Примеры использования Имеет много на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Имеет много достоинств.
Кто имеет много общего?
¿Quién tiene mucho en común?Этот сложный кризис имеет много причин.
Сатана имеет много личин.
Satanás viste muchos disfraces.Haxe имеет много общего с ActionScript 3.
Haxe tiene mucho en común con ActionScript 3.
Люди также переводят
Сестра это нормально, что мужчина имеет много жен.
Hermana… Es normal que un hombre tenga muchas esposas.Имеет много общего с одноклеточными амебами.
Tiene mucho en común con las amebas unicelulares.Говорят, она очень хитра, И имеет много сторонников.
Dicen que es muy astuta, y que tiene muchos seguidores.Например, система" OPEN" имеет много технических преимуществ.
Por ejemplo, el sistema OPEN posee muchas ventajas técnicas.Оказывается, быть родителем имеет много общего.
Имеет много штрафов за онлайн мошенничество и хакерскую деятельность.
Эта новая карибская инициатива имеет много достоинств.
Esta nueva iniciativa caribeña tiene mucho de recomendable.Однако рынок имеет много положительных нравственных качеств.
Sin embargo, son muchas las características morales positivas del mercado.Что если я хочу сделать что-нибудь, что имеет много соединений?
¿Qué pasa si quiero hacer algo que tenga muchas solapas?Мандат Комитета имеет много общего с мандатом Специального советника.
El mandato del Comité tiene mucho en común con el del Asesor Especial.В номерах, комната, как эта имеет много функций.
Una habitación dentro de una habitación como esta tiene muchas funciones.Искусство имеет много ветвей, но корень един… Каждый чувствует истину красоты.
El arte tiene muchas ramas y una sola raíz… Cada uno percibe la verdad de la belleza.Бедность является многомерным явлением и имеет много атрибутов.
La pobreza es multidimensional y tiene numerosos atributos.История этого пробуждения имеет много начал и не имеет конца.
La historia de este despertar tiene muchos principios y ningún final.Который имеет много общего с тем, что был на составляющей бомбы, взорванной МСЗ на лесопилке в Ютике в 2005 году.
Lo que significa que tiene mucho en común con un componente de una bomba que el MLT detonó en un aserradero de Útica en 2005.Это не только природное оружие. Вектор имеет много других функций.
No se trata de un arma natural, tiene más bien otro propósito.По возрасту и структуре Эйфелева Башня имеет много общего с 90 метровым, железнодорожным виадуком Кинзуа в Пенсильвании.
En años y estructura, la torre Eiffel tiene mucho en común con el viaducto Kinzua de 91 metros de altura en Pennsylvania.Современная карта данных для всего мира имеет много белых и серых пятен.
El actual mapa de datos del mundo tiene muchos puntos blancos y grises.Резкое сокращение рабочих мест и трудового дохода имеет много негативных последствий, как для экономики, так и для финансовых рынков.
Una aguda contracción de los empleos y la renta laboral tiene muchas consecuencias negativas, tanto para la economía como para los mercados financieros.Лизинг имеет много преимуществ, особенно для МСП: он носит комплексный характер, не учитывается в балансовых ведомостях и легко доступен.
El arrendamiento tiene muchas ventajas, especialmente para las empresas pequeñas y medianas: se entrega como tal, no aparece en las planillas de balance y es fácilmente asequible.В настоящее время эта проблема, конечно же, имеет много аспектов, включая озабоченность по поводу возможного экспорта объектов по производству мин за границу.
Ahora bien, es evidente que esta cuestión tiene muchos aspectos, entre ellos la preocupación que suscitan las posibilidades de exportar las instalaciones de producción de tales minas.Терпимость имеет много аспектов, и, чтобы усилия Организации Объединенных Наций по поддержанию мира были успешными, необходимо осуществлять каждый из них.
La tolerancia tiene muchos aspectos y es necesario aplicarlos todos para que Высказывается мнение, что передача электроэнергии и газа имеет много общего с электросвязью и поэтому для нее следует согласовать аналогичный справочный документ.
Se ha dicho que la transmisión de electricidad tiene muchos aspectos en común con las telecomunicaciones y que debiera negociarse un documento de referencia con el mismo objetivo.Кроме того, нищета имеет много причин и проявлений, что обусловливает необходимость принятия мер, которые различаются в зависимости от регионов, стран и даже общин.
Además la pobreza tiene muchas causas y Поскольку предложение Генерального секретаря имеет много последствий и требует тщательного изучения, Консультативному комитету пришлось запрашивать значительный объем дополнительной информации.
Dado que la propuesta del Secretario General tenía muchas implicancias y exigía un estudio detallado, la Comisión Consultiva debió solicitar una gran cantidad de información adicional.
