Примеры использования Иные на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Иные встречи?
¿Alguna otra reunión?Надзорная и иные роли.
Ограничения и иные меры в отношении.
RESTRICCIONES Y OTRAS MEDIDAS RELATIVAS.Иные владеют столь немногим, чтобы принести в дар.
Algunos tienen tan poco para dar.Итого выплаты в иные ресурсы.
SUBTOTAL- MONTOS ADEUDADOS A OTROS RECURSOS.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
иными словами
иным образом
иным способом
иных форм
иного характера
иного выбора
иного рода
иных лиц
законодательные и иные меры
иной подход
Больше
Законодательные, административные и иные.
Medidas legislativas, administrativas y de otra.Увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.
Cuando le vieron, le adoraron; pero algunos dudaron.Иные женщины поверяют парикмахерам все свои проблемы.
Algunas mujeres confían todos sus problemas a los peluqueros.Поверить не могу, насколько иные непрофессиональны?
¿Te puedes creer lo poco profesionales que son algunos?А когда думаешь о том, через что прошли иные семьи.
Y cuando se piensa en lo que algunas familias sufrieron.Иные укусы вызвали аллергическую реакцию- а иные нет.
Algunas picaduras provocaron una reacción alérgica y otras no.Но вы не представляете, во что превращают ее иные родители.
Pero no se imagina lo que algunos padres han hecho de ella.Иные люди за всю жизнь ни разу не сталкиваются со смертью.
Algunas personas nunca encuentran la muerte en toda su vida.Совсем не так давно вы бы сделали иные умозаключения.
Правовые, политические и иные меры, принятые специально.
Medidas legislativas, políticas u otras medidas adoptadas especialmente.Соседи, однако, быстро реагируют на иные виды шума.
Los vecinos, sin embargo, reaccionan rápido a cualquier otro tipo de sonido.Иные говорят, он думает о нас… другие, что мы его мысли.
Algunos dicen que piensa en nosotros… otros, que nosotros somos sus pensamientos.Судебные, административные и иные компетентные органы.
Autoridades judiciales, administrativas u otros órganos competentes.Иные родятся великими, иные достигают величия, а иным величие жалуется.
Algunos nacen grandes, algunos logran grandeza a algunos la grandeza se les impone.К сожалению, у« Хезболлы» совершенно иные намерения.
Правовые и иные меры, принятые со времени представления третьего доклада.
Medidas legales y de otros tipos adoptadas desde la presentación del tercer informe.Многие из живущих достойны смерти, а иные из умерших- жизни.
Muchos que viven merecen la muerte. Y algunos que mueren merecen la vida.Имея более точную информацию, Колумбия могла бы принять иные решения.
Иногда трагедия остается погребенной. А иные дома- мертвее других.
A veces las tragedias se quedan enterradas… y algunas casas están mas muertas que otras.Все иные решения, выборы, которые мы не сделали, существуют где-то в другом мире.
Для всех данных проблем нам понадобятся иные макроэкономические финансовые средства.
Para todos esos problemas necesitaremos otros remedios macroeconómicos y financieros.Расчеты политических элит развивающихся стран, разумеется, совершенно иные.
Para las elites políticas de los países en desarrollo el cálculo es, por supuesto, muy diferente.Разумеется, таким правам иностранных инвесторов должны противостоять те или иные обязательства с их стороны.
Pero los derechos de los inversionistas extranjeros deberían compensarse con algunas obligaciones.По оценкам Группы контроля, порядка 80 процентов международных инвестиций в формирование сил безопасностипереходного федерального правительства были перенаправлены на иные цели.
El Grupo de Supervisión calcula que se ha desviado hasta un 80% de la inversión internacional en el desarrollo de las fuerzas de seguridaddel Gobierno Federal de Transición con fines diferentes a los previstos.Активы, участники, обязательства, обеспечительные и иные права.
Bienes gravables, personas interesadas, obligaciones garantizables y garantías o derechos reales equiparables.
