ЖИЛИЩНЫЕ УСЛОВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• las condiciones de vivienda
• condiciones de alojamiento
• situación de la vivienda
• condiciones habitacionales
• una vivienda adecuada
• housing conditions

Примеры использования Жилищные условия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жилищные условия.
Condiciones de las viviendas.

Неадекватные жилищные условия;
Vivienda insalubre;

Жилищные условия?
¿Nuestra situación de vivienda?

Нормальные жилищные условия.
Estado de la vivienda-malo.

Жилищные условия рома.
Condiciones de alojamiento de los romaníes.

Право на нормальные жилищные условия;
El derecho a una vivienda adecuada;

Жилищные условия городских жителей.
Situación de la vivienda urbana.

Право на нормальные жилищные условия 98- 109 31.
Derecho a una vivienda adecuada 98- 109 27.

Жилищные условия иммигрантов.
Condiciones de alojamiento de los inmigrantes.

Право на надлежащие жилищные условия.
Disfrute de condiciones de vida apropiadas.

Жилищные условия народа рома.
Condiciones de alojamiento de los romaníes.

Ничего. Просто жилищные условия меня не слишком интересуют пока.
Supongo que no me interesa mucho la condición de la vivienda ahora mismo.

Жилищные условия малоимущих слоев населения.
Condiciones de la vivienda de los pobres.

Пункт 3 a руководящих принципов( жилищные условия в Дании).
Apartado a del párrafo 3 de las directrices(la situación de la vivienda en Dinamarca).

Жилищные условия иммигрантов и беженцев.
Condiciones de alojamiento de los inmigrantes y los refugiados.

Эта система помогла улучшить жилищные условия 950 000 семей с низким уровнем доходов.
This system has helped improving housing conditions of 950.000 low income families.

Жилищные условия в Российской Федерации 134.
Condiciones de la vivienda en la Federación de Rusia 91.

Группа 4 поехала на юг от города Лачина, где она обнаружила значительно худшие жилищные условия.
El equipo 4 partió de Lachin hacia el sur, donde encontró condiciones habitacionales mucho peores.

Как правило, их жилищные условия являются плохими, поскольку они проживают в коллективных помещениях или арендуемых квартирах.
Sus condiciones de alojamiento son generalmente malas, ya se encuentren en viviendas colectivas o en pisos alquilados.

Некоторые исследователи приходят к выводу, что жилищные условия влияют на успеваемость ребенка.
Varios estudios presentan la idea de que las condiciones de la vivienda afectan a los logros escolares de los niños.

Тем не менее жилищные условия остаются примитивными, а из-за морозов возникла серьезная угроза для здоровья, особенно детей.
Sin embargo, las condiciones de alojamiento siguen siendo primitivas y el frío invierno entraña un grave peligro para la salud de los niños en particular.

Власти Фландрии не только стремятся улучшить жилищные условия кочевых общин, но и проводят мероприятия в других областях политической жизни.
Además de esforzarse por mejorar la situación de vivienda de los nómadas, la Autoridad flamenca interviene también en otros ámbitos.

Жилищные условия напрямую влияют на качество жизни домохозяйства, а доступ к базовым услугам может изменить уровень жизни семьи.
Las condiciones de la vivienda influyen en la calidad de vida de los hogares y el acceso a servicios básicos puede hacer la diferencia en el nivel de vida familiar.

Четким отражением подобной социально-экономической ситуации на континенте являются жилищные условия в расширяющихся трущобах городских поселений.
Este perfil socioeconómico del continente se reflejaba muy claramente en las condiciones de vivienda, caracterizadas por el aumento de los barrios de tugurios alrededor de los asentamientos urbanos.

В зависимости от своего характера эти меры могут улучшить жилищные условия, расширяя для жителей экономические, социальные и культурные возможности.
Según la índole de estas intervenciones, pueden mejorar las condiciones de la vivienda, brindando a los residentes un mayor acceso a las oportunidades económicas, sociales y culturales.

Эти очки присваиваются с учетом таких факторов, как запугивание со стороны домовладельца, ненадежность аренды, жилищные условия, состояние здоровья и социальное положение.
Los puntos se asignan sobre la base de la intimidación, la inseguridad del alquiler, las condiciones de la vivienda, y la salud y el bienestar social.

НЦПЧ заявил, что, хотя у большинства норвежцев хорошие жилищные условия, существенное число людей нормального жилья не имеют.
El CDHN observó que, aunque la mayoría de la población noruega disfrutaba de condiciones de vivienda adecuadas, un número considerable de personas no gozaban de las mismas oportunidades en el sector de la vivienda..

Жилищные условия и условия жизни домохозяйств значительно улучшились, в особенности в том, что касается доступа сельских домохозяйств к воде и санитарии.
Las condiciones de la vivienda y de vida de los hogares han mejorado de forma considerable, sobre todo en lo referente al acceso de los hogares rurales al agua y el saneamiento.

Укрепление потенциала учреждений всех уровней контролировать жилищные условия и процессы урбанизации путем использования минимального набора в основном единообразных и последовательных показателей.
Fortalecer la capacidad de las instituciones a todos los niveles de supervisar los procesos de urbanización y las condiciones de la vivienda empleando un conjunto mínimo de indicadores sustancialmente uniformes y coherentes.

Улучшить жилищное хозяйство и жилищные условия людей посредством повышения качества строительства, лучшей эксплуатации, более четкого управления и создания более широкого выбора и разнообразия;
Mejorar las viviendas y las condiciones de alojamiento de las personas mediante la introducción de mejoras materiales, un mejor mantenimiento, una mejor gestión y una mayor selección y diversidad;