Примеры использования Deslizarse на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿En deslizarse tres metros?
На то чтобы прокатиться 3 метра?Pero toda esta pared debería deslizarse.
Debió deslizarse cuando estaba.
Наверно он соскользнул, когда.Las únicas curvas por las que necesitan deslizarse son las mías.
Единственный склон, которому не хватает катающихся, это я.Y les gusta deslizarse en las barras.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vea se el anexo
se estima
se basa
vea se el párrafo
vea se el cuadro
se pregunta
se ejecutan programas
se hizo hincapié
se resumen
se aplique
Больше
Использование с наречиями
se debe principalmente
se refuerzan mutuamente
quedarse aquí
se difundan ampliamente
se ve bien
se ha reducido considerablemente
se necesita más
se respeten plenamente
se reúne periódicamente
se siente bien
Больше
Использование с глаголами
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse explicar
sírvanse describir
permítaseme recordar
permítaseme expresar
cabe preguntarse
Больше
Tony ha estado engrasando el patín para deslizarse a tu silla.
Podrían deslizarse desde sus lugares.
Las olimpiadas de verano son un gran espectáculo ylas de Invierno son solo 48 formas diferentes de deslizarse.
Se supone que debe deslizarse por el tubo.
Parecía deslizarse como un fantasma en lugar de caminar a pie.
Казалось, она скользит, как привидение, а не идет пешком.¿Es una gota de sudor lo que oigo deslizarse por tu espalda, Tim?
Это я слышу ручей пота, стекающий по твоей спине, Тим?Déjala deslizarse suavemente entre tus dedos.
Она должна плавно скользить по пальцам.En el modo de acción, el jugador puede saltar, deslizarse, e interactuar con los objetos.
В Активном режиме игрок может прыгать, скользить, и взаимодействовать с объектами.Ya sabes, deslizarse bajo su guardia- Con su hermoso rostro.
En esa etapa eran mucho más pequeñas ytenían una forma alargada que les permitía deslizarse entre otras células.
На этой стадии они были гораздо меньшеи имели продолговатую форму, позволявшую им проскальзывать между другими клетками.Um,¿podría… podría deslizarse hacia abajo un poco?
Не могли бы Вы немного сползти вниз?Deslizarse por las dunas de arena de Marte es todavía, sólo un sueño.
Los fantasmas no pueden deslizarse de nuevo dentro del cuerpo del tambor.
Призраки не могут проскользнуть обратно в мое тело.Deslizarse en esquís de fondo como si se hubiera nacido en las montañas Jizerské hory.
¿Qué tiene de divertido deslizarse por un pasillo como una adolescente idiota?
Что за забава, нестись по коридору как подросток имбицил?No he podido encontrar el cuchillo de trinchar de la Sra. Bean,pero este está lo bastante afilado para deslizarse fácilmente por la carne asada.
Я не смогла найти нож мисс Бин, но этот достаточно острый,чтобы легко скользить по жареной плоти.¿quién quiere deslizarse por los pasillos como en el Breakfast Club?
Pero, si dos ruedas están bloqueadas en un eje, por lo que no son libres de girar por separado,uno o el otro tiene que deslizarse.
Но если 2 колеса зафиксировать на оси они не могут крутиться независимо друг от друга,одному колесу придется проскальзывать.Estos deslizarse a lo largo del cuerpo del anillo ranurado durante el ajuste.
Dada la potencia de la reciente perturbación de los precios del petróleo,existe el riesgo de que la inflación pueda deslizarse temporalmente en terreno negativo en los próximos meses.
Учитывая активность недавнего шока цен на нефть, есть риск,что инфляция может временно проскользнуть в отрицательную территорию в течение ближайших месяцев.Entonces Joe solo comenzó a deslizarse de su asiento hasta el piso arrastrado por algo y cortado.
Потом Джо стал соскальзывать со своего кресла на пол, как будто его что-то тянуло и резало.No necesita deslizarse mucho, y entonces pueden volver a poner el segundo y tercer dedo en su lugar correcto para el acorde de La.
Он не должен сильно уйти назад, а потом вы ставите на место второй и третий палец, туда, где им положено быть в аккорде Ля мажор.Es más fácil para él deslizarse en la academia y diseccionar el trabajo de otros que quedarse con sus propias palabras.
Для него проще проскользнуть в академию и препарировать работы других, нежели написать что-то самому.Bueno, es más fácil para él deslizarse hacia la academia y diseccionar el trabajo de otros de lo que es sobresalir por sus propias palabras.
Что же, для него легче проскользнуть в академию и критиковать чужие работы, чем творить слова собственные.Cuando una mujer deja a su pepino deslizarse lentamente por sus dedos en un baño de vinagre tibio, estáis vinculados de por vida.
Когда женщина позволяет твоему огурцу медленно скользить по ее пальцам в теплую банку, наполненную рассолом, вы окажетесь связаны на всю жизнь.
