ИЗРАИЛЬСКИЕ ВОЕННО-ВОЗДУШНЫЕ СИЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• la fuerza aérea de israel
• la fuerza aérea israelí
• la aviación militar israelí

Примеры использования Израильские военно-воздушные силы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Израильские военно-воздушные силы совершили облет района Баабды.
La aviación israelí sobrevoló la región de Baabda.

В полночь 6 сентября 2007 года израильские военно-воздушные силы нарушили воздушное пространство Сирии.
A la medianoche del 6 de septiembre de 2007, la Fuerza Aérea de Israel violó el espacio aéreo sirio.

Израильские военно-воздушные силы сбили его 6 октября над южными районами Израиля.
La Fuerza Aérea israelí lo derribó el 6 de octubre cuando sobrevolaba el sur de Israel.

Министерство иностранных дел Израиля заявило, что одни только израильские Военно-воздушные силы в течение конфликта совершили более<< 2744 вылета>gt;.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel anunció que la Fuerza Aérea Israelí había llevado a cabo por sí sola más de 2.744 ataques durante el conflicto.

В 10 ч. 30 м. израильские военно-воздушные силы совершили облет района Иклим- эль- Туффаха.
A las 10.30 horas, la aviación militar israelí sobrevoló la región de Iqlim at-Tuffah.

Израильская артиллерия обстреляла район Мадждал- Силм- Саввана- Кабриха, а израильские военно-воздушные силы совершили облет города Сайда и находящихся в нем лагерей.
La artillería israelí bombardeó la región de Magdal Silm, Sawwana y Qabrija, mientras la aviación israelí sobrevolaba la ciudad y los campamentos de Sidón.

В 13 ч. 40 м. израильские военно-воздушные силы совершили облет города Сайда и находящихся в нем лагерей.
A las 13.40 horas, la aviación militar israelí sobrevoló la ciudad y los campamentos de Sidón.

Под установкой находились погребенные останки разработанного Северной Кореей ядерного реактора, который израильские военно-воздушные силы уничтожили 6 сентября 2007 года.
Debajo de las instalaciones yacían los restos enterrados del reactor nuclear diseñado por Corea del Norte que la fuerza aérea israelí había destruido el 6 de septiembre de 2007.

В 11 ч. 35 м. израильские военно-воздушные силы совершили облет западной части Бекаа, преодолев звуковой барьер.
A las 11.35 horas, la aviación militar israelí sobrevoló la Bekaa occidental rompiendo la barrera del sonido.

К родам войск относятся Силы обороны Израиля( СОИ), Израильские военно-морские силы и Израильские военно-воздушные силы.
Las fuerzas militares de Israel son las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI), las Fuerzas Navales de Israel(FNI) y la Fuerza Aérea de Israel(FAI).

Израильские военно-воздушные силы продолжали свои вторжения в воздушное пространство Ливана, нарушая тем самым его суверенитет и территориальную целостность.
Las Fuerzas Aéreas de Israel siguieron realizando incursiones en el Líbano, violando su soberanía e integridad territorial.

Рано утром, 30 июля 2006 года израильские военно-воздушные силы нанесли удар по ракетным пусковым установкам в деревне Кана.
A primeras horas de la mañana del 30 de julio de 2006, la Fuerza Aérea de Israel atacó bases de lanzamiento de misiles en la aldea de Qana.

Израильские военно-воздушные силы также атаковали позиции ливанской армии в районе Иклим Ат- Таффаха( район Набатия) и подожгли бронетранспортер.
La fuerza aérea israelí también atacó una posición del ejército libanés en la zona de Iqlim Al-Tuffah(zona de Nabatiya). El ataque incendió un vehículo blindado de transporte de tropas.

Команды спасателей, включая спасателей из Красного Креста и ливанской гражданской обороны, до 9 часов утра не могли добраться до деревни изза продолжавшейся тяжелой израильской бомбардировки района, а самое главное изза того, что израильские военно-воздушные силы обстреливали машины скорой помощи Красного Креста, которые были сразу же направлены в Кану для оказания помощи в спасении раненых.
Los equipos de rescate, entre ellos la Cruz Roja y la Defensa Civil del Líbano, no lograron llegar hasta la aldea sino hasta las 9.00 horas debido a que continuaba el fuerte bombardeo de la zona por parte de Israel, y lo que es más importante, debido al hecho de que la Fuerza Aérea israelí escogía como blanco a las ambulancias de la Cruz Roja que se precipitaban de inmediato a Qana para ayudar a rescatar a los heridos.

В тот же день израильские военно-воздушные силы сбили пять британских истребителей Spitfire, посланных на патрулирование в этом районе, убив двух пилотов и взяв еще двух в плен.
Ese mismo día, la Fuerza Aérea de Israel derribó cinco Spitfires británicos mientras patrullaban en la zona, matando a dos pilotos y capturando a dos más.

С помощью обстрелов и бульдозеров были уничтожены дома, школы, больницы, мечети, сельскохозяйственные земли, общественные здания, мосты, водопроводные и канализационные сети. 27 июня израильские военно-воздушные силы( ИВВС) уничтожили единственную местную электростанцию сектора Газа, лишив на несколько месяцев электроэнергии половину его населения.
Los proyectiles y las excavadoras habían destruido viviendas, escuelas, hospitales, mezquitas, tierras agrícolas, edificios públicos, puentes, tuberías de agua y redes de alcantarillado. El 27 de junio de 2006 la Fuerza Aérea de Israel destruyó la única central eléctrica de Gaza, privando así de electricidad a la mitad de la población de Gaza durante varios meses.

В ответ израильские военно-воздушные силы нанесли удар, в результате которого были убиты 16 палестинцев, предположительно, боевиков, и несколько других человек.
La Fuerza Aérea de Israel respondió lanzando ataques que provocaron la muerte de varios palestinos, entre los cuales 16 eran supuestamente militantes.

С декабря 2013 года действие договоренности о прекращении огня между Израилем и ХАМАС от ноября 2012 года постепенно ослабевало, а 11 июня, когда в Байт- Лахии в северной части сектора Газа израильские военно-воздушные силы прицельным ударом убили предполагаемого боевика и находившегося при нем 10- летнего ребенка, напряженность внутри и вокруг Газы возросла.
El alto el fuego acordado en noviembre de 2012 entre Israel y Hamás se ha debilitado gradualmente desde diciembre de 2013 y las tensiones en Gaza y sus alrededores aumentaron el 11 de junio, cuando la Fuerza Aérea de Israel asesinó selectivamente a un supuesto militante y al niño de 10 años que lo acompañaba en Beit Lahiya, en el norte de la Franja de Gaza.

А<< израильские военно-воздушные силы продолжали наносить удары по району тоннелей, находящемуся близ границы между Египтом и Газойgt;gt;-- до 12 марта 2009 года.
También informó de que" las Fuerzas Aéreas Israelíes habían seguido dirigiendo ataques contra la zona de túneles cercana a la frontera entre Gaza y Egipto" hasta el 12 de marzo de 2009.

Ракеты, снаряды и бульдозеры разрушили или серьезно повредили дома, школы, больницы, мечети, общественные здания, мосты, водопроводы и канализационные сети. 27 июня 2006 года Израильские военно-воздушные силы уничтожили все шесть трансформаторов на единственной местной электростанции в секторе Газа, которая обеспечивала 43% ежесуточно потреблявшейся в Газе электроэнергии.
Los misiles, proyectiles y excavadoras destruyeron o causaron daños graves a viviendas, escuelas, hospitales, mezquitas, edificios públicos, puentes, tuberías para el suministro de agua y redes de saneamiento. El 27 de junio de 2006 la Fuerza Aérea de Israel destruyó seis transformadores de la única central eléctrica de la Franja de Gaza, que suministra el 43% de la energía eléctrica diaria de Gaza.

Израильские военно-воздушные силы осуществляют ночные полеты над сектором Газа на низкой высоте и намеренно преодолевают звуковой барьер.
Los aviones a reacción de las fuerzas aéreas israelíes han realizado incursiones nocturnas a baja altitud sobre la Franja de Gaza, con la intención de provocar potentes estampidos sónicos.

Кроме того, 4 августа 1994 года израильские военно-воздушные силы подвергли бомбардировке деревню Деир Захрани, в результате которой убито 6 гражданских лиц( 3 из которых- дети), ранено 14 человек, разрушены строения и уничтожена собственность.
Además, el 4 de agosto de 1994, las fuerzas aéreas israelíes bombardearon la población de Deir Zahrani, ocasionando la muerte a seis civiles(tres de ellos niños), heridas a otros 14 y la destrucción de edificios y bienes.

В это время израильские военно-воздушные силы активизировали свои удары по деревням в районе Тира, сконцентрировав удары на деревне Дейр- Аамесс около Каны, чтобы помешать спасательным операциям.
En ese momento, la fuerza aérea israelí estaba intensificando sus ataques contra las aldeas de la zona de Tiro y concentrándolos en la aldea de Deir Aamess cerca de Qana para obstaculizar las operaciones de rescate.

Декабря 2008 года израильские военно-воздушные силы убили двух детей- палестинцев и серьезно ранили еще двоих, когда одно из их воздушных судов выпустило ракету по группе детей- палестинцев, сидевших на улице вблизи Рафаха.
El 2 de diciembre de 2008, la Fuerza Aérea Israelí mató a dos niños palestinos e hirió de gravedad a otros dos cuando una de sus aeronaves disparó un misil contra un grupo de niños que estaban sentados en una calle cerca de Rafah.

Июня 2006 года Израильские военно-воздушные силы( ИВВС) уничтожили все шесть трансформаторов на единственной электростанции в секторе Газа. Эта электростанция вырабатывала 43 процента ежедневно потреблявшегося в Газе электричества. Остальная часть поставляется Израильской электроэнергетической корпорацией.
El 28 de junio de 2006, la Fuerza Aérea de Israel(FAI) destruyó los seis transformadores de la única central eléctrica situada en la Franja de Gaza, que suministraba el 43% de la electricidad consumida a diario en Gaza; el resto proviene de la Compañía de Electricidad de Israel..

Г-н Салех( Ливан) говорит, что разрушение нефтехранилищ израильскими военно-воздушными силами причинило огромный ущерб окружающей среде и экономике Ливана, часть которого невозместима.
El Sr. Saleh(Líbano) dice que la destrucción de los tanques de almacenamiento de petróleo por la fuerza aérea israelí ha causado un daño inmenso, en parte irreversible, al medio ambiente y a la economía del Líbano.

Уходящий в отставку командующий израильскими военно-воздушными силами заявил, что военно-воздушные силы Израиля способны осуществить любую миссию, независимо от сложности, в целях обеспечения безопасности страны.
El comandante saliente de la fuerza aérea israelí declaró que la aviación era capaz de llevar a cabo cualquier misión, por difícil que fuera, para proteger la seguridad del país.

Г-н Салех( Ливан) говорит, что разрушение нефтехранилищ израильскими военно-воздушными силами причинило огромный ущерб окружающей среде и экономике Ливана, часть которого невозместима.
El Sr. Saleh(Líbano) dice que la destrucción de tanques de almacenamiento de petróleo por la fuerza aérea israelí causó enormes daños al medio ambiente y a la economía del Líbano, algunos de los cuales son irreversibles.

Кроме того, в результате запрещения на ввоз строительных материалов в Газу было невозможно провести ремонт школьных зданий, ущерб которым был нанесен ИДФ и израильскими военно-воздушными силами, что ограничило возможность обучения палестинских детей.
Además, la prohibición de transportar materiales de construcción a Gaza ha impedido reparar las escuelas dañadas por las Fuerzas de Defensa y la Fuerza Aérea de Israel, lo que limita el acceso de los niños palestinos a la educación.

В течение декабря наблюдалось повышение интенсивности ракетных обстрелов южной части Израиля из Газы и израильских воздушных ударов. 27 декабря 2008 года произошла резкая эскалация насилия с началом Израилем военной операции<< Литой свинец>gt;, которая включала в себя массированные, скоординированные удары израильских военно-воздушных сил по Газе.
El lanzamiento de cohetes desde Gaza contra el sur de Israel y los ataques aéreos israelíes se incrementaron durante el mes de diciembre. El 27 de diciembre de 2008 la violencia escaló considerablemente al iniciarse la operación militar israelí Plomo Fundido, que consistía, entre otras cosas, en el lanzamiento coordinado de ataques masivos por la fuerza aérea israelí en Gaza.