ВЫБЕРЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• sale
• escapa
• saldrá

Примеры использования Выберется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он выберется.
Él lo lograra.

Если он выберется.
Si se escapa, él.

Никто не выберется отсюда живым.
Nadie sale vivo de aquí.

Он знал, что не выберется.
Sabía que no saldría.

Никто не выберется отсюда живым.
Nadie sale de aquí con vida.

Посмотрим, кто выберется живым.
Veremos quién sale vivo.

Никто не выберется отсюда живым.
Nadie va a salir vivo de acá.

А вдруг Джейн не выберется?
¿Qué pasa si Jane no lo consigue?

Как думаешь, Рик выберется из тюрьмы?
¿Crees que Rick saldrá de la cárcel?

Я сказал, что она выберется.
Ya te dije que saldría ella sola.

Она возможно не выберется из этого живой.
Puede no salir de esta con vida.

Отсюда теперь никто не выберется, ребятки.
Nadie sale de esta, chicos.

Если остановишь меня, никто не выберется.
Si me paras, no se irá nadie.

Оттуда никто не выберется живым.
El que lo intente no saldrá con vida.

Если Кай выберется, он сразу пойдет к Джо.
Si Kai sale, irá derecho a por Jo.

Он знает, что никогда не выберется оттуда.
Él sabe que nunca saldrá de ahí.

Место, из которого живым никто не выберется?
¿Un lugar del que no se sale vivo?

Если Рори выберется, он создаст парадокс.
Si Rory escapara, se crearía una paradoja.

Он никогда, никогда не выберется с той площади.
Nunca, jamás logrará salir de esa plaza.

Никто не выберется отсюда без нашего ведома.
Nadie sale de este lugar, excepto nosotros.

Дэнни будет рад увидеть вас, когда выберется.
Danny va a querer verte cuando consiga salir.

Она еще не скоро выберется из этого королевского хаоса.
No va a salir de este lío real por lo pronto.

Или мы вместе выберемся отсюда, или никто не выберется.
O salimos todos de aquí o ninguno lo hace.

Но если она выберется, я хочу чтобы вы познакомились.
Pero si ella logra salir, quiero que ella sepa de tí.

Искренне надеюсь, что Шон выберется из всего этого целым.
Estoy seguro de que Sean saldrá de esta de una pieza.

Только один из вас, безумных детишек, выберется отсюда живым.
Sólo uno de vosotros, chicos locos, saldrá vivo de aquí.

Если они отрежут путь к аэропорту, никто не выберется.
Si cortan el camino hacia el aeropuerto, nadie conseguirá salir.

А я и впрямь поверил, что… людоед никогда не выберется из подземелья!
Creí realmente que el ogro no volvería a salir del calabozo!

Великий Гудини выберется из этого сундука, скованный этими наручниками.
El gran Houdini escapará de este baúl, confinado por estas esposas.

Машина блокирует выход из тоннеля, Уэйкфилд оттуда не выберется.
El coche está bloqueando la entrada al túnel. Wakefield no va a salir de ahí.