ДОВОЛЬНО-ТАКИ на Чешском - Чешский перевод

• docela
• dost
• velmi
• je
• celkem
• pěkně

Примеры использования Довольно-таки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Довольно-таки плохо.
Docela špatný.

Это довольно-таки важно.
Je to dost duležitý.

Выглядит довольно-таки плохо.
To vypadá dost špatně.

Это довольно-таки близко.
To je blízko.

Я знаю место довольно-таки хорошо.
To místo znám celkem dobře.

Это довольно-таки просто.
Je to celkem jednoduché.

Это должна быть довольно-таки простая конструкция.
Konstrukce bude celkem jednoduchá.

Это довольно-таки долгая история.
To je dlouhý příběh.

О, да, нет, ты довольно-таки совершенен.
Ale jo. Ne, jseš docela dokonalej.

Довольно-таки запутанный план.
Docela komplikovaný plán.

Звучит довольно-таки цивилизованно.
To zní dost civilizovaně.

Довольно-таки распространенное имя.
Je to dost běžné jméno.

Ну, это был довольно-таки необычный приказ.
No, byl to dost zvláštní rozkaz.

Я довольно-таки уверен, что оно не взорвется.
Jsem si docela jistý, že to nevybouchne.

Ммм… Звучит довольно-таки приемлемо… Как мне кажется.
To zní docela rozumně… myslím.

Хоть и не лошадь, но было довольно-таки здорово.
Nebyl to kůň, ale bylo to pěkně hustý.

Это довольно-таки важное событие.
Je to docela velká věc.

Но я должен похвалить вас за довольно-таки проработанную аферу.
Ale musím vás pochválit za dost komplikovaný podvod.

Это довольно-таки просто, Кварк.
Je to velmi jednoduché, Quarku.

Наши юные соотечественники живут там в довольно-таки плохих условиях.
Tihle mladí lidé žijí v dost špatných podmínkách.

Это довольно-таки справедливая система.
Je to docela spravedlivý systém.

Ну, против ракетницы не поможет, но это довольно-таки крутой утенок.
No, nepomůže mi proti granátometům, ale je to pěkně drsný kačátko.

Это довольно-таки серьезно, он на цепи.
Tohle je vážný, když je v řetězech.

Но ты должна согласиться, Эмили, это будет довольно-таки спорным решением.
Ale musíte souhlasit, Emily, bude to velmi kontroverzní rozhodnutí.

Знаете, я довольно-таки хорош в имитировании голосов.
Víte, jsem dost dobrej v napodobování hlasů.

Это довольно-таки трудный вопрос, ответ на который я не знаю.
To je docela nepochopitelná otázka. A obávám se, že to nevím.

Я по случайности создал довольно-таки отвратительный компьютерный вирус несколько лет назад.
Náhodou jsem před lety vytvořil dost ošklivý počítačový virus.

Канако- сан Довольно-таки трудно продавать перьевые ручки, да?
Kanako-san je to docela těžké prodat pera, není to?

Лучшая подруга Карма, которая довольно-таки цинична, предлагает ей план- притворяться лесбиянками ради популярности.
Nejlepší kamarádka Karmy, je cynická ohledně celého plánu s předstíraným vztahem.

Люцифер был довольно-таки хорошим ангелом, ну, если вы думали об этом.
Lucifer byl docela dobrý anděl, víte, jestli si o tom myslíte.