих ступеней все политики сегодня выглядят одинаково, и политика стала напоминать спорт, который вдохновляет скорее на агрессию и пессимизм, чем на социальную единство и тягу к гражданскому протагонизму.
Vistos desde esa grada, todos los políticos hoy parecen lo mismo, y la política ha llegado a parecerse a un deporte que inspira más agresividad y pesimismo que cohesión social y deseo de protagonismo cívico.

В отличие от ситуации 2008 года, когда практически все политики согласились с необходимостью применения мер налогово- бюджетного стимулирования до тех пор, пока не начнется оживление экономики, в отношении новых политических приоритетов все более реальной становится вероятность того, что главное место в них будет занимать задача улучшения состояния государственных бюджетов.
A diferencia de la situación de 2008, cuando prácticamente todos los encargados de formular políticas estaban de acuerdo en mantener los estímulos fiscales hasta que la recuperación estuviera garantizada, ahora la idea que cobra fuerza es que la nueva prioridad tiene que ser la consolidación fiscal.

Доверие имеет первостепенную важность для всех политиков.
La confianza es un elemento vital para todos los políticos.

Следует ли уничтожить всех политиков?
¿Deberían ser eliminados todos los políticos?

Международная солидарность предусматривает необходимость этичного поведения со стороны всех политиков, коммерческих предприятий и людей в целом для борьбы с проблемой коррупции, которая подрывает развитие.
La solidaridad internacional exige el comportamiento ético de todos los políticos, las empresas y las personas en general para combatir el flagelo de la corrupción, que socava el desarrollo.

Политическая конкуренция делает необходимым для всех политиков, независимо от возраста, быть начеку, предвидеть новые проблемы и оставаться открытыми для новых идей, направленных на их решение.
La competencia política obliga a todos los políticos, sin importar su edad, a estar alertas, anticipar problemas y mantenerse abiertos a ideas nuevas para resolverlos.

Из всех политиков- евроскептиков Консервативной партии, которых я знаю, никто и никогда не упоминал Северную Ирландию, не говоря уже о суверенной стране, расположенной чуть южнее.
De todos los políticos conservadores euroescépticos que conozco, ninguno mencionó jamás a Irlanda del Norte, mucho menos al país soberano más al sur.

Поскольку в важных процессах реформ, происходящих в настоящее время, не участвуют женщины- политики, были предприняты шаги по привлечению внимания всех политиков к резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
Dado que en los principales procesos de reforma actualmente en curso no participan mujeres dedicadas a la política, se han tomado medidas para señalar a la atención de todos los políticos la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.

Он также настоятельно призывает всех политиков и все политические партии вырваться из спирали высказываний, которые основаны на нетерпимости, расизме и ксенофобии, нацелены в первую очередь на поиск виноватого и служат, прежде всего, нагнетанию напряженности, а не укреплению взаимного понимания и уважения.
Insta también a todos los políticos y partidos a que pongan fin a la espiral del discurso intolerante, racista y xenófobo que trata principalmente de buscar culpables y sirve sobre todo para exacerbar las tensiones, en lugar de fomentar el entendimiento y el respeto mutuos.

Это произойдет не сразу, но я твердо уверен в том, что благодаря настойчивым усилиям и целенаправленным действиям всех политиков и народов, наш регион избавится от своей дурной репутации как зоны политической разрозненности, которая нередко сопровождается кровопролитием, и по праву превратится в район, где царят добрососедские отношения, терпимость и взаимное сотрудничество, район, служащий общеевропейским примером успешного миростроительства и примирения.
Eso podría no tener lugar con rapidez, pero estoy seguro de que con esfuerzos específicos y medidas concretas de todos los políticos y pueblos, la región perderá su reputación negativa como escenario de fragmentación política acompañada a menudo por derramamiento de sangre, y será merecidamente conocida como una zona en la que predominan las buenas relaciones de vecindad, la tolerancia y la cooperación mutua, transformándola en una historia europea de éxito en el ámbito de la consolidación de la paz y de la reconciliación.

Но и не у всех политиков есть кодекс аналогичный вашему.
Y no todos los políticos tienen uno.