ЗАПОЛНЕННУЮ ФОРМУ на Испанском - Испанский перевод

• el formulario cumplimentado

Примеры использования Заполненную форму на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заполненную форму и.
Formulario y pago.

Просьба вернуть заполненную форму по адресу:.
Se ruega enviar el formulario rellenado a:.

Заполненную форму заявки.
Un formulario de solicitud cumplimentado.

Просьба направить заполненную форму по следующему адресу:.
Se ruega remitir el formulario cumplimentado a:.

Заполненную форму просьба направить по адресу:.
Se ruega enviar el formulario cumplimentado a:.

После того, как сотрудник подписывает заполненную форму в соответствии с ССА, она направляется административному сотруднику для регистрации.
Una vez que es firmado por el funcionario, el formulario del SEAP terminado se envía al funcionario ejecutivo/administrativo para su tramitación administrativa.

Заполненную форму вернуть в секретариат по озону.
ENVIAR EL FORMULARIO RELLENADO A: LA SECRETARÍA DEL OZONO.

В конце страницы мы рекомендуем снять следующую фразу, поскольку Сторона пришлет заполненную форму только в том случае, если у нее есть что сообщать.
Al final de la página, sugerimos eliminar la frase que figura a continuación, dado que las Partes enviarán el formulario rellenado únicamente si tienen información para notificar.

Направьте заполненную форму представления информации об инциденте в уполномоченный национальный орган.
Envíe el formulario de notificación de incidentes rellenado a la Autoridad Nacional Designada.

Секция закупок находилась в процессе создания новой системы регистрации, предусматривающей, что поставщик, которому предлагалось подать заявку на торги, должен при этом представить заполненную форму регистрации с необходимыми приложениями.
La Sección de Adquisiciones estaba en proceso de establecer un nuevo sistema de registro en virtud del cual un proveedor al que se le hubiera pedido que presentara una oferta debería rellenar un formulario de registro de proveedores y presentarlo junto con los documentos necesarios cuando optara a una licitación.

Направляет заполненную форму Центральной комиссии по признанию статуса беженцев для принятия решения, если Италия обладает компетенцией заниматься этим делом.
En caso de que Italia sea competente para ocuparse del caso, envía el formulario a la Comisión Central de Reconocimiento de la Condición de Refugiado para que decida al respecto.

К своему письму( см. приложение III) Алжир приложил также заполненную форму запроса на пролет( demande d& apos; autorisation de survol), в которой указывается, что на борту самолета находятся 12 тонн авиазапчастей, предназначенных для министерства обороны Алжира, и экипаж в количестве 10 человек, который почти в два раза превышает по численности обычный экипаж.
Argelia también adjuntó el formulario de solicitud de sobrevuelo a su carta(véase el anexo III), en que se especifica que la aeronave llevaba 12 toneladas de repuestos para aeronaves para el Ministerio de Defensa de Argelia y una tripulación de 10 personas, casi el doble del número habitual.

Эр, вы можете заполнить форму, если вы родственник.
Si es un familiar, puede rellenar un formulario de solicitud.

Вы можете заполнить форму.
Puedes rellenar un formulario.

Заполненной формы с контактной информацией организации, а также назначенного координатора.
Un formulario rellenado con los datos de contacto de la organización y de un coordinador designado.

Учительница дала заполнить форму для поездки.
La maestra me ha dado un formulario para un viaje escolar.

Вы можете заполнить форму.
Donde puede rellenar un formulario.

Норма… дай это милой молодой женщине заполнить форму.
Norma… dale a la encantadora joven un formulario.

Если так, я заполню форму в третий раз.
Yo lo relleno por tercera vez y… todo bien.

Нужно заполнить форму на вашего сына.
Atenderemos a su hijo. Deben llenar el formulario.

Вы помогали ей заполнять форму первичной регистрации?
¿Y le ayudó a ella a llenar el formulario de ingreso del paciente?

Встретимся в участке, заполнишь форму ДД- 5, хорошо?
Reuníos conmigo en la brigada para rellenar el papeleo,¿de acuerdo?

Заполните форму с требованием в секции 9- 18.
Llene una forma de renuncia en Servicios Centrales, sección 918.

Заполняйте форму на компьютере( или на печатной машинке).
Completar el formulario en computadora(o máquina de escribir).

Но она может заполнить форму и без него.
Puede llenar las formas sin uno.

Не заполняй форму.
No rellenes el formulario.

Заполнить форму?
¿Necesito llenar un formulario?

А теперь заполните форму и попробуйте лимонный пирог.
Que todo el mundo rellene sus formularios y tendrá un pastel de limón.

Мне надо заполнить форму, хорошо?
Tengo que rellenar formulario¿Bien?