ГЛАВНОГО ИНСПЕКТОРА на Испанском - Испанский перевод

• inspector general
• inspector jefe
• inspector principal
• de la inspección general
• de controlador general
• a superintendente jefe

Примеры использования Главного инспектора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главного инспектора.
Del Inspector en Jefe.

Канцелярия Главного инспектора ГНП.
Oficina de la Inspección General de la PNH.

Главного инспектора полиции О.
El inspector principal de policía O.

Заместитель Главного инспектора полиции.
Inspectora General Adjunta de la Policía.

Да, Главного инспектора Маллигана, пожалуйста.
Sí, Inspector Jefe Mulligan, por favor.

Ты сказал, мы устраняем главного инспектора?
¿Dijiste que íbamos a eliminar al Inspector Jefe?

Убийство главного инспектора Честера Кэмпбелла.
Por el asesinato del Inspector Jefe Chester Campbell.

Ты знаешь, что первый на должность главного инспектора?
Sabes que eres el favorito para el puesto inspector jefe?

Доклад Главного инспектора ЮНСКОМ- 150 об инциденте с вертолетом.
Informe del Inspector Principal de UNSCOM 150 respecto del.

Г-н Пит Врэ, заместитель главного инспектора по вопросам здравоохранения.
Sr. Piet Vree, Inspector Jefe adjunto para la Atención Sanitaria.

Если ты поймаешь засранца, передай ему привет от главного инспектора Уилсона.
Si coges a ese hijo de puta, mándale recuerdos del Inspector Wilson.

Кроме того, не позднее середины 2007 года Канцелярия Главного инспектора должна переехать в новые помещения.
Además, la Oficina de la Inspección General debería trasladarse a un nuevo local, a más tardar a mediados de 2007.

В сентябре директор согласился ответить на вопросы главного инспектора.
En septiembre, el Director se prestó a responder a las preguntas del Inspector Jefe.

Он вынес распоряжение об изъятии паспорта у вышедшего в отставку заместителя главного инспектора, с тем чтобы он не смог выехать из страны.
Dispuso que se decomisara el pasaporte del inspector general adjunto retirado para impedir que saliera del país.

Сразу же после того, как этот документ был обнаружен, он был изъят у главного инспектора.
Inmediatamente después de su descubrimiento, el documento se arrebató al Inspector Jefe.

Группа контроля будет и далее отвечать на любые просьбы Главного инспектора ВПП о разъяснениях и/ или расследованиях.
El Grupo de Supervisión seguirá respondiendo a todas las solicitudes de aclaración e investigación que le presente el Inspector General del PMA.

Инспекция проводилась с 9 по 20 сентября 1995 года под руководством Гарри Диллона, главного инспектора МАГАТЭ.
La Inspección se llevó a cabo del 9 al 20 de septiembre de 1995 bajo la dirección de Garry Dillon, inspector principal del OIEA.

Раздел 53 уполномочивает главного инспектора по охране здоровья и технике безопасности вести<< Фиджийский список химических веществ>gt;.
En la sección 53 se ordena al Inspector Jefe de Salud y Seguridad que administre un" Inventario de sustancias químicas de Fiji".

В этой связи я препровождаю настоящим для Вашего сведения доклад, полученный мною от Главного инспектора ЮНСКОМ- 150 по вопросу об этом инциденте.
Con ese objeto, transmito adjunto, para su información, el informe que recibí del Inspector Principal de UNSCOM 150 sobre el incidente.

Двадцать первая инспекция была проведена с 24 по 27 июля под руководством сотрудника МАГАТЭ г-на Маурицио Циффереро, выступавшего в качестве Главного инспектора.
La 21ª misión tuvo lugar del 24 al 27 de julio y estuvo dirigida por el Sr. Maurizio Zifferero del OIEA como Inspector Principal.

Впоследствии с пострадавших были сняты обвинения, и они подали гражданский иск против Генерального прокурора, главного инспектора полиции и уполномоченного полиции.
Han presentado una demanda civil contra el Fiscal General, un inspector jefe de la policía y el Comisionado de Policía.

Двадцатая инспекция была осуществлена с 25 по 30 июня 1993 года под руководством сотрудника МАГАТЭ г-на Роберта Келли, выступавшего в качестве Главного инспектора.
La 20ª misión tuvo lugar del 25 al 30 de junio de 1993 y estuvo dirigida por el Sr. Robert Kelley del OIEA como Inspector Principal.

Рекомендаций для Главного аудитора, командующего Республиканской гвардией, Главного инспектора полиции и министра по правам человека.
Recomendaciones dirigidas al Auditor General, el Jefe de la Guardia Republicana, el Inspector General de Policía y el Ministro de Derechos Humanos.

Инспекция была проведена в период с 22 июня по 1 июля 1994 года под руководством сотрудника МАГАТЭ Гэрри Диллона, выступавшего в качестве Главного инспектора.
La inspección se llevó a cabo entre el 22 de junio y el 1º de julio de 1994 y estuvo encabezada por Garry Dillon, del OIEA, como inspector principal.

Дознание по факту смерти производится только по представлению Главного инспектора полиции, и осуществление ним этой своей функции не регламентируется никакими критериями.
La investigación de la muerte se produce sólo después de que lo solicite el inspector general de policía y no hay criterios que le guíen en el ejercicio de esta función.

Статья 17: Никакое оружие и никакие боеприпасы не могут перевозиться с одного места на другое без разрешения Главного инспектора полиции и таможни.
Artículo 17 Queda prohibido transportar armas y municiones de un emplazamiento a otro sin permiso del Inspector General de Policía y Aduanas.

В связи с ожидаемым процессом переназначения судей и прокуроров должность главного инспектора Судебно- следственной группы по-прежнему занимает международный сотрудник.
En previsión del proceso de renovación del nombramiento de cargos del poder judicial y la fiscalía, se mantuvo a un funcionario de contratación internacional como Inspector Jefe de la Dependencia de Inspección Judicial.

В его состав входит Комитет из трех членов, ранее занимавших должности судьи, Омбудсмена и заместителя Омбудсмена или Главного инспектора государственных административных органов.
Se compone de un comité integrado por tres miembros que previamente hayan ejercido cargos de juez, Defensor del Ciudadano, Defensor del Ciudadano Adjunto o Inspector General de la Administración Pública.

Скорейшее укрепление потенциала и возможностей Канцелярии Главного инспектора является ключевым элементом успешного проведения переаттестации нынешних и будущих сотрудников ГНП.
El fortalecimiento inmediato de la capacidad y las competencias de la Oficina de la Inspección General es el elemento clave para evaluar adecuadamente al personal actual y al personal que se incorporará a la PNH.

Генеральная прокуратура также осуществляла надзор за данными делами и последующими действиями Главного инспектора, который, кроме того, должен быть расследовать сопутствующие обстоятельства.
El Departamento del Fiscal General también supervisa los casos en cuestión y las medidas ulteriores que ha de adoptar el Inspector General, que también debe investigar las circunstancias del caso.