Примеры использования Исполнительным органом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Совет является исполнительным органом Органа. .
Она является отчасти судебным, отчасти законодательным и исполнительным органом.
Комиссия является исполнительным органом Организации.
Совет не является исполнительным органом, и его решения не имеют обязательной силы для административных или судебных органов. .
El Consejo no es un órgano ejecutivo y no tiene poderes coercitivos sobre las autoridades administrativas o judiciales.Группа Общего рынка является исполнительным органом МЕРКОСУР.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
договорных органоввспомогательных органовсудебных органовправоохранительных органовместных органов власти
договорными органамигосударственных органовдирективных органовдругими органамикомпетентные органы
Больше
Национальная комиссия по делам женщин- консультативный орган, в то время как Департамент по делам женщин является исполнительным органом.
La Comisión Nacional Секретариат НИК является исполнительным органом Комиссии.
Великий государственный хурал является высшим органом государственной власти, а правительство-высшим исполнительным органом государства.
Ii многосторонний фонд по климатическим технологиям дляудовлетворения связанных с технологиями финансовых потребностей, определяемых исполнительным органом;
Ii Un fondo multilateral para Переходный исполнительный совет не является исполнительным органом. Он не является переходным правительством.
El Consejo Ejecutivo de Transición no es ejecutivo, no es un gobierno de transición.Правительство является исполнительным органом Национального собрания и наивысшим государственным административным органом Социалистической Республики Вьетнам.
Правительство является исполнительным органом Национального собрания, наивысшим государственным административным органом Социалистической Республики Вьетнам.
Entidades acreditadas y provisionalmente designadas por la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio cuya designación.Не будучи техническим или исполнительным органом, она должна воспринимать себя как политического субъекта и в полной мере воспользоваться этим привилегированным положением.
Puesto que no es un Местные народные правительства каждой ступени являются государственным исполнительным органом, подотчетным Государственному совету, который осуществляет единое руководство их работой.
A cada nivel de la administración elgobierno local del pueblo es un órgano ejecutivo estatal, bajo la dirección unificada del Consejo de Estado y subordinado al mismo.Программа стипендий для проживающих в сельских районах страны девочек осуществляется совместно с Фондом развития сельских районов,который является исполнительным органом.
Este programa de becas para Высшим исполнительным органом федерального правительства является Совет министров и премьер-министр, которые несут коллективную ответственность перед Палатой народных представителей.
La autoridad ejecutiva suprema del Gobierno Federal corresponde al Consejo de Ministros y al Primer Ministro, que responden colectivamente ante la Cámara de Representantes del Pueblo.Насколько она понимает, комитет призван стать не контролирующим или исполнительным органом, а скорее форумом для поощрения диалога между правительственными механизмами и гражданским обществом.
Según tiene entendido, el comité será Правительство является высшим исполнительным органом, в ведении которого находится 40 государственных органов и подразделений, а также восемь дипломатических представительств за рубежом.
El Gobierno es la autoridad ejecutiva suprema, de la que dependen 40 oficinas y dependencias gubernamentales, así como 8 representaciones diplomáticas en el extranjero.Исполнительным органом ГУУАМ являются регулярные встречи министров иностранных дел. Рабочиморганом ГУУАМ является Комитет национальных координаторов.
El órgano ejecutivo está constituido por Представляется очевидным,что юридическая ответственность возложена на Верховного комиссара и что Центр является исполнительным органом; поэтому выделение предлагаемых ресурсов неприемлемо.
Es evidente quela responsabilidad normativa incumbe al Alto Comisionado y que el Centro es un organismo de ejecución; por lo tanto, la asignación Правительство является исполнительным органом Национального собрания и высшим государственным административным органом Социалистической Республики Вьетнам.
Контроль осуществляется министерством труда, которое является отраслевым исполнительным органом Кабинета министров, и отделами трудовой администрации народных комитетов всех уровней.
La supervisión corre a cargo del Ministerio del Trabajo, que es el organismo ejecutivo dependiente del Gabinete y de los departamentos de administración laboral de los comités populares en todos los niveles.Правительство является высшим исполнительным органом, руководящим работой приблизительно 50 управлений и подразделений Национальной администрации и ряда дипломатических представительств за рубежом.
El Gobierno es la autoridad ejecutiva suprema y tiene a su cargo aproximadamente 50 oficinas y dependencias de la administración pública y varias misiones diplomáticas en el exterior.Предложенный проект поправки передан в Бюро законодательной экспертизы при канцелярии премьер-министра,которое является исполнительным органом, наделенным полномочиями по рассмотрению законопроектов.
Если Совет Безопасности станет лишь исполнительным органом, задачей которого является выполнение принимаемых Генеральной Ассамблеей резолюций, то не будет никакой конкуренции между государствами- членами.
Cuando el Consejo de Seguridad se convierta únicamente en un órgano ejecutivo de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General, no habrá competencia para ser miembro del Consejo.Перечень таких сельских населенных пунктов и рабочих поселков на территориисубъекта Российской Федерации определяется высшим исполнительным органом государственной власти субъекта Российской Федерации.
El inventario de esas localidades rurales y complejos habitacionales de trabajadores en el territorio de unaentidad constitutiva de la Federación de Rusia lo determina el organismo ejecutivo de más alto rango de las respectivas entidades constitutivas.В состав правительствавходят пять членов, и оно является высшим исполнительным органом, контролирующим деятельность более 40 государственных учреждений и множества дипломатических представительств за рубежом.
El Gobierno estáformado por cinco miembros con la más alta autoridad ejecutiva, que supervisan más de 40 oficinas gubernamentales y numerosas representaciones diplomáticas en el extranjero.
