Примеры использования Заслушала вступительное заявление на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
На своем 3м заседании Комиссия заслушала вступительное заявление директора Статистического отдела.
En su tercera sesión, la Comisión escuchó una declaración introductoria del Director de la División de Estadística.На своем 8м заседании, состоявшемся 8 маяКомиссия провела общее обсуждение по данному пункту повестки дня и заслушала вступительное заявление начальника Секции по науке и технике ЮНКТАД.
En la octava sesión, celebrada el 8 de mayo,la Comisión celebró На том же заседании Комиссия заслушала вступительное заявление представителя секретариата ЮНКТАД.
En la misma sesión, la Comisión escuchó una declaración introductoria del representante de la secretaría de la UNCTAD.На своем 2м заседании Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад президиума о методах работы Комиссии(E/ CN. 3/ 2014/ 3), и заслушала вступительное заявление Председателя.
En su segunda sesión, la Comisión tuvo ante sí На том же заседании Комиссия заслушала вступительное заявление руководителя Секции науки и техники ЮНКТАД.
En la misma sesión, la Comisión escuchó una declaración introductoria del Jefe de la Sección de Ciencia y Tecnología de la UNCTAD.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
совет заслушалзаслушал заявления представителей
сейчас ассамблея заслушает выступление
совет заслушал брифинг
теперь ассамблея заслушает выступление
конференция заслушалакомиссия заслушала заявления
заслушал вступительное заявление
совет заслушал заявление представителя
члены совета заслушали брифинг
Больше
На своем 4м заседании Комиссия имела в своем распоряжении докладГенерального секретаря о статистике международной торговли( E/ CN. 3/ 2013/ 7) и заслушала вступительное заявление начальника Сектора статистики торговли Статистического отдела.
En su cuarta sesión, la Comisión tuvo ante sí el informe del SecretarioGeneral sobre estadísticas del comercio internacional(E/CN.3/2013/7) y escuchó una declaración introductoria formulada por el Jefe de la Subdivisión de Estadísticas Comerciales de la División de Estadística.На 1- м заседании Группа экспертов заслушала вступительное заявление представителя секретариата.
En su primera sesión, el Grupo de Expertos escuchó una declaración introductoria formulada por На своем 8- м заседании Комиссия заслушала вступительное заявление начальника Сектора демографических исследований Отдела народонаселения, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
En su octava sesión, la Comisión escuchó una declaración introductoria formulada por el Jefe de la Subdivisión de Estudios de Población de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.Комиссия рассмотрела пункт 4 своей повестки дня на своем 7мзаседании 24 мая 2012 года и заслушала вступительное заявление Директора Отдела технологий и материально-технического обеспечения ЮНКТАД.
La Comisión examinó el tema 4 del programa en la séptima sesión,celebrada el 24 de mayo de 2012, y escuchó una declaración introductoria formulada por el Director de la División de Tecnología y Logística de la UNCTAD.На своем 7м заседании Комиссия заслушала вступительное заявление представителя Отдела по инвестиционной технологии и развитию ЮНКТАД.
En su séptima sesión la Comisión escuchó una declaración introductoria del representante de la División de la Inversión, el Fomento de la Empresa y la Tecnología de la UNCTAD.На своем 5м заседании 1 марта Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о координации статистическойдеятельности в Организации Объединенных Наций( E/ CN. 3/ 2012/ 15) и заслушала вступительное заявление директора Статистического отдела.
En su quinta sesión, celebrada el 1 de marzo, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre lacoordinación de las actividades estadísticas de las Naciones Unidas(E/CN.3/2012/15) y escuchó una declaración introductoria del Director de la División de Estadística.На своем 1-м заседании 25 февраля Комиссия заслушала вступительное заявление временного Председателя г-на Коса Рихелле( Нидерланды).
En su primera sesión,celebrada el 25 На своем 5м заседании Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря опубликациях Статистического отдела Организации Объединенных Наций( E/ CN. 3/ 2014/ 12) и заслушала вступительное заявление исполняющего обязанности директора Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
En su quinta sesión, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre laspublicaciones de la División de Estadística de las Naciones Unidas(E/CN.3/2014/12) y escuchó una declaración introductoria del Director Interino de la División de Estadística de las Naciones Unidas.На 1- м заседании 10 марта Комиссия заслушала вступительное заявление Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин.
En la primera sesión, celebrada el 10 de marzo,la Comisión escuchó una declaración introductoria de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer.На своем 4м заседании 27 февраля Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генеральногосекретаря о гендерной статистике( E/ CN. 3/ 2013/ 10) и заслушала вступительное заявление начальника Сектора демографической и социальной статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
En su cuarta sesión, celebrada el 27 de febrero, la Comisión tuvo ante sí el informedel Secretario General sobre estadísticas de género(E/CN.3/2013/10) y escuchó una declaración introductoria formulada por el Jefe de la Subdivisión de Estadísticas Demográficas y Sociales de la División de Estadística.На своем 1-м заседании 1 марта Комиссия заслушала вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.
En su primera sesión, celebrada el 1º de marzo,la Comisión escuchó una declaración introductoria formulada por el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales.На своем 3м заседании Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад группы друзей Председателя о статистическом измерении международной торговли и экономической глобализации(E/ CN. 3/ 2014/ 7), и заслушала вступительное заявление представителя Канады.
En su tercera sesión, la Comisión tuvo ante sí На том же заседании Комиссия заслушала вступительное заявление представителя Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
En la misma sesión, la Comisión escuchó una declaración introductoria formulada por la representante de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.Комиссия рассмотрела пункт 4 своей повестки дня на 4мзаседании 4 июня 2013 года и заслушала вступительное заявление представителя секретариата Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД).
La Comisión examinó el tema 4 del programa en su cuarta sesión,celebrada el 4 de junio de 2013, y escuchó una declaración introductoria del representante de la Secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD).На своем 1-м заседании 20 июня 1994 года Рабочая группа заслушала вступительное заявление Директора Отдела координации политики и по делам Экономического и Социального Совета Департамента по координации политики и устойчивому развитию Секретариата Организации Объединенных Наций.
En su primera sesión, celebrada el 20 de junio de 1994,el Grupo de Trabajo escuchó una declaración introductoria del Director de la División de Coordinación de Políticas y Asuntos del Consejo Económico y Social del Departamento de Coordinación de Políticas y Desarrollo Sostenible de la Secretaría de las Naciones Unidas.На своем 4- м заседании Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о<< больших данных>gt; и модернизации статистических систем(E/ CN. 3/ 2014/ 11) и заслушала вступительное заявление начальника Сектора статистики торговли Департамента по экономическим и социальным вопросам.
En su cuarta sesión, la Comisión tuvo ante sí На своем 7м заседании 14 апреля Комиссия заслушала вступительное заявление помощника Директора Отдела народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам.
En su séptima sesión, celebrada el 14 de abril, la Comisión escuchó una declaración introductoria del Subdirector de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.На своем 1- м заседании Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад группы друзей Председателя об осуществлении Основополагающих принципов официальной статистики(E/ CN. 3/ 2014/ 2), и заслушала вступительное заявление представителя Германии.
En su primera sesión, la Comisión tuvo ante sí На своем 4м заседании 29 февраля Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаряо национальных базовых принципах обеспечения качества( E/ CN. 3/ 2012/ 13) и заслушала вступительное заявление начальника Сектора статистических служб Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
En su cuarta sesión, celebrada el 29 de febrero, la Comisión tuvo ante sí el informe del SecretarioGeneral sobre los marcos nacionales de garantía de la calidad(E/CN.3/2012/13) y escuchó una declaración introductoria del Jefe de la Subdivisión de Servicios Estadísticos de la División de Estadística de las Naciones Unidas.На своем 5м заседании Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Группы друзей Председателя о координации статистической деятельности в системе Организации Объединенных Наций(E/ CN. 3/ 2013/ 13), и заслушала вступительное заявление представителя Мексики.
En su quinta sesión, la Comisión tuvo ante sí На своем 4м заседании 29 февраля Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаряо составлении статистики природного газа( E/ CN. 3/ 2012/ 10) и заслушала вступительное заявление начальника Секции статистики промышленности и энергетики Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
En su cuarta sesión, celebrada el 29 de febrero, la Comisión tuvo ante sí el informe del SecretarioGeneral sobre la recopilación de estadísticas de gas natural(E/CN.3/2012/10) y escuchó una declaración introductoria del Jefe de la Sección de Estadísticas Industriales y Energéticas de la División Estadística de las Naciones Unidas.На своем 5- м заседании Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Группы друзей Председателя о координации статистической деятельности в системе Организации Объединенных Наций(E/ CN. 3/ 2014/ 13), и заслушала вступительное заявление представителя Мексики.
En su quinta sesión, la Comisión tuvo ante sí На своем 3м заседании 29 февраля Комиссия имела в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о пересмотре Базовых принципов развития статистики окружающей среды(E/ CN. 3/ 2012/ 9) и заслушала вступительное заявление начальника Секции статистики окружающей среды и энергетики Статистического отдела Организации Объединенных Наций.
En su tercera sesión, celebrada el 29 de febrero, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la revisióndel Marco para la elaboración de estadísticas ambientales(E/CN.3/2012/9) y escuchó una declaración introductoria del Jefe de la Subdivisión de Estadísticas del Medio Ambiente y la Energía de la División de Estadística de las Naciones Unidas.На 5м заседании 1 марта Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Всемирного банка об усилиях по разработке плана действий в области развития статистики(E/ CN. 3/ 2012/ 16), и заслушала вступительное заявление представителя Всемирного банка.
En la quinta sesión, celebrada el 1 de marzo, la Comisión tuvo ante sí На своем 2м заседании Комиссия имела в своем распоряжении записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Группы друзей Председателя по применению Основополагающих принципов официальной статистики(E/ CN. 3/ 2013/ 3), и заслушала вступительное заявление представителя Соединенных Штатов Америки.
En su segunda sesión la Comisión tuvo ante sí 
