ИХ МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• su paradero
• su ubicación
• su localización
• sus ubicaciones
• su posición

Примеры использования Их местонахождение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есть их местонахождение.
Tenemos su ubicación.

Нам известно их местонахождение.
Tenemos su ubicación.

Скажите, что уже определили их местонахождение.
Dime que tienes su posición localizada.

Их местонахождение довольно хорошо скрыто?
Mantiene su ubicación muy bien oculta.¿Sabes?

Твиттер зафиксировал их местонахождение.
Twitter ha guardado su localización.

Я отказался, конечно, но только после того как узнал их местонахождение.
Dije que no, claro, pero no hasta descubrir su ubicación.

Я не отслеживаю их местонахождение.
No estoy rastreando sus paraderos actualmente.

Возможно, она может сказать нам их местонахождение.
Quizás nos pueda iluminar respecto a su paradero.

Я не могу разглашать их местонахождение, как и твое.
No puedo divulgar su ubicación, así como no puedo divulgar la tuya.

Мы прогнали их местонахождение через программу слежения Фелисити, но Кирпич продолжает их перевозить.
Pusimos su locación en el programa de vigilancia de Felicity Pero Brick, los movió.

То, что подскажет нам их местонахождение.
Cualquier cosa que pueda decirnos de su paradero.

Затронутые лица и их местонахождение в штате Северный Дарфур.
Personas afectadas y su localización en el estado de Darfur Septentrional.

Установить их местонахождение( все они поменяли место жительства) и получить свидетельские показания не удалось.
Se ha dificultado su ubicación(todos cambiaron residencia) y el acopio del testimonio.

Мы можем отследить их местонахождение, как только их активируют.
Podemos rastrear sus ubicaciones una vez que han sido activados.

Поэтому весьма желательно обеспечивать регулярную связь со спасателями и точно знать их местонахождение.
Por ello, es sumamente deseable disponer de comunicaciones regulares y de información sobre su ubicación.

Октябрь 2006 года Затронутые лица и их местонахождение в штате Южный Дарфур.
Personas afectadas y su localización en el estado de Darfur Meridional.

И наконец, существуют антропогенные факторы: если участок имеет заброшенные скважины, то их местонахождение и состояние должны быть известны.
Por último, factores antropógenos: si en el emplazamiento había pozos abandonados deberían conocerse su ubicación y estado.

Заключенных посещали представители Международного комитета Красного Креста, а их родственникам было известно их местонахождение.
Esos presos recibieron la visita de representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja, y sus familiares conocían su paradero.

Виды залежей, их местонахождение, концентрацию содержащихся в минералах металлов и фоновые экологические условия( включая связанную с залежами биоту);
Tipos de depósitos, su ubicación, contenido metálico de los minerales que contienen y condiciones ambientales generales(incluida la biota);

Хуссейн Халил Аль Мунлани и Махмуд Хассан Аль Фарсани были арестованы 9 октября 1998 года, и в настоящее время их местонахождение неизвестно.
Hussain Khalil Al Munlani y Mahmood Hassan Al Farsani fueron detenidos al parecer el 9 de octubre de 1998, y se desconocía su paradero.

Поскольку их местонахождение установить невозможно, процессуальные действия были приостановлены согласно соответствующей статье Уголовно-процессуального кодекса.
Dado que no ha podido averiguarse su paradero, las actuaciones se han suspendido en virtud del artículo pertinente del Código de Procedimiento Penal.

В январе 2007 года суданские повстанцы завербовали 39 детей из беженского лагеря в Брейджинге, и в настоящее время их местонахождение попрежнему неизвестно.
En enero de 2007, 39 niños del campamento de refugiados de Breidjing fueron reclutados por rebeldes sudaneses, y aún se desconoce su paradero.

Это позволит сотрудникам Организации Объединенных Наций более эффективно и продуктивно работать невзирая на время суток и их местонахождение.
Esto permitirá que el personal de las Naciones Unidas pueda trabajar de forma más eficaz y productiva, independientemente del momento y de su ubicación física.

Группа контроля выявила не только главных лидеров пиратских формирований и сетей, но и их местонахождение и политические связи.
El Grupo de Supervisión no solo ha determinado la identidad de los principales líderes de las milicias y redes de piratas sino también su ubicación y sus conexiones políticas.

Если эту жидкость ввели в кровь Бибопу и Рокстеди возможно, что, определив ее изотопные характеристики я смогу выяснить их местонахождение.
Si inyectaron esta sustancia púrpura en las venas de Bebop y Rocksteady… es factible que si encuentro una huella isotópica singular… puedo usarla para rastrear su ubicación.

Их местонахождение позволяет МООННГ осуществлять тесное сотрудничество с коллективными миротворческими силами СНГ и оперативно реагировать на инциденты.
Su emplazamiento permite a la UNOMIG cooperar estrechamente con las fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz de la CEI y reaccionar rápidamente a cualquier incidente.

Недавно поступили сообщения о первых шлейфовых сигналах к югу от экваториальной зоны разлома, однако их местонахождение пока не установлено.
Recientemente se han comunicado los primeros avistamientos de penachos al sur de la zona de fractura ecuatorial, aunque aún no se ha determinado su ubicación.

Представители израильских военно-морских сил обратились к экипажу двух судов, проводящих сейсмические обследования у побережья Ливана, с требованием уточнить их местонахождение.
La Armada israelí entabló contacto con dos embarcaciones que estaban realizando una encuesta sismológica en la costa libanesa, solicitando que especificaran su localización.

Попытки членов их семей выяснить их местонахождение остаются безуспешными, однако украинские власти в Симферополе, как сообщается, подтвердили факт их задержания и заявили, что оба они живы и содержатся под стражей за пределами Крыма.
Sus familias no han logrado averiguar su paradero, pero funcionarios ucranianos de Simferopol han reconocido que se encuentran detenidos y sostienen que ambos están vivos y encarcelados en un centro de detención fuera de Crimea.

В докладе организации" Международная амнистия" сообщается, что три гражданина Ливии были арестованы, подвергнуты допросу и заключены в тюрьму, и что их местонахождение неизвестно.
El informe de Amnistía Internacional ha señalado al parecer que fueron detenidos tres ciudadanos libios, sometidos a interrogatorio y encarcelados y que se desconoce su paradero.