ГЕНЕРАЛЬНОГО РЕВИЗОРА ПАКИСТАНА на Испанском - Испанский перевод

• auditor general del pakistán

Примеры использования Генерального ревизора пакистана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генерального ревизора Пакистана.
Auditor General del Pakistán.

Управление генерального ревизора пакистана.
OFICINA DEL AUDITOR GENERAL DEL PAKISTÁN.

Генерального ревизора Пакистана;
El Auditor General del Pakistán;

Директор, административный отдел, Управление генерального ревизора Пакистана.
Director, Administración, Oficina del Auditor General del Pakistán.

Он приветствует повторное назначение Генерального ревизора Пакистана Внешним ревизором Организации; это позволит ЮНИДО и далее использовать его опыт.
Celebra la renovación del nombramiento del Auditor General del Pakistán como Auditor Externo de la Organización; ello dará a la ONUDI la oportunidad de seguir beneficiándose de su experiencia.

Сообщения о кандидатуре г-на Танвир Али Ага, Генерального ревизора Пакистана.
Comunicación relativa a la candidatura del Sr. Tanwir Ali Agha, Auditor General del Pakistán.

В своем решении GC. 14/ Dec. 17 Конференция постановила продлить срок полномочий Генерального ревизора Пакистана в качестве Внешнего ревизора ЮНИДО на двухлетний срок с 1 июля 2012 года по 30 июня 2014 года.
En su decisión GC.14/Dec.17, la Conferencia resolvió prorrogar el nombramiento del Auditor General del Pakistán como Auditor Externo de la ONUDI por un período de dos años, del 1 de julio de 2012 al 30 de junio de 2014.

Сообщение о кандидатуре г-на Танвира Али Аги, Генерального ревизора Пакистана.
Comunicación relativa a la candidatura del Sr. Tanwir Ali Agha, Auditor General del Pakistán.

Пакистанская делегация выражает благодар- ность тем, кто поддержал назначение Генерального ревизора Пакистана на должность Внешнего ревизора ЮНИДО, а также Гану, Испанию, Турцию и Украину за то, что они сняли свои кандидатуры.
La delegación del Pakistán agradece a quienes han aprobado el nombramiento del Auditor General del Pakistán en el cargo de Auditor Externo de la ONUDI y a España, Ghana, Turquía y Ucrania por haber retirado sus candidaturas.

Сообщение о кандидатуре г-на Мухаммада Юнис Хана, Генерального ревизора Пакистана.
Comunicación relativa a la candidatura del Sr. Muhammad Yunis Khan, Auditor General del Pakistán.

Г-н Хан, занимающий в настоящее время должность Генерального ревизора Пакистана, имеет разносторонний и богатый опыт работы в области управления и регулирования финансовой деятельности государственных органов, приобре- тенный за более, чем четыре десятилетия как на национальном, так и на международном уровне.
El Sr. Khan, actual Auditor General del Pakistán, posee una rica y variada experiencia de más de cuatro decenios en materia de gestión y administración de las finanzas públicas en los planos nacional e internacional.

Г-н Анвар( Пакистан) благодарит государства- члены за поддержку назначения Генерального ревизора Пакистана Внешним ревизором ЮНИДО на дополнительных срок.
El Sr. Anwar(Pakistán) agradece a los Estados miembros su apoyo al nombramiento del Auditor General del Pakistán como Auditor Externo de la ONUDI por un período adicional.

Группа одобряет избрание нового Генерального ревизора Пакистана г-на Мухаммеда Ахтара Буланда Раны в качестве Внешнего ревизора ЮНИДО, что соответствует применяемой в Организации практике и принципам преемственности и справедливого географического распределения.
El Grupo aprueba la elección del Sr. Muhammad Akhtar Buland Rana, nuevo Auditor General del Pakistán, como Auditor Externo de la ONUDI; esta elección se ajusta a las prácticas en vigor en la Organización y respeta los principios de continuidad y distribución geográfica equitativa.

Поскольку в результате этого отзыва осталась лишь одна кандидатура- г-на Мухаммада Актара Буланда Раны, Генерального ревизора Пакистана- был подготовлен проект решения следующего содержания:.
En vista de que con ese retiro solo queda una candidatura, la del Sr. Muhammad Akhtar Buland Rana, Auditor General del Pakistán, se ha preparado el siguiente proyecto de decisión:.

Генеральная конференция постановляет продлить срок полномочий Генерального ревизора Пакистана в качестве Внешнего ревизора ЮНИДО на двухлетний срок с 1 июля 2012 года по 30 июня 2014 года в соответствии с кругом ведения, изложенным в Финансовых положениях ЮНИДО".
La Conferencia General decide prorrogar el actual nombramiento del Auditor General del Pakistán como Auditor Externo de la ONUDI por un período de dos años, comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2014, con arreglo al mandato enunciado en el Reglamento Financiero de la ONUDI".

Председатель напоминает, что на своей четырнадцатой сессии Конференция решила продлить полномочия генерального ревизора Пакистана на период с 1 июля 2012 года до 30 июня 2014 года.
La Presidenta recuerda que, en su 14º período de sesiones, la Conferencia decidió prorrogar el nombramiento del Auditor General del Pakistán para el período comprendido entre el 1 de julio de 2012 y el 30 de junio de 2014.

Генеральная конференция постановила про- длить срок полномочий Генерального ревизора Пакистана в качестве Внешнего ревизора ЮНИДО на двухлетний срок с 1 июля 2010 года по 30 июня 2012 года в соответствии с кругом ведения, изло- женным в Финансовых положениях ЮНИДО.
La Conferencia General decidió prorrogar el actual nombramiento del Auditor General del Pakistán como Auditor Externo de la ONUDI por un período de dos años, comprendido entre el 1º de julio de 2010 y el 30 de junio de 2012, con arreglo al mandato enunciado en el Reglamento Financiero de la ONUDI.

На Конференции потребуется принять решение по рекомендации Совета о продлении текущего назначения Генерального ревизора Пакистана на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2012 года на основе документов IDB. 36/ 10 и Add. 1 и Add. 2.
La Conferencia deberá adoptar medidas sobre la recomendación de la Junta de prorrogar el actual nombramiento del Auditor General del Pakistán por el período comprendido entre el 1º de julio de 2010 y el 30 de junio de 2012, sobre la base del examen de los documentos IDB.36/10/Add.1 e IDB.36/10/Add.2.

Г-н Невидомый( Украина) в связи с пунктом 10 e повестки дня, напоминает о том, что после продолжительных и детальных консультаций с другими государствами- членами его страна приняла решение снять кандидатуру Председателя Счетной палаты Украины, выдви- нутую на должность Внешнего ревизора ЮНИДО, и поддержать кандидатуру Генерального ревизора Пакистана.
El Sr. Nevidomyi(Ucrania), interviniendo en relación con el tema 10 e del programa, recuerda que su país, al cabo de extensas y minuciosas consultas con otros Estados Miembros, decidió retirar la candidatura del Presidente de la Cámara de Contadores de Ucrania al cargo de Auditor Externo de la ONUDI y apoyar la del Auditor General del Pakistán.

Генеральная конференция в своем решении GC. 13/ Dec. 13 постановила в 2009 году продлить срок полномочий Генерального ревизора Пакистана в качестве Внешнего ревизора ЮНИДО на двухлетний срок с 1 июля 2010 года по 30 июня 2012 года в соответствии с кругом ведения, изложенным в Финансовых положениях ЮНИДО.
En su decisión GC.13/Dec.13, la Conferencia General decidió en 2009 prorrogar el actual nombramiento del Auditor General del Pakistán como Auditor Externo de la ONUDI por un período de dos años, comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2012, con arreglo al mandato enunciado en el Reglamento Financiero de la ONUDI.

Постоянное представительство Исламской Республики Пакистан в Вене свидетельствует свое уважение Секретариату Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и, ссылаясь на записку No. CU 2007/ 01 от 15 января 2007 года, имеет честь сообщить, что Правительство Пакистана приняло решение предложить услуги гна Мухаммада Юнис Хана, Генерального ревизора Пакистана, в качестве Внешнего ревизора ЮНИДО на двухгодичный период начиная с 1 июля 2008 года.
La Misión Permanente de la República Islámica de el Pakistán en Viena saluda atentamente a la Secretaría de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial( ONUDI) y, con referencia a su nota N° CU 2007/01 de 15 de enero de 2007, tiene el honor de informar de que el Gobierno de el Pakistán ha decidido ofrecer los servicios de el Sr. Muhammad Yunis Khan, Auditor General de el Pakistán, como Auditor Externo de la ONUDI por un período de dos años a partir de el 1º de julio de 2008.

Г-н Саббаг( Сирийская Арабская Республика), выступая от имени Группы азиатских государств, говорит, что Группа поддерживает переизбрание Генерального ревизора Пакистана гна Танвира Али Аги на должность Внешнего ревизора в соответствии с существующей в Организации практикой назначения Внешнего ревизора на три или четыре двухлетних срока полномочий и в интересах преемственности, равноправия, спра- ведливого географического распределения и долгосрочных выгод Организации.
El Sr. Sabbagh(República Árabe Siria), hablando en nombre del Grupo de los Estados de Asia, apoya la reelección del Auditor General del Pakistán, Sr. Tanwir Ali Agha, como Auditor Externo, dada la práctica en vigor en la Organización de nombrar al Auditor Externo por tres o cuatro períodos de dos años, y en aras de la continuidad, la distribución geográfica equitativa y los beneficios a largo plazo para la Organización.

Генеральный ревизор Пакистана 33 голоса.
Auditor General del Pakistán 33 votos.

Генеральный ревизор Пакистана 33.
El Auditor General del Pakistán 33.

Генеральный ревизор Пакистана.
Auditor General del Pakistán.

Г-н Танвир Али Ага Генеральный ревизор Пакистана.
Sr. Muhammad Akhtar Buland Rana Auditor General del Pakistán.

Рабочие отношения между руководством и группой внешних ревизоров способствовали успешному осуществлению первого этапа перехода на МСУГС, и Генеральный ревизор Пакистана исполнен решимости продолжать это сотрудничество в период всего пребывания в должности Внешнего ревизора..
La relación de trabajo entre la administración y el equipo de auditoría externa ha contribuido a la conclusión satisfactoria de la primera fase de la implantación de las IPSAS, y el Auditor General del Pakistán tiene la firme decisión de proseguir esa cooperación durante su mandato como Auditor Externo.

После того как были опубликованы документ GC. 14/ 5 и информационная записка№ 62 с соответствующей информацией, 14 ноября 2011 года от Постоянного представительства Пакистана было получено сообщение о том, что Генеральным ревизором Пакистана назначен г-н Мухаммад Актар Буланд Рана.
Tras la publicación del documento GC.14/5, y como se anunció en la nota informativa núm. 62, el 14 de noviembre de 2011 se recibió una comunicación de la Misión Permanente del Pakistán en la que se informaba de que se había nombrado al Sr. Muhammad Akhtar Buland Rana Auditor General del Pakistán.

Выразил признательность нынешнему Внешнему ревизору( Генеральному ревизору Пакистана) за работу, проделанную за первый год после его назначения, которая изложена в его промежуточном докладе( IDB. 36/ 8) и промежуточном докладе о финансовой деятельности за период 2008- 2009 годов( IDB. 36/ 9);
Agradeció la labor realizada por el actual Auditor Externo(el Auditor General del Pakistán) durante el primer año de su nombramiento, que se reseña en su informe provisional(IDB.36/8) y en el informe provisional de ejecución financiera correspondiente al bienio 2008-2009(IDB.36/9);