ИСПРАВЛЕНА на Испанском - Испанский перевод

• corregido
• rectificado
• subsanada
• reparado
• corregida
• rectificada
• remediada

Примеры использования Исправлена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ошибка исправлена.
Error rectificado.

Она должна быть исправлена.
Debe ser borrado.

( исправлена и переиздана в 1982 году).
(revisado y reimpreso 1982).

Но она была исправлена.
Pero estaba arreglada.

И эта ошибка должна быть исправлена.
Y este error tiene que ser rectificado.

Исправлена системе контроля транспортных средств.
Se corrige bajo sistema inspección del vehículo.

Ошибка была исправлена.
El error ha sido corregido.

Эта непреднамеренная ошибка будет исправлена.
Esa omisión no intencional será subsanada.

Маркировка была исправлена.
La etiqueta fue rectificada.

Система исправлена и я официально ушла в отставку.
El sistema está arreglado y yo me retiro oficialmente.

Лишь по прошествии многих лет ошибка эта была исправлена.
A través de los años ese error ha sido corregido.

Ошибка, которая была быстро исправлена, как вам хорошо известно.
Un error que ha sido rápidamente corregido, como bien sabes.

Магия исповедницы не может быть просто" исправлена".
La magia de una Confesora no es algo que tu puedas solo"arreglar".

Исправлена орфографическая ошибка в тексте на английском языке.
Para corregir un error de ortografía en la versión en inglés.

Комитету было сообщено, что эта ошибка исправлена.
Se informó a la Comisión de que se había subsanado el error.

Ошибка исправлена разработчиками KDE@ info bug resolution.
El error fue solucionado por los desarrolladores de KDE@info bug resolution.

Твоя оплошность будет прощена, но мисс Холлис должна быть исправлена.
Tu descuido será perdonado pero la señorita Hollis será corregida.

Преобразование в kcmodule, добавлены закладки 2, 3, 4, исправлена ошибка.
Conversión a kcmodule, añadidas las fichas 2,3,4, error corregido.

Исправлена опечатка в названии пункта в тексте на английском языке.
Para corregir una errata en el título del párrafo en la versión en inglés.

Подобная ситуация является явно ненормальной и должна быть исправлена.
Esa situación es evidentemente una fuente de problemas y es preciso corregirla.

Пару недель спустя, тем не менее, она была исправлена, поэтому Zenvo вернулся.
Después de un par de semanas, sin embargo, fue reparado, así que el Zenvo volvió.

Речь, повидимому, идет об арифметической ошибке, которая была исправлена Группой.
Se trata al parecer de un error aritmético que el Grupo ha corregido.

В будущем ситуация должна быть исправлена, что позволит достичь значительных изменений к лучшему.
Esta anomalía debe ser rectificada en el futuro para que puedan producirse mejoras significativas.

Твое утверждение доказывает, что жизнь является ошибкой, которая должна быть исправлена.
Tu declaración prueba que la vida es un error que debe ser corregido.

Эта ошибка была частично исправлена в версии микросхемы 8580, использовавшейся в Commodore 64C и Commodore 128.
Este«defecto» es parcialmente corregido por la 8580 utilizada en el Commodore 64C y el Commodore 128DCR.

В декабре 2006 года ошибка была обнаружена и немедленно исправлена.
El error se detectó a principios de diciembre de 2006 y se corrigió inmediatamente.

После того, как чрезвычайная ситуация будет исправлена, концессионер должен вновь взять на себя ответственность за оказание услуг.
Una vez que la situación de emergencia haya sido remediada, el concesionario deberá volver a asumir la responsabilidad de la prestación del servicio.

Ожидается, что во всех публикуемых в будущем вариантах Конституции эта типографическая ошибка будет исправлена.
Se prevé que en todas las versiones publicadas futuras de la Constitución este error tipográfico quede corregido.

Подкомитет считает, что эта ситуация должна быть немедленно исправлена в соответствии с тем, что делегация указала в своих предварительных замечаниях.
El SPT consideró que esa situación debía ser remediada de inmediato, tal y como explicó la delegación en sus observaciones preliminares.

Мы должны заявить Соединенным Штатам решительно и единогласно о том, что это серьезная ошибка и она должна быть исправлена.
Debemos decir a los Estados Unidos, al unísono y sin vacilación, que este es un grave error y debe ser corregido.