ДОВОЛЬНО-ТАКИ на Испанском - Испанский перевод

• bastante
• es

Примеры использования Довольно-таки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Довольно-таки.
¿Cinco-siete?

Это довольно-таки важно.
Es muy importante.

Довольно-таки.
Bastante raro.

Ох ты, довольно-таки долго.
Oh, ésto es mucho tiempo.

Довольно-таки неплохо.
Estuvo bastante bien.

Вообще-то довольно-таки легко.
De hecho, es muy fácil.

Довольно-таки большая часть.
Parece una gran parte.

Ты тоже довольно-таки сильный!
¡Tú también eres fuerte!

Довольно-таки впечатляюще.
Es bastante impresionante.

И ее подружка довольно-таки горячая.
Y su amiga es caliente.

Это довольно-таки просто, Кварк.
Es muy sencillo, Quark.

Чувак, покупать деньги довольно-таки странно.
Hombre, comprar dinero es raro.

Артур довольно-таки очевиден.
Arthur es bastante transparente.

Подоплека этого принципа довольно-таки очевидна.
La razón subyacente a este principio es bastante evidente.

А, да, довольно-таки. Такой… говорун.
Sí, así es, y algo gritón.

Поэтому, Ал, думаю, что я довольно-таки хорош в брендинге.
Asi que Al, yo creería que soy bueno en el manejo de marcas.

Это довольно-таки переполненное место!
¡Ese lugar está lleno de gente!

Я отправила редакторам журнала довольно-таки резкое письмо.
Envié un e-mail bastante mordaz a los editores de la revista.

Это довольно-таки справедливая система.
Es realmente un sistema equitativo.

Разумеется, моя цель не в этом, но должен заметить это довольно-таки вероятно.
Obviamente, no es el objetivo, aunque debo decir que es probable.

Это довольно-таки серьезно, он на цепи.
Esto es bastante serio, está esposado.

Дело против Оделла кажется довольно-таки слабым, и я думаю, что он не виновен.
El caso contra Odell parece bastante débil, y creo que es inocente.

Эбед, ты довольно-таки долго был у гроба.
Abed, tú has estado junto al féretro bastante tiempo.

Довольно-таки наглая выходка, пожать руку противнику средь бела дня.
Muy atrevido, estrecharle la mano al enemigo a plena luz del día.

Люцифер был довольно-таки хорошим ангелом, ну, если вы думали об этом.
Lucifer era un ángel bastante bueno, ya sabes, si se piensa en ello.

Мы довольно-таки уверены что Энджи- шпион, Ченс.
Estamos bastante seguros de que Angie es un espía, Chance.

Послушайте, я довольно-таки уверена, что вы должны делать то, что мы скажем.
Mira, estoy bastante segura que necesitas hacer lo que nosotros te decimos.

Я был довольно-таки уверен, что вы не хотите, чтобы я вообще что-нибудь говорил.
Estaba bastante seguro de que no querías que dijera nada de nada.

Ну, твоя мама довольно-таки непроклонна относительно ночевок в придорожных мотелях, так что.
Bueno, tu madre es bastante terca acerca de que os hospedéis en moteles.

Это довольно-таки долгая история. Не хочешь куда-нибудь сходить выпить?
Es una historia un poco larga.¿Quieres ir a tomar una copa?