ДИРЕКТОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• directores
• director
• directoras

Примеры использования Директоры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Директоры( Д).
Director(D).

Все отделы возглавляют директоры на уровне Д- 2.
Todas las divisiones cuentan con un Director de categoría D-2.

Директоры УКНПП.
Directores de la OFDPD.

Было подтверждено, что прежние директоры не отвечали такому требованию.
Se ha confirmado que las directoras anteriores no cumplían ese requisito.

Директоры региональных бюро.
Directores de las direcciones regionales.

В течение 2013 года в ЮНИДО сменились Генеральный директор и директоры- управляющие.
La ONUDI cambió de Director General y de Directores Principales en el curso de 2013.

Директоры школ обязательного образования.
Directoras de estudios de escuelas obligatorias.

Процентная доля стран осуществления программ, в которых у ПРООН имеются директоры страновых представительств.
Porcentaje de países en que se ejecutan programas que cuentan con un director del PNUD para el país.

Директоры школ полного среднего образования.
Directoras de escuelas secundarias superiores.

Если я правильно понял, вы перешли от школьного консультанта в директоры школы, а потом обратно в школьные консультанты.
Entiendo que, fue de orientadora a directora de su instituto y luego otra vez a orientadora.

Директоры избираются по следующей формуле:.
La elección de Directores se hará en la siguiente forma:.

Статья 17 этого Закона требует, чтобы директоры или содиректоры органа прессы проживали на территории Джибути.
En el artículo 17 de esa Ley se exigía que el director y el codirector de un medio de comunicación residieran en Djibouti.

Директоры программ и Канцелярия Генерального комиссара.
Directores del Programa y Oficina del Comisionado General.

По завершении этих учебных курсов директоры соответствующих учебных заведений выдают учащимся свидетельства.
Al terminar esos cursos, los internados obtienen certificados emitidos por los directores de las escuelas.

Женщины- директоры мелких, средних и крупных компаний, 1996 год.
Las directoras de empresas de tamaño pequeño, mediano y grande, 1996.

Рабочая группа рассмотрела возможные возражения, которые директоры могут заявлять в контексте иска о принудительном исполнении.
El Grupo de Trabajo examinó las posibles excepciones esgrimibles por el titular de un cargo directivo frente a una medida impugnatoria.

Директоры( Д2) и главные сотрудники( Д1), здесь именуемые сотрудниками категории директоров;
Director(D-2) y oficial mayor(D-1), denominado en lo sucesivo cuadro de dirección;

Кроме того, программой повышения квалификации охвачены директоры учебных заведений, участвующих в программах министерства.
El perfeccionamiento se ha extendido también a los directores de los establecimientos que adoptan los programas del Ministerio.

Директоры региональных бюро представили свои страновые программы.
Los directores de las oficinas regionales presentaron sus respectivos proyectos de programas por países.

Эффективные системы способствуют тому, чтобы учителя и директоры школ обращались к опыту других учителей и школ.
Los sistemas de alto rendimiento han ayudado a los profesores y a los directores de escuelas a mirar fuera al nuevo profesor, la nueva escuela.

Страновые директоры проводят мобилизацию ресурсов, конкретно предназначенных для ПРООН.
El director para el país se encarga de la movilización de los recursos específicos para el PNUD.

В своем ответе на уведомление по статье 34" АКИ" утверждала, что директоры не сохранили каких-либо квитанций или иных подтверждений их расходов.
En su respuesta a la notificación realizada en virtud del artículo 34, ACE afirmó que los directivos no guardaron recibos ni ninguna otra prueba de sus gastos.

Директоры учебных заведений взимают с родителей всех учащихся денежные средства для платы преподавателей музыки и информатики.
Cuotas impuestas por directores a todos los padres de familia para el pago de instructores de banda de música y cursos de informática;

Число женщин, занявших ответственные посты, увеличилось как минимум в течение последнего десятилетия- глава региона, генеральные директоры, министры.
El número de mujeres que han asumido puestos de responsabilidad ha aumentado desde hace por lo menos un decenio: jefas de región, directoras generales, ministras,etc.

Директоры могут быть также обязаны обосновать соответствующие сделки и доказать, что они приняли в расчет возможность несостоятельности.
También se podía exigir a los directivos que justificaran las operaciones en cuestión y demostrara que habían tenido en cuenta la posibilidad de la insolvencia.

С заявлениями выступили также директоры Отделов международной торговли товарами и услугами и сырьевых товаров и Отдела технологии и логистики.
Además, hicieron declaraciones el Director de la División del Comercio Internacional de Bienes y Servicios y de los Productos Básicos y la Directora de la División de Tecnología y Logística.

Возможны случаи, когда из-за текущей рабочей нагрузки региональные директоры или сотрудники по политическим вопросам в этих департаментах не смогут полноценно выполнять эту роль.
Puede haber ocasiones en que el volumen de trabajo de los directores regionales o los oficiales de asuntos políticos de ambos departamentos les impida asumir esa función a tiempo completo.

Статья 47 в свою очередь требует, чтобы директоры аудио- и видеопрограмм были старше 40 лет, что является дискриминационным требованием, ограничивающим свободу выражения мнений11.
En el artículo 47 se exigía que el director de una publicación audiovisual fuese mayor de 40 años, lo que resultaba discriminatorio y limitaba la libertad de expresión.

В общих рамках описанных выше процессов планирования отвечать за выпуск всех публикаций, содержащихся в утвержденной программе публикаций, должны только директоры соответствующих подразделений.
En el amplio contexto de los procesos de planificación antes descritos, la producción de todas las publicaciones incluidas en el programa aprobado incumbirá únicamente a los Directores pertinentes.

В состав совета по проекту входят директоры отделов и представители периферийных отделений, а функции председателя выполняет заместитель Директора- исполнителя по вопросам управления.
La junta, que está integrada por directores de división y representantes sobre el terreno, está presidida por el Director Ejecutivo Adjunto de Gestión.