ВЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• proporciona
• usted concede
• usted otorga

Примеры использования Вы предоставляете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы предоставляете это?
Usted concede a eso?

Какие именно виды услуг вы предоставляете?
¿Qué servicios ofreces, exactamente?

Вы предоставляете услуги.
Usted proveia el servicio.

Кроме того вы предоставляете нашим пользователям.
Además usted otorga a nuestros usuarios.

Вы предоставляете аутентичность?
¿Estás renderizando auténticidad?

И в соответствии с вашим сайтом, вы предоставляете такие услуги.
Y de acuerdo a tu pagina web, tú ofreces esos servicios.

И что вы предоставляете людям желания.
Y que concede los deseos de la gente.

Было условлено, что это часть тех" услуг", что вы предоставляете.
Tenía entendido que era parte del"servicio" que proporciona.

Вы предоставляете эфирное время фашисту?
¿Le dará tiempo de emisión a un fascista?

Этом Сайте и предоставление нам прав которые вы предоставляете в этих Сроки.
Este Sitio y para otorgarnos los derechos que usted otorga en estos Condiciones.

Мы ценим услуги, которые вы предоставляете, но ясно, что вам нужна помощь в этом.
Valoramos los servicios que brindan, pero resulta claro que necesitan ayuda.

Вы предоставляете неоценимые услуги для этого сообщества, да и для общественности в целом.
Proporciona un inapreciable servicio a la comunidad y a la sociedad en general.

Кроме информации, которую вы предоставляете моему отцу, можете ли вы предпринять определенные действия?
Además de la información que le da a mi padre,¿está disponible para… tomar ciertas acciones?

Вы предоставляете продукт, инновативное развлечение. Вы все время обновляете его и все время предоставляете..
Proporcionan un producto, una distracción innovadora y siguen innovándolo y siguen proporcionándolo.

Верховный суд говорит, что у вас нет прав, когда вы предоставляете материальную поддержку иностранной террористической сети.
El Tribunal Supremo dice que no tiene derechos cuando provee material a una red terrorista extranjera.

Я думаю, вы предоставляете Евантии все эти бесплатные юридические услуги, чтобы смягчить вину за то, что вы разбили ее сердце.
Creo que das a Evanthia todo este asesoramiento gratuito para aliviar la culpa que sientes por romper su corazón.

Г-жа БУРГУА( Франция)( перевод с французского): Г-н Председатель, спасибо Вам за то, что Вы предоставляете мне слово в предпоследний день своего председательства.
Sra. BOURGOIS(Francia)[traducido del francés]: Señor Presidente, le doy las gracias por haberme concedido la palabra en este penúltimo día de su Presidencia.

Подписывая здесь, вы предоставляете временное опекунство Марка Джарвиса Хулио Санчесу До официальной передачи судом на следующей неделе.
Al firmar aquí, usted concede la custodia temporal de Mark Jarvis a Julio Sánchez hasta que una transferencia oficial pueda llevarse a cabo por la corte de sucesión la próxima semana.

Если у вас уже существует культура сопереживания и идеализма, и, если вы предоставляете людям свободу передвижения, они все сделают как надо и с наибольшим сочувствием.
Si uno ya tiene una cultura de la compasión y del idealismo y le permite a las personas rondar en libertad, ellos harán lo correcto del modo más compasivo.

Просьба указать названия классов в соответствии с используемыми классами земного покрова и поставить знак() против типа земного покрова, по которому была проведена оценка продуктивности земель и по которому вы предоставляете информацию.
Consigne los nombres de las clases según la clasificación de la cubierta terrestre utilizada en su país, y marque() los tipos de cubierta terrestre para los que se ha determinado la productividad de la tierra y sobre los que se proporciona información.

Поскольку вы не можете предоставить этому классу столько внимания, сколько вы предоставляете мистеру Минору, возможно вы захотите составить ему компанию сегодня после уроков!
Ya que parece que usted no puede dar a esta clase tanta atención como le esta dando el Sr. Menor, tal vez usted disfrutará de hacerle compañía detenido esta tarde¡ohh!

Вы заключили нас в тюрьму, называемую человечеством, и все же вы не предоставляете нам своего" заветного" человеческого права- самому выбирать свою судьбу.
Usted nos encarceló en el nombre de la humanidad. Aún así no nos concederá su más preciado derecho humano. Elegir nuestro propio destino.

Как я понимаю, вы предоставили убежище мистеру Григгу. Да.
Tengo entendido que Ud. le ofreció albergue al Sr. Grigg.

Во время предыдущего допроса, вы предоставили нам текст третьего письма.
En un interrogatorio anterior, nos aportó el texto de una tercera carta.

Вы предоставите нам защиту?
¿Nos van a dar protección?

Вы предоставили Деннису Нельсону алиби.
Ud. le dio a Dennis Nelson una coartada.

Вы предоставляли информацию о Стэне Бимане КГБ?
¿Has proporcionado información de Stan Beeman a la KGB?

Потому что алиби, которое вы предоставили вашему сыну, противоречит вещественным доказательствам.
Porque la coartada que ha provisto para su hijo se contradice con pruebas físicas.

Если вы предоставите мне все это, я достану вам Олбани.
Si me das eso… te entregaré Albany.

Я хочу чтобы вы предоставили г-н МакБрайду все свое внимание.
Todos, quiero que le den al señor McBride toda su atención.