ЕЕ СОЗНАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su consciencia
• su conciencia
• su mente

Примеры использования Ее сознание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проникни в ее сознание.
Métete en su cabeza.

Если ее сознание вернулось обратно.
Si su consciencia volviera.

Найди ее сознание.
Debes encontrar su conciencia.

Я имею ввиду ее сознание.
Me refiero a su conciencia.

Там, ее сознание… или душа, если хотите.
Allí, su conciencia… o el alma, si lo desea.

Нет, только ее сознание.
A ella no, su conciencia.

Ее сознание и тело уже на пределе.
Su mente y cuerpo han llegado a su límite.

Оно ранило ее сознание.
Pero que… destrozó su mente.

В Фреймворке, ее сознание будет жить вечно.
En el Framework, su consciencia vivirá para siempre.

Лондон был' ее' местом- таким же ясным и собранным, как ее сознание.
Londres era su hogar, clara, enfocada, como su mente".

Теперь, возможно, ее сознание переместилось.
Ahora, quizá su consciencia fue desplazada.

Я думаю, ее сознание все время находилось в ее собственном теле.
Creo que su consciencia ha estado en su cuerpo todo el tiempo.

Фильм буквально захватил ее сознание на несколько месяцев.
La película dominó su imaginación durante meses.

Ее сознание достаточно расслабленно, чтобы открыться для соединения.
Su consciencia se relajó lo suficiente para permitir una abertura para una conexión.

Если я вытащу ее сейчас, ее сознание может поджариться.
Si la saco ahora, su mente podría freírse.

Он записал мозговую деятельность обезьяны и загрузил ее сознание как песню или фильм.
Grabó la actividad cerebral del mono Y transfirió su consciencia como una canción o una película.

Вы хотите отправить ее сознание путешествовать во времени?
Que desea enviar su conciencia la corriente del tiempo?

Никто не знает много но говорят Они полностью контролируют ее сознание. и она… больше, чем была раньше.
Nadie sabe mucho pero se dice que controlan completamente su mente y que ella es más de lo que era antes.

Она этого не помнит, поскольку ее сознание тогда было в инертном состоянии.
No recuerda nada porque su consciencia estaba desactivada en ese momento.

Илай, она умерла, а ее сознание загружено в память компьютера, а ты думаешь только о.
Eli, ella acaba de morir y su conciencia fue cargada en la memoria de la nave, y tú solo pensabas en meter tu.

Мы пытаемся найти способ сохранить ее сознание не причинив тебе ущерба.
Tratamos de descubrir una forma de preservar su consciencia sin dañarte.

Она будет законсервирована до тех пор, пока мы не найдем возможность загрузить ее сознание в другое тело.
Sería preservada, por ahora, hasta que podamos determinar la viabilidad de descargar su consciencia en otro cuerpo.

Ну, если она думает что его мир реальный… тогда теоретически, ее сознание может убедить тело то то, что там произошло… так и случилось.
Bueno, si ella llegase a creer que el mundo de Stargher es real… entonces teóricamente, su mente puede convencer a su cuerpo… que lo que le fue hecho a su cuerpo ahí… ocurrió en la realidad.

Даже если ее полностью уничтожат, она спокойно может восстанавливать себя, ибо ее истинная форма- это ее сознание.
Incluso si es destruida por completo, ella es capaz de restaurarse a sí misma, ya que su verdadera forma es su consciencia.

Сначала я подумал, что это может быть параноидальной шизофренией или эпилепсией Но ее сознание в хорошем состоянии, поэтому Я могу сказать, что это временная депрессия из-за стресса.
Primero pensé que podría ser paranoia, esquizofrenia o epilepsia pero su conciencia está en buen estado, por lo tanto puedo decir que es una depresión temporal debido al estrés.

Она не проявляет никакого тяготения к тому равновесию прав и обязанностей, которое составляет предмет заботы для мужчин, а поскольку ее дух противен философии, ее сознание противно праву".
No tiene ninguna tendencia a aquel equilibrio de los derechos y de los deberes que constituye la preocupación del hombre; como su espíritu es antifilosófico, así es su conciencia es antijurídica".

У нее был… Ваш образ. В ее сознании.
Ella tiene una imagen de usted en su mente.

Я мастерски выжимаю из нее жизнь… Лишая ее сознания.
Le extraigo la vida de forma experta… dejándola inconsciente.

Вероятно, будет что-то похожее на лабиринт в ее сознании.
Posiblemente, será una iteración confusa de su psique.

Все перемешалось в ее сознании.
Todo se confunde en su memoria.