ДРАКЕ на Испанском - Испанский перевод

• pelea
• lucha
• peleas
• una reyerta
• forcejeo
• altercado

Примеры использования Драке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или в драке?
¿O por la lucha?

Или потерял в драке.
O perdido en una lucha.

Это.- Но в драке ты хорош.
Pero tu lucha es impresionante.

Хороша в драке.
Muy eficaces en las peleas.

Должно быть, упала при драке.
Debe haber caido en la lucha.

Вы хороши в драке или в танце?
¿Eres bueno para peliar o para bailar?

Нет, нет, нет, в драке.
No, no, no, en la lucha.

Но мы говорим о драке, а не об убийстве.
Pero hablamos de asalto, no asesinato.

Я потерял лошадь и ногу в драке.
Perdí la pierna y el caballo durante la lucha.

Замешан в драке на 12- й улице?
¿Está metido en la pelea de la Calle 12?

Что, если убийца был ранен в драке?
¿Y si el asesino fue acuchillado en la lucha?

В драке бесполезно, но принцип тот же.
No soy bueno en las luchas, mismo principio:.

Ты что, потерял вкус к драке,?
¿Desde cuándo has perdido la afición a las peleas?

Эндрю Миллса убили в драке в тюрьме.
Andrew Mills murió en una reyerta en la prisión.

Я не прочь умереть в хорошей драке!
¡No me importa morir si es en una lucha digna!

Слушайте, если речь о драке, то не я ее начал.
Mire, si es por la pelea, yo no comencé.

Эймоса убили не при ограблении и не в драке.
Amos no fue asesinado en un robo o en un lucha.

Я не знала, что ты участвовал в драке с ножами.
No sabía que te metías en peleas de cuchillos.

Белоснежка… почему бы нам не выяснить это в драке?
Blanca Nieves… porque no luchamos por esto?

На кого будешь ставить в сегодняшней драке?- В какой драке?
¿A quién vas a apostar en la pelea de hoy?

B драке главное- не размер собаки, тренер.
Lo importante no es el tamaño del perro en la pelea, entrenador.

Вероятно, полученные в драке в ходе мятежа.
Probablemente se produjeron durante las peleas en el motín.

Ну же, Кейси, ты всегда… Ты всегда готов к хорошей драке.
Vamos, Casey, tú siempre has sido bueno para eso.

Люди в драке развивают узость зрения.
Hay un tunel de visión que la gente desarrolla en una pelea.

В Эксетере в драке он убил человека.
Le colgaron en Exeter por matar a un hombre en una reyerta.

Так скажите мне, сколько человек учавствовало в драке?
Así que, díganme, ¿cuántas personas estuvieron involucradas en el altercado?

Если вы участвовали в драке, выходите из вагона сейчас же!
¡Sí estuvieron involucrados en la pelea, bajen del tren ahora mismo!

В драке священник упал сквозь прогнившие доски.
Durante la pelea, el sacerdote cayó a través de los podridos tablones.

А я по малолетке… в драке, пацана случайно одного убил.
Y yo, cuando era joven… maté a un hombre accidentalmente, en una pelea.

В прошлую субботу мы все ночь спорили кто победит в драке мультяшных героев.
El sábado pasado, pasamos la noche debatiendo quien ganaría en una guerra de dibujos.