ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УЧЕБНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

de capacitación adicionales
дополнительные учебные
дополнительной подготовки
didáctico suplementario
дополнительные учебные
más capacitación
дополнительную подготовку
дополнительное обучение
дальнейшей подготовки
дополнительные учебные
дальнейшее обучение
расширить подготовку
formación adicional
дополнительную подготовку
дальнейшую подготовку
дополнительные учебные
дополнительное образование

Примеры использования Дополнительные учебные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Также будут подготовлены дополнительные учебные материалы.
También se elaborará material docente adicional.
Детские образовательные учреждения, в которых проводятся дополнительные учебные мероприятия.
Instituciones de enseñanza que imparten formación adicional a los niños.
Дополнительные учебные материалы будут разработаны тремя рабочими группами КГЭ.
El material didáctico adicional será elaborado por los tres grupos de trabajo del GCE.
Кроме того, УВКБ подготовило и распространило дополнительные учебные материалы для преподавателей.
También ha preparado y distribuido material docente complementario destinado a los maestros.
Специальные дополнительные учебные курсы для социально маргинализированных групп.
Cursos de capacitación complementaria especial para grupos sociales en situación desventajosa.
Сотрудники полиции просили организовать дополнительные учебные занятия по другим аспектам их работы.
Los oficiales de policía solicitaron más formación relacionada con otras facetas de su trabajo.
Были разработаны дополнительные учебные материалы, которые будут размещены на веб- сайте РКИКООН.
Se elaboró material didáctico suplementario, que se publicará en el sitio web de la Convención Marco.
Участники рабочего совещания просили как можно скорее сделать дополнительные учебные материалы общедоступными.
Los participantes solicitaron que el material didáctico suplementario se hiciera público lo antes posible.
Модель школьного образования и дополнительные учебные материалы для детей возрастом 7- 11 лет( Бранденбург).
Material didáctico supratemático de formato escolar para los grados 7 a 11(Brandeburgo).
Дополнительные учебные материалы будут представлены на различных языках, в зависимости от источника материала.
Los instrumentos de capacitación complementarios se pondrán a disposición en diversos idiomas, según la procedencia del material.
Кроме того, все начальные и средние школы получили дополнительные учебные часы для повышения уровня знаний учащихся.
Además, en todas las escuelas primarias e intermedias se impartieron más horas de enseñanza de refuerzo.
Следует организовать дополнительные учебные программы по вопросам, тесно связанным с оперативными потребностями УВКБ.
Habría que realizar programas de capacitación adicionales sobre temas relacionados estrechamente con las necesidades operacionales del ACNUR.
Дополнительные учебные пособия не опубликованы, и пока нет возможности делать упражнения или проводить тестирование в режиме онлайн.
No se publican herramientas adicionales de aprendizaje, ni existe posibilidad de realizar ejercicios o pruebas en línea.
Казначейство могло бы также организовать дополнительные учебные курсы по банковскому делу для старших и рядовых финансовых сотрудников.
La tesorería también podría proporcionar formación adicional en cuestiones bancarias a los oficiales jefes de finanzas y a los oficiales financieros.
Дополнительные учебные материалы, указанные в пунктах 8 и 9, легли в основу глобального учебного рабочего совещания по подготовке ДДОИ.
El material didáctico complementario a que se hace referencia en los párrafos 8 y 9 supra constituyó la base del taller mundial de capacitación sobre la preparación de los informes bienales de actualización.
При помощи ЮНИСЕФ в Академии подготовки судей ипрокуроров были проведены дополнительные учебные курсы по проблеме бытового насилия для судей и государственных прокуроров.
La Academia para la Capacitación de Jueces y Fiscales, con la ayuda del UNICEF,llevó a cabo sesiones de capacitación adicionales respecto de la violencia doméstica, destinadas a jueces y fiscales.
МУПК определил ряд областей, в которых ИПСЧС должна и впредь готовить учебные материалы ивыявлять дополнительные учебные ресурсы для полевого персонала.
El Comité Permanente entre Organismos ha detectado varias cuestiones a propósito de las cuales la iniciativa debe seguir elaborando materiales pedagógicos ydeterminar recursos de capacitación adicionales destinados al personal sobre el terreno.
Они выразили ПредставителюГенерального секретаря признательность за готовность организовать дополнительные учебные мероприятия и обеспечить доступ к соответствующим материалам с целью прояснить вопрос об инвестиционной деятельности.
Reconocieron la disposición delRepresentante del Secretario General a proporcionar más capacitación y acceso a fin de desmitificar el proceso de inversión.
Дополнительные учебные мероприятия включали проведение 14 занятий, имеющих целью совершенствование навыков ревизорской работы, и подготовку онлайнового<< комплекта учебных материалов для усвоения навыков>gt;.
Las actividades de capacitación adicionales consistieron en 14 clases destinadas a mejorar las técnicas de auditoría y en un paquete de aplicaciones de capacitación especializada en línea.
Во вторую часть вошли учебники мер повышенного уровня,различного рода дополнительные учебные материалы, расширяющие обязательный минимум содержания, учебники для факультативных занятий.
En la segunda parte se han incluido manuales de medidas para aumentar el nivel,diversos tipos de materiales docentes complementarios que amplían el mínimo obligatorio del contenido y manuales para clases facultativas.
Например, можно было бы обратиться к вопросу о том,достаточно ли известны действующие правовые нормы и в какой степени дополнительные учебные мероприятия могли бы способствовать соблюдению закона.
Por ejemplo, se podría abordar la cuestión de si el conocimiento del derecho vigente es adecuado yde la medida en que unas actividades de capacitación adicionales podrían ser de ayuda para asegurar el respeto del derecho.
Следует проводить дополнительные учебные занятия по вопросу о том, каким образом результаты построения моделей могут использоваться в качестве информационной основы органами, разрабатывающими политику, и как проводить однозначную связь со стратегиями адаптации.
Debería ofrecerse más capacitación sobre cómo utilizar los resultados de la modelización para proporcionar información a los encargados de la elaboración de políticas y sobre cómo establecer un vínculo claro con las estrategias de adaptación.
Все полицейские следователи получили специальные комплекты учебных материалов,тогда как дополнительные учебные материалы распространялись через внутреннюю сеть полиции.
Se distribuyeron juegos de materiales de capacitación entre todos los investigadores de la policía ymaterial de capacitación adicional por medio de la intranet de la policía.
В соответствии с программойработы на 2013 год КГЭ разработала дополнительные учебные материалы по подготовке ДДОИ с целью охвата областей, которые не были должным образом освещены в ранее разработанных обновленных учебных материалах КГЭ.
En el marco de su programa de trabajo para 2013,el GCE elaboró material didáctico complementario sobre la preparación de los informes bienales de actualización para abarcar áreas que no se trataban de manera suficiente en el material didáctico actualizado ya existente del GCE.
Хотя существующие учебные программы ЮНЕП в области права окружающей среды уже получили высокую оценку,необходимо проводить дополнительные учебные мероприятия для специалистов по праву и других соответствующих работников.
Aunque los programas de capacitación en derecho ambiental en curso en el PNUMA son muy dignos de encomio,deberían organizarse actividades adicionales de capacitación para abogados y otros profesionales apropiados.
На своем десятом совещании КГЭ рассмотрела дополнительные учебные материалы с целью оценки того, требуют ли они какой-либо дальнейшей корректировки в свете рекомендаций и отзывов участников глобального учебного рабочего совещания по ДДОИ.
En su décima reunión, el GCE examinó el material didáctico suplementario con vistas a determinar si requería nuevos ajustes a la luz de las recomendaciones y la retroinformación recibidas de los participantes en el taller mundial de capacitación sobre los informes bienales de actualización.
Несмотря на то, что отзывы об учебных курсах, состоявшихся до начала реализации экспериментального проекта, были положительными, УСВН признает,что высокий спрос на дополнительные учебные занятия свидетельствует как об отсутствии потенциала, так и о неудовлетворенных потребностях.
Si bien los comentarios que se formularon en relación con los cursos impartidos con anterioridad al proyecto piloto fueron positivos,la OSSI reconoce que la gran demanda de capacitación adicional demuestra que falta capacidad y que existen necesidades no satisfechas.
Усовершенствованные дополнительные учебные материалы, а также соответствующие компоненты существующих учебных материалов КГЭ впоследствии использовались на глобальном учебном рабочем совещании по подготовке ДДОИ, упомянутом в пункте 17 выше.
El material didáctico suplementario mejorado, junto con los componentes pertinentes del materialdidáctico ya existente del GCE, se utilizó posteriormente en el taller mundial de capacitación para la preparación de los informes bienales de actualización que se menciona en el párrafo 17 supra.
Постоянный персонал по техническому сотрудничеству прошел официальный курс профессиональной подготовки по разработке и управлению проектами,а на 1999 год запланированы дополнительные учебные мероприятия для персонала, отвечающего за мероприятия по техническому сотрудничеству.
El personal esencial de cooperación técnica ha recibido capacitación académica en materia de elaboración y gestión de proyectos yse prevén actividades adicionales de capacitación en 1999 para el personal encargado de las actividades de cooperación técnica.
Участники рабочего совещания признали, что вновь разработанные дополнительные учебные материалы могут оказать Сторонам, не включенным в приложение I, значительную помощь в подготовке и представлении их первых ДДОИ, а также подчеркнули необходимость периодического пересмотра учебных материалов.
Los participantes en los talleres reconocieron que el material didáctico suplementario recién elaborado podía facilitar considerablemente a las Partes no incluidas en el anexo I la preparación y presentación de sus primeros informes bienales de actualización, y destacaron también la necesidad de que ese material se revisara periódicamente.
Результатов: 41, Время: 0.0502

Дополнительные учебные на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский