ЖИВЕМ на Испанском - Испанский перевод

• vivimos
• vida
• habitamos
• estamos vivos
• viviendo
• vivir
• vive
• vidas

Примеры использования Живем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Живем один раз.
Vive un poco.

Мы живем!
Nosotros estamos vivos.

Один раз живем.
Sólo se vive una vez.

Мы живем тут!
¡Nuestra vida está aquí!

Один раз живем.
Solo se vive una vez,¿no?

Мы живем, как хотим.
Viviremos como nos dé la gana.

Один раз живем, да?
Solo se vive una vez,¿no?

Живем сегодня, а завтра- в бой.
Vive hoy, lucha mañana.

Один раз живем, верно?
Solo se vive una vez,¿verdad?

Живем ведь один раз, ну и все такое прочее.
Solo vives una vez y eso es todo.

Мы все живем долгую.
Todos tenemos vidas largas y horrorosas.

Мы с Мэди хорошо живем вместе.
Madi y yo hemos construido una buena vida juntos.

Мы рождаемся, живем, а потом умираем.
Uno nace, vive y luego muere.

Ну хорошо, это моя вина, живем же в городе.
Vale, eso es culpa mía, por vivir en la ciudad.

Мы с вами живем в одной и той же стране,?
¿Vive usted en el mismo país que yo?

Ты, я, Алексис- все живем в одном городе.
Tú, yo, Alexis, todos viviendo en la misma ciudad.

Пусть с детства знает, в какой стране живем.
Para que sepa desde pequeñita en qué país vive.

Мы с Джейн живем в одном здании.
Jane vive en el edificio. Comenzamos a hablar.

А что же случилось с" вместе живем, по одиночке подыхаем"?
Bueno,¿qué pasó con vivir juntos?¿Morir solos?

Я отправляю все, что могу, чтобы показать ему, как мы живем.
Publico todo lo que pueda acercarle nuestra vida.

Мы все представляем, что живем ради великой цели.
Todos creemos que estamos vivos por alguna razón importante.

Если у нас нет жен, это не значит, что мы не живем.
Solo porque no tengamos esposas no significa que no tengamos vida.

Часто говорится о том, что мы живем в эпоху перемен.
Se habla mucho de que nos toca vivir en una época de cambios.

Один раз живем. Надо получать от жизни удовольствие?
Sólo se vive una vez, qué hay de malo en obtener un poco de… placer?

Сколько по-вашему черных живем в этом сраном клоповнике?
¿Cuánta gente de color creen que vive en este maldito lugar?

Мы попрежнему живем, являясь хозяевами своей свободной страны.
Todavía estamos vivos, libres dueños de nuestra propia tierra.

Перестань, Винсент, мы так живем более двух лет.
Dame un respiro, Vincent, nuestras vidas han sido así desde hace más de dos años.

Давайте притворимся, что мы человеческие существа и действительно живем.
Vamos a fingir que somos seres humanos y que realmente estamos vivos.

И завтра мы на один вечер прикинемся, что живем мы нормально.
Y mañana, durante la noche… vamos a fingir que tenemos una vida normal.

Мы- независимая африканская нация, живем в мире и экономической мощи.
Somos un país independiente africano que vive en paz. Somos un poder económico.