ВЪЕХАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• entrar
• ingresar
• la entrada
• mudar
• llegar
• entren

Примеры использования Въехать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда я могу въехать?
¿Cuándo puedo mudarme?

Нам нужно въехать в отель.
Tenemos que registrarnos en el hotel.

Когда я могу въехать?
¿Cuándo se puede mover en?

Что ты имела ввиду под словом" въехать"?
A qué te refieres con"mudarte"?

Тебе следует въехать обратно.
Deberías volver a vivir aquí.

Я могу сразу же въехать.
Puedo mudarme inmediatamente.

Полагаю, я могу въехать назад, а?
Supongo que puedo volver aquí,¿eh?

Мы поможем тебе въехать.
Vamos a ayudarte con la mudanza.

Почему ей можно въехать, а мне нет?
¿Por qué ella puede mudarse y yo no?

Поэтому просили меня въехать.
Por eso me pediste que me mudase.

Ты правда, хочешь въехать в стену?
¿En serio quieres chocar contra la pared a posta?

Что ты имела в виду под словом" въехать"?
¿A qué te referías con"mudarte"?

Что ты собираешься делать, въехать на машине, а…?
¿Qué vas a hacer, conducir el coche a través de…?

Мне въехать на машине, или оставить его вам тут?
¿ Qué hago, entro con el auto o lo descargamos aquí?

Очень мило с твоей стороны так въехать в меня.
Encantado de que me hayas embestido.

Не успев въехать, они поймут, что в нашем районе это не пройдет.
Tan pronto se muden verán que este barrio no tolera eso.

У нее есть свой дом. Зачем она хочет въехать сюда?
Ella tiene su propia casa,¿por qué se quiere mudar aquí?

Купив его, я понял, прежде чем въехать, мне нужно что-то сделать.
Al comprarla, vi que debía hacer algo antes de mudarnos.

Ведь, что будет, если внезапно въехать вакуум?
No, estoy con él porque,¿qué pasa si conduces por un vacío repentino?

Я же сказала, что весь день буду разбирать вещи, чтобы Майк мог въехать.
Te dije que tenía que hacer lugar para que Mike pudiera mudarse.

Твой сынок Тони уже смазал рельсы, чтобы въехать в твое кресло.
Tony ha estado engrasando el patín para deslizarse a tu silla.

Но мы можем вместе это сделать… Въехать в намного более приличную квартиру.
Pero nos podríamos ir juntos… mudarnos a un apartamento mucho, mucho mejor.

Оказывается, там какая-то утечка газа. И я не смогу въехать до понедельника.
Aparentemente ha habido una especia de fuga de gas y no me puedo mudar hasta el lunes.

Однако косовская полиция не позволила въехать в Косово председателю этой партии, бывшему премьер-министру Сербии Воиславу Коштунице.
Sin embargo, la policía de Kosovo impidió la entrada a Kosovo del presidente del partido, ex Primer Ministro de Serbia Vojislav Koštunica.

Совершили деяния, которые не позволили бы им въехать на территорию Португалии.
Que hayan cometido actos que habrían impedido su entrada al territorio nacional.

Визы, разрешающие находиться на территории Тувалу до 30 дней, выдаются всем лицам, которым разрешено въехать в страну, на границе.
En la frontera se expiden visados para estancias en Tuvalu de un máximo de 30 días a todas las personas a las que se permite la entrada al país.

Февраля 1981 года жертва и еще одно приговоренное к высылке лицо попытались въехать в Чили через аргентино- чилийскую границу по подложным документам.
El 19 de febrero de 1981, la víctima y otro exiliado intentaron ingresar a Chile a través de la frontera argentino-chilena utilizando identidades falsas.

Во всех пунктах въезда на национальную территорию ИНМ осуществляет исчерпывающую проверку документов лиц, которые хотят въехать на мексиканскую территорию.
En todos los puntos de internación a territorio nacional, el INM realiza una revisión exhaustiva de la documentación de las personas que pretenden ingresar a territorio mexicano.

Правительство выдает разрешения лицам, которые желают въехать и жить на Фиджи в качестве туристов в течение менее шести месяцев, а также лицам, приезжающим в поисках работы.
El Gobierno otorga permisos a las personas que desean ingresar y residir en Fiji, como visitantes por períodos menores de seis meses, o bien con permisos de trabajo.

Государства устанавливают условия, на которых иностранцы могут въехать на их территорию, оставаться на ней или заниматься экономической деятельностью, создавая тем самым разные категории мигрантов.
Los Estados establecen las condiciones en las cuales los extranjeros pueden ingresar, quedarse o ejercer una actividad económica en sus territorios, creando así diferentes categorías de migrantes.