ГЕНЕРАЛЬНОГО РЕВИЗОРА на Испанском - Испанский перевод

• auditor general
• auditoría general
• auditora general

Примеры использования Генерального ревизора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генерального ревизора Пакистана;
El Auditor General del Pakistán;

Управление генерального ревизора пакистана.
OFICINA DEL AUDITOR GENERAL DEL PAKISTÁN.

Исполняющая обязанности Генерального ревизора Таиланда.
Auditora General Interina de Tailandia.

Должность Генерального ревизора будет международной должностью, назначение на которую осуществляет МГП;
El Auditor General será un funcionario internacional nombrado por el Representante Civil Internacional;

Г-жа Бонни Миллер, помощник Генерального ревизора.
Sra. Bonnie Miller, Auditora General Auxiliar.

Согласно данным генерального ревизора, последняя проверка БМД была произведена его ведомством в 1988 году.
Según el Auditor General, su oficina verificó por última vez las cuentas de la Oficina de Asuntos Marítimos en 1998.

Поддержка Управления Генерального ревизора, омбудсмена.
Prestación de apoyo a la Oficina de Auditoría General y al Defensor del Pueblo.

Проведено 50 еженедельных совещаний с директорами аппарата министра юстиции и Генерального ревизора и/ или ревизора..
Reuniones semanales con directores del Gabinete del Ministro de Justicia y el Auditor General o el Auditor..

Другими соответствующими учреждениями являются Управление генерального контролера страны и Управление генерального ревизора.
Otras instituciones relevantes son la Sindicatura General de la Nación(SIGEN) y la Auditoría General de la Nación.

Сообщение о кандидатуре г-жи Лары ТейлорПирс, Генерального ревизора Сьерра-Леоне.
Comunicación relativa a la candidatura de la Sra. Lara Taylor-Pearce, Auditora General de Sierra Leona.

Годовой доклад Генерального ревизора представляется Президенту Республики, который препровождает его на рассмотрение Парламента.
Cada año el Auditor General presenta un informe al Presidente de la República, quien a su vez lo presenta al Parlamento.

В порядке осуществления финансовой реформы вскоре будет учрежден пост генерального ревизора и национальное ревизионное управление.
Como parte de la reforma financiera, se establecerán próximamente el puesto de auditor general y una oficina nacional de auditoría.

Управление Генерального ревизора Норвегии имеет опыт оказания услуг по внешней ревизии целому ряду международных учреждений.
La Auditoría General de Noruega posee experiencia como resultado de los servicios de fiscalización externa prestados a una amplia variedad de instituciones internacionales.

Руководящие органы каждого из специализированных учреждений и МАГАТЭ также назначают Генерального ревизора для выполнения функций внешней ревизии.
Los órganos directivos de cada uno de los organismos especializados y del OIEA también nombran a un Auditor General que cumple las funciones de auditoría externa.

Новое правительство назначило Генерального ревизора лишь в ноябре. До его назначения эти обязанности выполнял предыдущий Генеральный ревизор..
El nuevo Gobierno no nombró a un Auditor General hasta noviembre; el anterior Auditor General prestó servicios hasta entonces como interino.

Члены Комиссии назначаются не в персональном качестве, а как официальные лица, имеющие у себя на родине ранг генерального ревизора или его эквивалент.
Los miembros de la Junta son nombrados en su calidad de auditores generales, o funcionarios de título equivalente, de sus países y no a título personal.

На Мальдивских Островах надзор за работой Национального центра ликвидации последствий стихийных бедствий осуществляет Совет попечителей под руководством Генерального ревизора.
En Maldivas, el Centro Nacional de Gestión de los Desastres está supervisado por una Junta de Consejeros y presidido por el Auditor General.

Исполнительный совет назначил Контролера и Генерального ревизора Индии Внешним ревизором ВПП на срок с 1 июля 2010 года по 30 июня 2016 года.
La Junta Ejecutiva nombró al Contralor y Auditor General de la India Auditor Externo del PMA para el período comprendido entre el 1º de julio de 2010 y el 30 de junio de 2016.

Статья XIII Финансовых положений ИКАО предусматривает назначение внешнего ревизора, который должен занимать должность генерального ревизора в одном из Договаривающихся государств.
El Artículo XIII del Reglamento financiero de la OACI prevé el nombramiento de un Auditor externo que será el Auditor general de un Estado contratante.

На том же заседании Комитет провел путем тайного голосования выборы генерального ревизора( или должностного лица, занимающего эквивалентный пост), из числа предложенных кандидатов.
En la misma sesión, la Comisión procedió a una votación secreta para elegir un auditor general(o funcionario de título equivalente) entre los candidatos propuestos.

Отчеты о выдаче паспортов, инвентаризации запасов бланков и записи о поступлениях подлежат регулярной строгой проверке со стороны Департамента Генерального ревизора.
Los registros de pasaportes, los registros de existencias y la contabilidad de los ingresos percibidos son objeto de inspección periódica a cargo de la Contraloría General.

Комитет рекомендует Ассамблее назначить Генерального ревизора Китайской Народной Республики на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2008 года.
La Comisión recomienda que la Asamblea nombre el Auditor General de la República Popular China por un período de seis años, con efecto a partir del 1º de julio de 2008.

В качестве члена Международной организации высших ревизионных учреждений( ИНТОСАИ) Управление Генерального ревизора Норвегии с 2001 года принимает у себя Инициативу ИНТОСАИ в области развития( ИДИ).
Como miembro de la Organización Internacional de las Entidades Fiscalizadoras Superiores(INTOSAI), la Auditoría General de Noruega es, desde 2001, sede de la Iniciativa de Desarrollo de INTOSAI(IDI).

Премьер-министр выносит на утверждение ПНП кандидатуры министров, уполномоченных, председателя и вице-председателя Федерального верховного суда и Генерального ревизора.
El Primer Ministro somete a la aprobación de la CRP los nombres de sus candidatos para los puestos de ministros, de comisionados, de Presidente y Vicepresidente del Tribunal Supremo Federal y de Auditor General.

Постоянное представительство также имеет честь сообщить, что Канцелярия Генерального ревизора Таиланда представит заполненную форму заявления г-жи Прапее Анкинандана непосредственно ЮНИДО.
La Misión Permanente tiene también el honor de comunicar que la Auditoría General de Tailandia presentará directamente a la ONUDI el formulario de solicitud de la Sra. Prapee Ankinandana debidamente cumplimentado.

Под руководством г-на Космо Управление Генерального ревизора Норвегии стало играть ведущую роль в разработке стандартов проведения ревизий в государственном секторе в рамках участия Управления в комитетах и рабочих группах ИНТОСАИ.
Bajo su liderazgo la Auditoría General de Noruega viene desempeñando, mediante su participación en los comités y grupos de trabajo de INTOSAI, un papel primordial en la elaboración de normas de auditoría del sector público.

Учреждение открытых комиссий по борьбе с коррупцией, институтов омбудсмена и генерального ревизора, введение кодексов поведения и правил раскрытия финансовой информации, а также открытого процесса закупок.
Se establecen comisiones de lucha contra la corrupción, mediadores y auditores generales, códigos de conducta, normas de declaración de situación financiera y un procedimiento abierto de adquisiciones.

На своей шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея назначила контролера, генерального ревизора Объединенной Республики Танзания членом Комиссии ревизоров на шестилетний срок полномочий, начинающийся 1 июля 2012 года( решение 66/ 408).
En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General nombró al Contralor y Auditor General de la República Unida de Tanzanía miembro de la Junta de Auditores por un período de seis años que comenzó el 1 de julio de 2012(decisión 66/408).

Правительство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии выдвинуло кандидатуру Контролера и Генерального ревизора Национального ревизионного управления Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии для назначения в состав Комиссии ревизоров..
El Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha designado al Contralor y Auditor General de la Oficina Nacional de Auditoría del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para su nombramiento como miembro de la Junta de Auditores..

Женщины получали и продолжают получать назначения на должности постоянных секретарей, заместителей постоянных секретарей, генерального ревизора, главного бухгалтера, генерального юрисконсульта, а также исполнительных директоров и заместителей директоров в системе гражданской службы, включая Министерство по делам религий.
Han desempeñado-- y continúan desempeñando-- los cargos de Secretarias Permanentes, Vicesecretarias Permanentes, Auditora General, Contadora General, Procuradora General, Directora General, Directoras y Directoras Adjuntas en la administración pública, incluso en el Ministerio de Asuntos Religiosos.