ЗВОНКЕ на Испанском - Испанский перевод

• llamada
• la llamada
• llamar

Примеры использования Звонке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не о таком звонке.
No ese tipo de llamada.

Сэкономь на звонке, любовь моя.
Llama por cobrar, mi amor.

Я сообщил Сэму о звонке.
Hablé con Sam de la llamada.

В том звонке от твоего босса.
En esa llamada de tu jefe, tu.

Мы знаем о звонке.
Sabemos lo de la llamada de teléfono.

Не о… звонке президента, так?
Y no sobre… la llamada del presidente,¿no?

Ты рассказал им о звонке?
¿Les contaste lo de la llamada?

Он узнал о звонке от Николь?
¿Ha descubierto lo de la llamada de Nicole?

Кларк рассказал мне о звонке Джо?
¿Clarke me dijo sobre la llamada de Joe?

Мне нравилась оригинальная песня на моем звонке.
Me gusta la canción original de mi móvil.

Если будут проблемы, ты всего в звонке от меня.
Si ocurre algo te llamo en seguida.

Ну, я знал о звонке маме и навестил ее.
Bueno, sabía que habías llamado a tu madre así que fui a verla.

Хорошо, ты сказала Эллиотту о звонке?
Bueno,¿le contaste a Elliott de la llamada?

Он мог стереть запись о звонке с мобильника.
Podría haber borrado la llamada de su teléfono.

Вы говорили с Беном об этом звонке?
¿Alguna vez habló con Ben acerca de esta llamada?

Ладно, а он ничего не говорил о звонке моим родителям?
Ok, pero¿dijo algo sobre llamar a mis padres?

Основываясь на этом звонке полиция получила ордер.
Basados en esa llamada, la policia consiguió una orden judicial.

И думая о твоем звонке.
Y pensando en llamarte*..

А ваша работа- полностью сосредоточиться на звонке.
Ahora mismo, su trabajo consiste en concentrarse en esa llamada.

ЖЕН И я сказала мужу о вашем звонке в ДЕминг.
Y le dije a mi esposo sobre su llamada a Deming Place.

Ригсс, извинись перед Мэрто за то, что не рассказал ему о звонке ЭрДжея.
Riggs, discúlpate con Murtaugh por no decirle que RJ te llamó.

Я не нормально рассказал ей о звонке моей биоматери?
Normalmente no le hablo sobre llamadas de mi madre biológica?

Его арестовали, потому что вы настояли на звонке Джулии.
Fue arrestado porque usted insistió en que yo llamara a Julia.

Ты когда нибудь слышала о звонке за счет абонента, проклятая идиотка?
¿Habéis oído alguna vez sobre las llamadas a cobro revertido… putas de mierda?

Правда в том, что я… думал о твоем звонке сегодня.
Lo cierto es que he estado… pensando sobre tu llamada de hoy.

Первая из них прозвучала в звонке по мобильному телефону послу Замбии.
La primera consistió en una llamada al teléfono móvil del Embajador de Zambia.

Хэнк, нам нужно поговорить о поступившем звонке в 911.
Hank, necesito hablar contigo sobre una llamada a emergencias que acaba de llegar.

Он пытался вынудить меня рассказать ей о звонке его биологической матери.
Estaba intentando que yo le hablara sobre la llamada de su madre biológica.

Ты явно хотел, чтобы я сказал Марисе о звонке Карен.
Está claro que querías que yo le contara a Marisa lo de la llamada de Karen.

Оказавшись в окружной тюрьме, наш друг Флауэрс попросил о еще одном звонке.
Cuando ha llegado al condado, nuestro amigo Flowers ha pidió hacer otra llamada.