ВСЕ СКАЗАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• todos dijeron
• todos dicen

Примеры использования Все сказали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все сказали, да?
¿Se lo dijo todo, eh?

Ей уже все сказали.
Ya se lo han dicho.

Все сказали," О, да!
Todos dijieron,"Oh, sí!

Они тебе все сказали?
¿Te contaron todo?

Все сказали привет!
Todo el mundo, decid hola!

Да, тогда все сказали:.
Sí. Así que todos dijeron:.

И все сказали," Хорошо.
Y todos dijeron:"Está bien.

После чего все сказали:.
Luego de eso, todos dijeron:.

Все сказали" Гарвард".
Todo el mundo dice"Harvard".

А потом все сказали" Джаброни"!
Y luego todos dijeron:"Jabroni"!

А пока, мы все сказали.
Hasta entonces, nos lo hemos dicho todo.

Все сказали, что вы дали им работу.
Todos dicen que les has dado trabajos.

Вы уже все сказали.
Digo que ya lo habéis dicho todo.

Все сказали причины, но не ты.
Todo el mundo ha dicho por qué, pero tú no.

Сказав" Бад" Вы все сказали.
Cuando dices Bud Ya lo has dicho todo.

Все сказали" sunshine". Sunshine.
Que todo el mundo diga"sunshine." Sunshine.

Я думала, мы уже все сказали друг другу.
Pensé que nos dijimos todo uno a otro.

И все сказали," Боже, это что-то.".
Y todo el mundo dijo:"Dios, eso es muy diferente".

Но потом появился ты, и все сказали, что ты ненормальный.
Pero entonces, tú apareciste, y todos dijeron que estabas loco.

Ну если уже все сказали, то можете спокойно идти спать!
Si ya está todo dicho, entonces podemos dormir tranquilos!

Все сказали, что он до самого конца был упрямым ублюдком.
Todos decían que fue un hijo de puta obstinado justo hasta el final.

Во всяком случае, все сказали, что они будут очень рады.
De todos modos, todos han dicho que estarán encantados.

Сначала мы создали регистры исследований, и все сказали: ну и хорошо.
En primer lugar, tuvimos registros de ensayos y todos dijeron: Oh, está bien.

Да, еще одно сходство: все сказали, что двое мужчин пытались остановить стрелявшего.
Sí, otra similitud está todo el mundo dice que dos hombres tratado de detener al tirador.

Мы пригласили 5 бухгалтеров, чтобы оценить Развлечения720, и они все сказали то же, что и ты.
Trajimos a cinco contables para que le echaran un vistazo a e720… y todos dijeron lo mismo que tú.

После того как все сказали" Не звони Милнер, не звони Милнер", ты позвонил Милнер.
Después de que todos te dijéramos,"No llames a Milner, no llames a Milner", llamaste a Milner.

Но когда круг закончился и каждый объяснил, ради чего он хочет выиграть, все сказали одно и то же:.
Pero luego nos turnamos para decir por qué queríamos ganar esto, y todos dijimos lo mismo:.

Я говорил со всеми, и все сказали, что Николас не был примерным ребенком, возвращался домой поздно.
Hablé con todos y todos dijeron que Nicholas había causado problemas, había vuelto a casa tarde en la noche.

Парни позвонили твоим бывшим напарникам, поговорили с копами, с которыми ты работал, и все сказали, что ты умный парнишка и хороший коп.
Los chicos llamaron a tus antiguos compañeros, hablaron con otros polis con los que has trabajado, y todos dicen que eres un chico listo y un buen poli.

Как это так- все сказали, будто все время находились здесь внизу, собирая образцы, когда на деле, один из них здесь наверху совершал убийство?
¿Cómo todos dicen que estaban sumergidos buscando muestras… todo el tiempo, cuando en realidad… uno de ellos estaba arriba cometiendo asesinato?